ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 392

บทที่ 392: ภัยพิบัติที่ไม่คาดคิด

นักแปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

ควันสีชมพูมีความหนาแน่นมาก จนแทบจะเป็นของแข็งครึ่งหนึ่ง

มังกรแห่งราคะกลายเป็นกังวลอย่างมาก พวกมันทำทุกวิถีทางเท่าที่จะทำได้ในสภาพสิ้นหวังนี้ ดังนั้นพวกมันจึงพ่นถุงราคะออกไปเกือบครึ่งหนึ่งบนตัวของชูหยาง…

[So despicable! So shameless! They sent someone to the front to intercept us… without even the fear of death that’s waiting ahead? Do you people believe that we – the lust dragons – are already in your pocket?]

ชู่หยางไม่ได้เผชิญหน้ากับศัตรูระหว่างทาง แต่เขารู้ว่าสถานการณ์นั้นวิกฤตมาก ดังนั้นเขาจึงร้อนรนและใจร้อนตลอดการเดินทาง เขาทะยานผ่านกลุ่มไฟที่โหมกระหน่ำด้วยความเร็วสูง

ที่น่าแปลกใจคือ เขาได้พบกับงูใหญ่สองตัวขณะที่เขากระโจนออกมาจากทะเลเพลิง

[How can there be snakes in this fire?]

รัฐมนตรีชูรู้สึกงุนงง เขาไม่เข้าใจสถานการณ์ จึงเริ่มจ้องมองพวกมันด้วยตาโต ทันใดนั้น งูที่โกรธจัดก็อ้าปากและพ่นควันสีชมพูใส่เขา

มังกรราคะและชูหยางมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันมาก

รัฐมนตรีชูตกใจ เขากลั้นหายใจ แต่ร่างกายของเขากลับปกคลุมไปด้วยควันสีชมพู

นี่เป็นหายนะที่ไม่คาดคิด ชู่หยางจะสามารถใช้ประโยชน์จากความโกลาหลได้หากเขามาถึงเร็วกว่านี้สักครู่ จากนั้นเขาคงรีบเร่งไปข้างหน้าและหลบหนี ในทางกลับกัน มังกรราคะคงดึงดูดความสนใจของศัตรูหากชู่หยางมาถึงช้ากว่านี้ จากนั้นเขาคงออกจากสถานที่นั้นได้อย่างง่ายดาย

อย่างไรก็ตาม เขามาไม่ทันเวลา…หรือเร็วกว่านั้น เขามาในช่วงเวลาสำคัญ – และอยู่ในเส้นทางหลบหนีของมังกรราคะทั้งสอง มังกรราคะเข้าใจผิดว่าเขาเป็นศัตรูคู่อาฆาต ดังนั้น พวกมันจึงพ่นควันสีชมพูออกมาเพื่อป้องกันตัวเอง มันคือพิษแห่งราคะ…

ชู่หยางไม่ได้สูดควันสีชมพูเข้าไป แต่ร่างกายของเขาทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยควันสีชมพู มันไม่ได้แตกต่างจากการสูดควันเข้าไปมากนัก จริงๆ แล้ว มันร้ายแรงกว่านั้นอีก…

มังกรราคะได้ใช้ถุงราคะไปครึ่งหนึ่งกับชู่หยาง พวกมันใช้พลังทั้งหมดโดยไม่ตระหนี่ เป็นผลให้ชู่หยางต้องพบกับความโชคร้าย

“บ้าเอ๊ย นี่มันเรื่องอะไรกัน” ชู่หยางตะโกนในใจ เขาโบกแขนเสื้อใหญ่เพื่อกระจายควันสีชมพูที่ลอยอยู่รอบตัวเขา

ทันใดนั้น มังกรแห่งราคะก็พุ่งเข้าใส่เขาจากอีกด้าน มันอ้าปากกว้างเหมือนประตูและกลืนชู่หยางลงไป ชู่หยางโกรธมาก [Goddammit… Did Jing Meng Hun raise these beasts?]

[They knew that I would come here. So, these snakes waited here to intercept me. They didn’t even try to avoid the fire. They’re too f*king loyal.]

ชู่หยางโกรธมาก ทันใดนั้น ดาบเก้าภัยพิบัติก็ปรากฏขึ้นในมือของเขาพร้อมกับเสียง ‘ดังกึก’ และเขาก็ฟันสัตว์ร้ายด้วยดาบเล่มนั้น…

ดาบอันทรงพลังเหนือธรรมชาติและมีคุณภาพสูงสุดนี้สามารถแยกสวรรค์และโลกออกจากกันได้ ดาบนี้มีมาตั้งแต่การสร้างโลกขึ้นมาแล้ว จะเทียบกับดาบธรรมดาได้อย่างไร มันสามารถตัดโลหะได้ราวกับเป็นโคลน…

ยิ่งไปกว่านั้น รัฐมนตรีชูโกรธมาก ดังนั้นพลังเย็นทั้งเจ็ดจึงไหลเวียนอยู่ในร่างกายของเขา

ดาบฟันกรามล่างของมังกรราคะด้วยเสียง ‘วูบวาบ’ จริงๆ แล้ว มันได้ฟันผ่านคอของมันไปครึ่งหนึ่ง ชู่หยางรีบวิ่งออกไปพร้อมกับร้องเสียงดัง ร่างกายของเขาทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยเลือดที่กระเซ็นออกมาจากบาดแผลของมังกรราคะ

แสงดาบพุ่งขึ้นอีกครั้ง รัฐมนตรีชูยังไม่เสร็จ เขาฟันคางของมังกรราคะอีกตัวด้วยเสียง ‘วูบวาบ’

มันไม่ได้เป็นการโจมตีที่ร้ายแรง แต่จะทำให้เสียชีวิตได้อย่างรวดเร็ว

เครดิตสำหรับเรื่องนี้ตกเป็นของจิงเหมิงฮุนและผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ ของแผนกนักขี่ม้าทองคำ จิงเหมิงฮุนและผู้เชี่ยวชาญสามพันคนได้โจมตีมังกรแห่งราคะเหล่านี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และนำพวกมันมาสู่สถานะนี้

มังกรตัวหนึ่งได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงที่จุดสำคัญจุดหนึ่ง ในขณะที่จุดสำคัญของอีกตัวได้รับบาดเจ็บทั้งสองจุด การป้องกันของมังกรราคะลดลงอย่างมาก ยิ่งไปกว่านั้น พลังของดาบเก้าภัยพิบัติก็ไม่มีใครเทียบได้ตั้งแต่สมัยโบราณ ดังนั้น ดาบนี้จึงมีส่วนช่วยให้มังกรราคะเหล่านี้มาถึงจุดนี้ด้วย

มังกรแห่งราคะดิ้นอย่างรุนแรง พวกมันดูเหมือนจะใกล้จะตายแล้ว

จุดสำคัญของพวกเขาไม่ได้ถูกโจมตี พวกมันถูกตัดขาดจนหมดสิ้น แล้วทำไมพวกมันถึงไม่ตายหลังจากนั้น? จริงๆ แล้ว พวกมันก็คงตายไปแล้ว ถึงแม้ว่าพวกมันจะมีชีวิตอยู่สองชีวิตก็ตาม

จู่ๆ จิตวิญญาณดาบก็ปรากฏขึ้นในความคิดของชู่หยาง มันร้องออกมาว่า “เจ้าไปยั่วสัตว์ร้ายชนิดใดมาครั้งนี้ เจ้าไม่เห็นหรือว่าพวกมันโหดร้ายขนาดไหน”

“เผด็จการ?” ชู่หยางไม่รู้สึกว่ามีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับพวกเขา ดังนั้นเขาจึงอดไม่ได้ที่จะถาม

“บ้าเอ๊ย! พวกมันเป็นมังกรราคะ… อุ๊ย! พวกมันเต็มไปด้วยสมบัติ” จิตวิญญาณแห่งดาบกล่าวด้วยความตื่นเต้นแต่ด้วยท่าทีไร้เรี่ยวแรง “รีบเข้าไปเถอะ! ใส่พวกมันเข้าไป…”

ชู่หยางทำตาม มังกรแห่งราคะยังคงกลิ้งไปมาบนพื้น แต่พวกมันไม่ได้มีชีวิต พวกมันหายไปจากจุดเดิมเนื่องจากความพยายามของชู่หยาง ตอนนี้ มีเพียงไฟนรกที่ลุกโชนเท่านั้นที่สามารถมองเห็นได้

“อย่าลืมว่าเจ้ากำลังยุ่งอยู่กับการหลบหนี เรื่องภายนอกกองไฟนี้เจ้าต้องจัดการเอง” วิญญาณดาบกล่าวและหายวับไปอย่างไร้ร่องรอย

ชู่หยางหัวเราะอย่างซุกซน ทันใดนั้น เขาก็รู้สึกว่าเลือดของเขาร้อนขึ้น แต่เขาไม่สนใจ เขาหยิบดาบออกมา ร่างกายทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วย ‘พลังงานเย็นเจ็ดชั้น’ ที่พุ่งพล่าน ความเข้มข้นของไฟถูกระงับโดยคลื่นพลังงานเย็น จากนั้น ชู่หยางก็พุ่งไปข้างหน้าเหมือนอุกกาบาต

ชู่หยางต้องการหลีกเลี่ยงการต่อสู้ครั้งนี้ แต่ตอนนี้ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้แล้ว นอกจากนี้ เขาไม่มีแผนที่จะหลีกเลี่ยงมันอีกต่อไป เขาเตรียมตัวมาเป็นอย่างดี ดาบของเขาแลบแวบขณะที่เขาพุ่งออกมาจากทะเลเพลิง เขาเห็นจิงเหมิงฮุนและผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ พุ่งเข้ามาจากด้านหน้าเหมือนกับกลุ่มอุกกาบาต

ชูหยางหัวเราะ “จิงเหมิงฮุน เจ้ายังไม่ตายเหรอ มาสิ… ให้ฉันส่งเจ้าไปลงนรกซะ” ทันใดนั้น แสงดาบก็ระเบิดออกมา มันกระจายแสงเย็นๆ ออกไปเป็นหมื่นๆ ดวง เสียงเย็นๆ ของชูหยางดังไปทั่วทุกแห่ง ดูเหมือนจะมีโทนเสียงของนรกนั่นเอง

“ลำแสงเย็นเพียงหนึ่งลำ… ทะลุทะลวงได้หมื่นวา!”

จิงเหมิงฮุนและผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ ไม่พอใจ พวกเขาไล่ตามสัตว์ร้ายตัวใหญ่เหล่านั้นเพื่อเอาสมบัติหายากและวิเศษมาครอบครอง พวกเขาต้องเผชิญกับทะเลเพลิงเพื่อสิ่งนี้… แต่พวกเขากลับเดินหน้าต่อไปโดยไม่ลังเลเพื่อติดตามสัตว์ร้ายเหล่านั้น

ใครจะรู้ว่าทุกอย่างจะเปลี่ยนไปเพียงพริบตา?

ส่วนหนึ่งของร่างมังกรราคะปรากฏให้เห็นภายนอกกองไฟเมื่อสักครู่ ดังนั้น จิงเหมิงฮุนและผู้เชี่ยวชาญจึงคิดว่าพวกเขาจะสามารถจับมันได้ แต่ใครจะรู้ว่ามันจะหายไปในกองไฟที่กำลังโหมกระหน่ำภายในพริบตา?

[***! Did it melt in the fire? How else can it disappear like that?]

จิงเหมิงฮุนไม่เต็มใจที่จะยอมรับว่าสิ่งมีชีวิตที่หายากและน่าอัศจรรย์นี้ – ซึ่งปรากฏตัวเพียงครั้งเดียวในรอบพันปี – หายไปเช่นนั้น เขาอดใจรอไม่ไหว ดังนั้น เขาจึงรีบวิ่งเข้าไปในทะเลไฟเพื่อตรวจสอบ

เขาไม่รู้ว่าเขาจะถูกต้อนรับด้วยแสงดาบหลังจากเข้าใกล้ไฟมากขึ้น จากนั้น บุคคลที่เป็นเป้าหมายการไล่ล่าของพวกเขาในระยะทางห้าพันกิโลเมตรสุดท้าย… ปรากฏตัวต่อหน้าเขา… มันคือราชาแห่งนรกชู!

ราชาแห่งนรกชู่ดูสง่างามเมื่อเขาโผล่ออกมาจากทะเลเพลิง เขาไม่ได้วิ่งหนีเมื่อเห็นจิงเหมิงฮุนและผู้เชี่ยวชาญ กลับคำรามออกมาและพุ่งเข้าหาพวกเขาเหมือนมังกรดุร้าย

“ราชา… ราชาแห่งนรกชู่?” จิงเหมิงฮุนโกรธมาก [Why did he have to appear now of all times? Why didn’t he come out earlier… or may be later at night?]

[Why does this bastard always have to ruin my hard work? Why does he always have to stick a bar in someone’s way? After chasing him for five-thousand kilometres… he still had to appear at this crucial moment. He just had to destroy my beautiful dreams.]

[I would’ve gone to the Upper Three Heavens if I had gotten my hands on a lust dragon. No matter what clan it is… which clan wouldn’t wish to increase the probability of having babies and enhanced re-productivity? How would it not have made me popular amongst them?]

[My magnificent dream of going to the Upper Three Heavens… has been shattered by King of Hell Chu’s appearance at this hour.]

[I must give-up on the search for the lust dragons since he has shown up. I’ll have to do my best to deal with him. But… I was very close to catching those lust dragons. Should I give them up like this?]

[What else can I do… instead of giving up?]

เสียงต่างๆ ดังขึ้นจากเบื้องหลัง เหมือนเสียงฟ้าร้องคำราม [The Iron Cloud reinforcements have arrived to rescue King of Hell Chu. It won’t take them more than half-an-hour to get here from their current location.]

[The ordeal for capturing and killing King of Hell Chu has been going-on for almost a month now. The continuous journey of five-thousand kilometres during this arduous mission is coming to an end. We only have half-an-hour left.]

[I won’t be able to stop King of Hell Chu from going back to Iron Cloud if I don’t forth everything I’ve got… So, I must forget the matter of the lust dragons for now… Otherwise, Diwu Qing Rou will skin me with his own hands….]

ความโกรธของจิงเหมิงฮุนเปลี่ยนเป็นความเศร้าโศกและความสิ้นหวัง… ความรู้สึกหลากหลายผุดขึ้นในใจของเขาในเวลาเดียวกัน เขารู้สึกทั้งหวาน เปรี้ยว และขมขื่นในคราวเดียวกัน

สถานการณ์ที่บริเวณทั้งหมดถูกกลืนหายไปในทะเลเพลิง และราชาแห่งนรกชูกระโดดข้ามท้องฟ้านั้นสามารถบรรยายได้ในบทกวี – ปมนับพันปรากฏขึ้นในหัวใจในขณะที่สายลมเฉือนผ่านทะเลเพลิง… ขณะที่ดาบของราชาแห่งนรกปรากฏขึ้นทันใดนั้น… ปรมาจารย์ระดับราชาก็โกรธจัด

“ราชาแห่งนรกชู่ เจ้าแม่! ข้าจะเอาชีวิตเจ้าไป…” จิงเหมิงฮุนคำรามเสียงดัง “อย่าลังเล ฆ่าไอ้เวรนั่นซะ! ยิ่งเร็วก็ยิ่งดี!” จิงเหมิงฮุนไม่ลืมว่าเป้าหมายของพวกเขาคือการฆ่าราชาแห่งนรกชู่ เขาบอกลาการตามล่าหามังกรราคะแล้ว

จิงเหมิงฮุนส่งเสียงร้องยาว เขาถือดาบไว้ในมือซ้ายและพุ่งไปข้างหน้าเพื่อตอบโต้การเคลื่อนไหวของชูหยาง – ‘รังสีเย็นหนึ่งรังสีสามารถทะลุผ่านได้หนึ่งหมื่นวา’ นักดาบผู้เป็นที่เคารพนับถือหลายคนพุ่งเข้าหาชูหยางพร้อมกัน ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเพิกเฉยต่อการโจมตีอันน่าเกรงขามของชูหยาง

ชูหยางตะโกนว่า “การสังหารคนทั้งโลกจะมีอันตรายอะไร!”

จากนั้น พลังดาบก็เริ่มต้านทานการโจมตีด้วยอาวุธจำนวนมาก จู่ๆ ชู่หยางก็ปลดปล่อยท่าสังหารออกมา ลูกบอลแสงปรากฏขึ้น มันระงับเปลวไฟที่อยู่ใกล้เคียงขณะที่มันพุ่งสูงขึ้นไปบนท้องฟ้า ดูเหมือนว่ามันจะเป็นพลังที่พิชิตทุกสิ่งในขณะที่มันพุ่งเข้าหาอาวุธที่เข้ามาของศัตรูจำนวนนับไม่ถ้วน

ชู่หยางมีท่าทีสงบเยือกเย็น ดวงตาของเขามีแววเย็นชา ริมฝีปากของเขาโค้งเล็กน้อย ใบหน้าของเขาเผยให้เห็นรอยยิ้มที่โหดร้าย หัวใจและดาบของเขาเย็นชาด้วยเจตนาที่จะฆ่าคน

อาวุธนับไม่ถ้วน – รวมถึงดาบของจิงเหมิงฮุน – โจมตีลำแสงดาบกลมที่ล้อมรอบชูหยางด้วยเสียง ‘ดังสนั่น’ ดัง

แสงดาบถูกกระจายออกไปเล็กน้อยจากแรงปะทะนี้ ชู่หยางซึ่งอยู่กลางอากาศ คายเลือดออกมา อย่างไรก็ตาม แสงดาบยังคงแข็งแกร่ง และพุ่งเข้าใส่ฝูงชนของแผนกนักขี่ม้าทอง มันดูเหมือนคันไถเหล็กขณะที่มันไถผ่านพวกเขา และเปลี่ยนพวกเขาให้กลายเป็นแอ่งเลือดและเนื้อสับ

จากนั้น ราชาแห่งนรกชูก็เดินผ่านสถานที่ซึ่งปกคลุมไปด้วยเนื้อสับและเลือด

อย่างไรก็ตาม เขาใช้พละกำลังทั้งหมดของเขาในการโจมตีครั้งนี้ ดังนั้น เขาจึงถูกล้อมอย่างแน่นหนาหลังจากวิ่งออกไป 150 ถึง 160 ฟุต

ชู่หยางมองขึ้นไปข้างบนแล้วเริ่มหัวเราะ เขาเปิดเผยธรรมชาติที่โหดร้ายของเขาในช่วงเวลาสำคัญนี้ขณะที่กำลังหลบหนีเพื่อเอาชีวิตรอด เขาไม่รู้ว่าทำไมมันถึงเกิดขึ้น แต่เขากลับไม่สนใจเลยว่าเขาเพิ่งได้รับบาดเจ็บ เป็นเรื่องแปลกที่เขาไม่สะทกสะท้านแม้จะได้รับการโจมตีอย่างหนักจากจิงเหมิงหุน

แต่กลับรู้สึกว่าเลือดของเขากำลังเดือดพล่าน เขารู้สึกว่าตัวเองยังใช้พลังไม่หมด เขาทำได้แค่คิดถึงการสังหารเท่านั้น…

เขาต้องการเริ่มการสังหารหมู่ผู้คน…

เขาไม่เคยเจอสถานการณ์แบบนี้เลยตั้งแต่เกิดใหม่ อย่างไรก็ตาม สุขภาพจิตของเขาได้รับผลกระทบจากดาบเก้าภัยพิบัติเมื่อเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในชีวิตก่อนหน้าของเขา แต่ความปรารถนาที่จะสังหารหมู่ที่ปรากฏออกมาตอนนี้… เป็นของเขาอย่างชัดเจน นั่นเป็นเพราะตอนนี้เขาควบคุมดาบเก้าภัยพิบัติอยู่ ไม่ใช่ในทางกลับกัน แต่สถานการณ์นี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

อย่างไรก็ตาม Chu Yang ไม่สามารถคิดเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ได้ในตอนนี้ เขาต้องการเพียงแค่ฆ่า… ฆ่าพวกเขาทั้งหมดอย่างบ้าคลั่ง