ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 391

บทที่ 391: สมบัติตั้งแต่หัวจรดเท้า

นักแปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

ทันใดนั้น งูตัวหนึ่งก็โค้งตัวขึ้น มันเหวี่ยงหัวไปด้านหลังและกระโจนไปข้างหน้า ลิ้นของมันพุ่งออกมาพร้อมกับเสียง “วูบวาบ” มันครอบคลุมระยะทาง 140 ถึง 150 ฟุตในทันที และขดตัวอยู่รอบปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้ผู้ยิ่งใหญ่ จากนั้นมันก็ขยับหัวไปมา ราวกับกำลังสังเกตเหยื่อของมัน ผู้เชี่ยวชาญในการขดตัวของมันกลัวมาก มันกรีดร้องเสียงดัง เท้าของมันลอยขึ้นจากพื้นในขณะที่มันถูกงูยกขึ้นไปในอากาศ

จากนั้นเขาก็ตกเข้าไปในปากงูและถูกกลืนลงไป

งูอีกตัวก็เหวี่ยงหัวไปด้านหลัง และกระโดดขึ้นอย่างดุร้าย แต่มันเลือกเป้าหมายผิด มันมุ่งไปทางจิงเหมิงฮุน

จิงเหมิงฮุนคำรามขณะที่เขากระโดดขึ้นไป และดึงดาบยาวอันแวววาวของเขาออกมา จากนั้นเขาก็ฟันดาบด้วยพละกำลังทั้งหมดของเขา

มีเสียง ‘วูบวาบ’ กลิ่นคาวปลาก็ลอยออกมาเมื่อเลือดสีเขียวเข้มกระจายไปทั่ว ส่วนหนึ่งของลิ้นงูที่ยาวถูกดาบยาวของจิงเหมิงฮุนฟันทิ้ง ลิ้นที่ถูกตัดขาดของงูตกลงสู่พื้น และเริ่มบิดและพลิกคว่ำเหมือนสิ่งมีชีวิต ลิ้นถูกปกคลุมด้วยฝุ่นในพริบตา

งูตัวนั้นถูกตีอย่างรุนแรง มันอ้าปากและเริ่มส่งเสียงฟ่อด้วยความเจ็บปวดอย่างรุนแรง ร่างใหญ่ของมันดิ้นไปมาด้วยความเจ็บปวด

ทันใดนั้น งูอีกตัวก็ส่งเสียงฟ่อๆ แปลกๆ ออกมาจากปากของมัน มันอ้าปากกว้างๆ แล้วพ่นควันสีชมพูเข้าไปในปากของงูอีกตัวหนึ่ง น่าแปลกที่เลือดที่ไหลออกจากปากของงูตัวนั้นหยุดไหล และมันหยุดดิ้นกับพื้น ดูเหมือนว่ามันจะเชื่องช้าเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม มันฟื้นตัวขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

“นี่ไม่ใช่ตัวงู มันคือสัตว์วิญญาณโบราณ – มังกรราคะ!” จิงเหมิงฮุนอุทานเมื่อเห็นควันสีชมพู เขาจำสัตว์ประหลาดทั้งสองตัวได้เมื่อสังเกตวิธีการรักษาที่แปลกประหลาดและเขาสีเงินบนหัวของพวกมัน เขารีบปิดจมูกและหลบเลี่ยงควันสีชมพูด้วยความเร็วแสง เขาร้องตะโกนว่า “รีบถอยไป ถอยไป อย่าสูดควันสีชมพูเข้าไปเด็ดขาด”

ไม่มีใครกล้าที่จะเพิกเฉยต่อคำเตือนนี้ ผู้เชี่ยวชาญถอยกลับไปอย่างรวดเร็วหลายร้อยฟุต

“ผู้เชี่ยวชาญระดับราชา มังกรแห่งความใคร่คืออะไร” ผู้ขี่ม้าบังคับบัญชาถาม

“มังกรราคะไม่ใช่สัตว์ธรรมดาทั่วไป แต่เป็นสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาด” จิงเหมิงฮุนมองดูมันด้วยความตื่นเต้น เขาโล่งใจเมื่อรู้ว่ามันคือมังกรราคะ

“มังกรราคะดูน่ากลัว แต่ไม่ยากจะจัดการ เพราะไม่มีพลังพิเศษในการโจมตี พวกมันไม่มีวิธีโจมตีเหยื่อนอกจากการกลืนและบิดตัว นอกจากนี้ พวกมันยังไม่เร็วมากนัก การป้องกันตัวของพวกมันน่ากลัวเพราะเกล็ดบนตัวมันแข็งกว่าเหล็ก แต่ให้สังเกตจุดอ่อนของมัน จุดอ่อนจุดหนึ่งอยู่ที่คอ ใต้หัวพอดี มีจุดสีขาวตรงนั้น ขนาดเท่าชาม ถ้าจุดนั้นเสียหาย… พวกมันจะตาย มีจุดคล้ายๆ กันอยู่ใต้เขาบนหัว ซึ่งก็เป็นอันตรายถึงชีวิตได้เช่นกัน

“งูธรรมดามีจุดสำคัญเพียงจุดเดียว ยาวเจ็ดนิ้ว แต่มังกรราคะมีจุดสำคัญสองจุด” จิงเหมิงฮุนพูดอย่างรีบร้อน “เราสามารถฆ่ามังกรราคะสองตัวนี้ได้ตราบเท่าที่เราระมัดระวัง เราสามารถทำเงินจากพวกมันได้มาก หลังจากมังกรราคะตาย… ผิวหนังของมันจะเริ่มเน่าเปื่อย มันไม่มีค่า แต่เลือดและถุงพิษภายในร่างกายของมันมีค่ามาก ยิ่งกว่านั้น พวกมันยังมีถุงราคะ แกนใน และหินคริสตัล ดวงตาของมังกรราคะเป็นไข่มุกหายากชนิดหนึ่ง และเลือดของมันมีประโยชน์มากมายในทางการแพทย์ อาจกล่าวได้ว่าร่างกายทั้งหมดของมันเป็นสมบัติล้ำค่า”

ดวงตาของจิงเหมิงฮุนเป็นประกายเมื่อเขาพูด ดูเหมือนว่าเขาจะได้คู่หูคู่นั้นไปแล้ว

“นั่น…ควันสีชมพูนั่นมันคืออะไร” ผู้เชี่ยวชาญคนหนึ่งถาม

“มังกรราคะเหล่านี้คือสิ่งมีชีวิตที่น่ารังเกียจที่สุดในโลก ควันสีชมพูเป็นสารคัดหลั่งจากถุงราคะภายในร่างกายของมัน มันมีฤทธิ์คล้ายยาปลุกอารมณ์ทางเพศที่รุนแรงมาก มันทำให้คนๆ หนึ่งไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้แม้ว่าจะมีพิษเข้าไปในร่างกายเพียงเล็กน้อยก็ตาม”

จิงเหมิงฮุนเตือนพวกเขาว่า “ทุกคนจงตั้งใจฟัง พิษร้ายแรงของมังกรราคะทำงานแบบนี้ – หากคุณหาผู้หญิงมาผสมพันธุ์ไม่ได้ภายในห้าชั่วโมงหลังจากสูดควันเข้าไป… ร่างกายของคุณจะเน่าเปื่อยไปหมด… และคุณจะตาย ไม่มีวิธีรักษาอื่นใดสำหรับอาการนี้ นอกจากการมีเพศสัมพันธ์ พี่น้อง ที่นี่เป็นที่รกร้าง ไม่มีหมู่บ้านข้างหน้า… และไม่มีโรงเตี๊ยมข้างหลัง มันเป็นเรื่องยากที่จะหาผู้หญิงที่นี่ ดังนั้นอย่าสูดควันเข้าไปไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม…”

ทุกคนต่างพากันหายใจไม่ออกและกลั้นหายใจ นี่มันเกินรับไหวจริงๆ

“ในความเป็นจริง เลือดของมันสามารถนำมาใช้เป็นยาปลุกอารมณ์ทางเพศได้ นอกจากนี้ยังสามารถรักษา… โรคที่น่าอายของผู้ชายได้อีกด้วย ถ้าเลือดไม่แข็งตัวหรือไม่แข็งพอ แค่เลือดของมันคำเดียวก็มีผลแล้ว” จิงเหมิงฮุนไม่อยากพูดให้ชัดเจน แต่เขาก็ยังพูดอยู่ดี ดวงตาของผู้ชายหลายคนเป็นประกายเมื่อได้ยินเช่นนี้ ใบหน้าของพวกเขาแดงก่ำ จิงเหมิงฮุนตระหนักได้ว่า… ผู้ชายเหล่านี้บางคนอาจมีอาการป่วย ‘น่าอาย’

“ยิ่งกว่านั้น แม้ว่าจะไม่มีปัญหาใดๆ… มันจะยิ่งทรงพลังและทรงพลังมากขึ้นหลังจากทานยานี้ ‘มัน’ อาจมีพลังเพิ่มขึ้นอย่างน้อยสองเท่าหรือสามเท่า ลองคิดดูสิ… งูยักษ์สองตัว… พวกมันจะมีเลือดมากแค่ไหน” จิงเหมิงฮุนพูดด้วยท่าทีน่าหลงใหล

ทุกคนต่างตาเป็นประกาย

ชายผู้ไม่เคยมีความหวังในตัวเอง…พวกเขาคงไม่ปรารถนาที่จะได้รับพลังอันล้นหลามนี้หรอกหรือ?

“แก่นในของมัน ถุงแห่งกิเลสตัณหา หินคริสตัล ถุงพิษ…” จิงเหมิงฮุนกล่าว “… พวกมันทั้งหมดทำหน้าที่เหมือนกัน แต่ประสิทธิภาพต่างกัน… ไอ… ไอ… แม้แต่ดวงตาไข่มุกของมัน… เมื่อแช่ไว้ในไวน์เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง… ไวน์ถ้วยนั้นจะกลายเป็นยาปลุกอารมณ์ทางเพศที่เข้มข้นมาก…”

ทุกคนมีแววตาที่แปลกประหลาด [It seems like these two snakes… in fact these lust dragons… are entirely made-up of aphrodisiacs. These are two aphrodisiac storehouses. Apart from that… they don’t have any other use.]

“เจ้าคงกำลังคิดว่ามันมีประโยชน์อื่นอีกหรือไม่? นี่คือประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด” จิงเหมิงฮุนกล่าวอย่างโกรธจัด “เมื่อเทียบกับการเติบโตของพลังการต่อสู้ของคนๆ หนึ่ง… สิ่งแบบนี้สำคัญกว่าสำหรับผู้ชาย อาจกล่าวได้ว่าหากเจ้าไปถึงสวรรค์ชั้นสาม… เจ้าจะเป็นที่ต้องการอย่างมากตราบใดที่เจ้ามีมัน… ถึงแม้ว่าเจ้าจะอ่อนแอทางร่างกายก็ตาม ลองคิดดูสิพี่น้อง มีผู้คนมากมายในทวีปเก้าสวรรค์ แต่โดยเฉลี่ยแล้ว… หนึ่งในร้อยคนจะมีสภาพแบบนี้ มันเหมือนกับการได้ภูเขาทองคำมาอยู่ในมือของเรา…”

จิงเหมิงฮุนมองดูผู้คนรอบข้างเขา ไม่มีใครรู้ความหมายที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังรอยยิ้มของเขา “ตัวอย่างเช่น พวกเรามีมากกว่าสามพันคน ในหมู่พวกเราน่าจะมีประมาณเจ็ดสิบถึงแปดสิบคนที่มีอาการเช่นนี้…”

ชายหลายคนเริ่มมองเพื่อนของตนด้วยสายตาเล่นๆ ดวงตาของพวกเขาดูเหมือนจะมีความหมายแฝงอยู่ ซึ่งก็คือ… อืม… ลึกลับเกินกว่าจะถามถึง…

หูของชายหลายคนกลายเป็นสีแดง พวกเขาสาปแช่งอยู่ในใจด้วยความโกรธแค้น… [Even if you’re a King Level Expert… there are things that you just can’t say. How can you casually talk about this f*cking matter?]

“พี่น้องทั้งหลาย ท่านต้องรู้ไว้ว่ามังกรสองตัวนี้จะจากไปหากพวกเราจากไป แต่ราชาแห่งนรกชู่อาจจะจากไปจากที่นี่ในขณะที่พวกเราไม่อยู่ เมื่อนั้น ความพยายามทั้งหมดของพวกเราจะสูญเปล่าอย่างแน่นอน ดังนั้น เรามาทำเงินกันก่อน… แล้วรอราชาแห่งนรกชู่ที่จุดเดิม จากนั้นเราจะประสบความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่อีกครั้ง… และมันจะรวดเร็วมาก”

จิงเหมิงฮุนโบกแขน “ตกลงกันได้แล้ว… เตรียมตัวสังหารมังกรราคะพวกนี้ได้เลย!”

“นรก… ใช่… ว้า…”

ทันใดนั้น มังกรราคะทั้งสองก็พุ่งเข้ามาพร้อมเสียงฟ่อๆ สัตว์ร้ายทั้งสองตัวดูเหมือนจะกินไม่อิ่ม พวกมันกลืนคนไปแล้วห้าคน แต่พวกมันรู้ว่าสิ่งมีชีวิตประหลาดที่เรียกว่า “มนุษย์” นั้นจัดการได้ง่ายมาก ตัวหนึ่งลิ้นหายไปครึ่งหนึ่ง แต่… มันเป็นเพียงบาดแผลเล็กน้อย มันจะฟื้นคืนได้ในอีกไม่กี่วัน

มังกรราคะทั้งสองจึงรีบวิ่งเข้าหาพวกเขาด้วยท่าทีที่ครอบงำ

พวกเขาไม่เคยคิดว่าสิ่งมีชีวิตประหลาดพวกนี้ ซึ่งมีลักษณะเหมือนฝูงแกะ จะมาโจมตีพวกเขาอย่างรุนแรง

ร่างกายของพวกมันซึ่งประกอบขึ้นจากสารกระตุ้นความใคร่ล้วนๆ ต้องเผชิญกับการโจมตีหลายครั้งติดต่อกัน พวกมันรีบเร่งหลบการโจมตี แต่ความพยายามของพวกมันก็ไร้ผลเมื่อการโจมตียังคงเข้ามาจากทุกทิศทาง มังกรแห่งราคะกลับกลายเป็นว่าด้อยกว่าผู้เชี่ยวชาญมาก แม้ว่าพวกมันจะคล่องแคล่วมากก็ตาม

พวกมันกลืนคนไปได้เจ็ดหรือแปดคนด้วยความยากลำบาก ในที่สุด มังกรแห่งกิเลสตัวหนึ่งก็ได้รับการโจมตีที่ร้ายแรง จิงเหมิงฮุนหมุนดาบยาวของเขาด้วยพละกำลังระดับราชา และแทงมันเข้าที่จุดขาวบนขากรรไกรล่างของมัน

พลังระดับราชาระเบิดขึ้นที่จุดสำคัญของมังกรราคะ ทันใดนั้น น้ำพุโลหิตก็ปะทุขึ้นและเริ่มไหลออกมาจากบาดแผลของมัน

มังกรแห่งราคะส่งเสียงร้องดัง ‘ฮึ’ มันยืดตัวตรงด้วยความเจ็บปวด มันลอยขึ้นไปสูงกว่าร้อยฟุต และตกลงมาด้วยเสียงดัง ‘ปัง’ จากนั้นมันก็เริ่มกลิ้งไปมา มันถอนรากต้นไม้ที่กำลังลุกไหม้ไปทุกที่ที่มันไป หินบนภูเขากระเด็นกระจัดกระจายไปในทุกทิศทาง อาจกล่าวได้ว่า ‘หินทะลุเมฆเหมือนกับพายุโหมกระหน่ำที่ซัดเข้าหาฝั่ง’

มังกรราคะอีกตัวหนึ่งสูญเสียความสนใจที่จะกินคนไปแล้ว มันมัวแต่วุ่นอยู่กับการเคลื่อนที่ขึ้นลงในขณะที่ปกป้องจุดสำคัญของมันเองไม่ให้ถูกโจมตี มันได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่จุดสำคัญของมันทั้งสองจุดก็เปียกโชกไปด้วยเลือดแล้ว…

ทันใดนั้น มังกรราคะที่ใกล้จะตายก็หันหัวกลับ มันเปิดปากและเริ่มส่งเสียง “ฟ่อ” จากนั้นมันก็เริ่มพลิกตัวไปมาเพื่อหลบหนี มังกรราคะอีกตัวหนึ่งก็เริ่มส่งเสียง “ฟ่อ” เช่นกัน สัตว์ร้ายทั้งสองตัวกำลังพยายามหลบหนี…

พวกเขาวิ่งหนีออกไปเหมือนลมที่พัดแรง

ในที่สุดจิงเหมิงฮุนและคนอื่นๆ ก็เกือบจะฆ่าหนึ่งในนั้นได้สำเร็จด้วยความยากลำบาก พวกเขาเกือบจะบรรลุผลสำเร็จแล้ว พวกเขาจะยอมแพ้ได้อย่างไร พวกเขาเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเพื่อไล่ตามสัตว์ร้าย พวกเขาต้องกำจัดมันตอนนี้ – เมื่อมันอ่อนแอที่สุด

มังกรราคะที่บาดเจ็บส่งเสียงขู่ฟ่ออย่างโกรธจัด มันหันกลับมาพ่นควันสีชมพูออกมาจำนวนมาก จิงเหมิงฮุนและผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ จากแผนกนักขี่ม้าทองคำกลั้นหายใจและหลบกลับ

[You call that running]เมื่อพิจารณาถึงความเร็วของมังกรราคะทั้งสองตัว… จิงเหมิงฮุนมั่นใจว่าพวกมันจะตกไปอยู่ในกระเป๋าของเขา

[You can’t run away.]

มังกรแห่งความปรารถนาหันกลับมา และรีบวิ่งหนีไปพร้อมกับเสียงหวีดหวิว

เบื้องหน้าของพวกเขามีป่าภูเขาอยู่แห่งหนึ่ง ผืนป่านั้นกำลังลุกไหม้พร้อมกับมีเสียงแตกร้าวประหลาด เสียงเปลวไฟที่ดังหวีดหวิวและลมที่พัดแรงกลบเสียงการต่อสู้ของพวกเขา

มังกรแห่งความปรารถนามุ่งตรงเข้าสู่กองไฟที่ลุกโชนโดยไม่ลังเลเลย

พวกเขาหวาดกลัวไฟอย่างมาก แต่ไม่น่าจะตายทันทีหลังจากเข้าไปในนั้น นอกจากนี้ พวกเขาจะไม่เป็นอันตรายตราบใดที่ผ่านกองไฟไปได้ ในตอนนี้ พวกเขากลัวสิ่งมีชีวิตเล็กๆ ประหลาดๆ มากกว่ากองไฟเสียอีก…

ร่างสีดำของรัฐมนตรีชู่ก็พวยพุ่งออกมาทันทีที่มังกรราคะทั้งสองเข้าไปในกองไฟ เขาบังคับเปิดทางผ่านเปลวไฟ และออกมาเหมือนสายฟ้าแลบ เขาชนเข้ากับมังกรราคะที่กำลังเข้ามา ดวงตาทั้งสามคู่สบตากัน

มังกรราคะทั้งสองจ้องมองกันด้วยดวงตาขนาดเท่าแตงโมอย่างว่างเปล่า พวกเขางุนงงเมื่อเห็นสิ่งมีชีวิตประหลาดนี้โผล่ออกมาจากกองไฟ สมองของพวกเขาชาไปหมด พวกเขาคงหายใจไม่ออกด้วยความชื่นชมหากสามารถพูดได้ [*** ah… doesn’t this odd creature fear fire?]

[The creature that has come out from the fire looks the same as the ones that are chasing us. Moreover, this one looks even more powerful…]

มังกรราคะทั้งสองไม่มีเวลาคิดมากนัก พวกมันบินไปหารัฐมนตรีชูที่ปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขาในพริบตา ดูเหมือนว่าเขาจะพุ่งชนพวกเขา พวกมันรู้สึกสิ้นหวังและไร้หนทาง ดังนั้นพวกมันจึงพ่นควันสีชมพูหนาทึบใส่เขาเพราะไม่มีทางเลือกที่ดีกว่า