ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 416

ตอนที่ 416: ฉันเป็นตำนานแล้ว!

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

ดวงตาของตีหวู่ชิงโหรวหันไปทางจิงเหมิงฮุน!

ทันใดนั้นใบหน้าของจิงเหมิงฮุนก็ซีดลงในขณะที่เขาร้องออกมาว่า “นี่เป็นไปไม่ได้!”

ตีหวู่ชิงโหรวพูดอย่างจืดชืดว่า “เป็นไปไม่ได้ถ้าเขามาปรากฏตัวด้วยตนเอง” Jing Meng Hun เพียงแค่ยืนด้วยความงุนงงและดวงตาของเขาเบิกกว้างในการจ้องมอง ตีหวู่ชิงโหรวลุกขึ้นยืน

ทีมทหารของไอรอนคลาวด์ – ซึ่งนั่งอยู่บนหลังม้า – ได้รับการจัดเรียงอย่างประณีตในสนามรบ หลังของพวกเขายืนตรงขณะที่พวกเขารออยู่ในความเงียบ

ลมตะวันออกที่พัดแรงพัดธงกองทัพของ Iron Cloud ขึ้นไปบนท้องฟ้า ธงปลิวไสวอย่างงดงามในสายลม และส่งเสียงปลิวไสว เสียงที่แปลกประหลาดนี้สามารถปลุกเร้าความหลงใหลในการทำสงครามในใจของผู้ที่ได้ยินมัน คนที่ได้ยินเสียงนี้รู้สึกถึงความปรารถนาอันแรงกล้าที่เพิ่มขึ้นจากส่วนลึกของหัวใจ

ม้าเร็วสองตัวยืนนิ่งอยู่ต่อหน้าทีม คนสองคนนั่งอยู่บนหลังม้าตัวเดียว เป็นการยากที่จะบอกอายุของพวกเขา พวกเขาแค่นั่งตัวตรงบนหลังม้า และดูไม่แยแส พวกเขายืนอยู่ต่อหน้าพลังอันยิ่งใหญ่ และดวงอาทิตย์ก็ส่องแสงอย่างดีที่สุดบนท้องฟ้า อย่างไรก็ตาม ร่างของบุคคลทั้งสองนี้ดูค่อนข้างคลุมเครือ

มีม้ามืดตัวเดียวอยู่ข้างหน้าพวกเขาเป็นระยะทางกว่าร้อยฟุต คนในชุดคลุมสีดำนั่งอยู่บนหลัง บุคคลนี้สวมหน้ากากทองคำ เสื้อคลุมสีดำขนาดใหญ่ของเขาปลิวไสวอย่างงดงามในสายลมตะวันออก และแขนเสื้อของเขาส่งเสียงน่าขนลุกในสายลม

พลังงานเย็นยะเยือกที่กระดูกพลุ่งพล่านไปรอบๆ ชายชุดดำคนนี้ พลังงานเย็นนี้กลิ้งไปมาอย่างต่อเนื่องในลักษณะปั่นป่วน!

มีผู้ขับขี่เพียงคนเดียวเท่านั้นที่อยู่ต่อหน้ากองทัพ Zhao ที่ยิ่งใหญ่ แต่ทหารยังคงมีความรู้สึกที่แข็งแกร่งอยู่ในใจ [it looks like an ancient devil has come out in this broad daylight from the depths of hell!]

ไม่ว่าการมองเห็นอันเฉียบคมของเขาจะอยู่ที่ไหน… ทุกคนรู้สึกถึงความหนาวเย็นจนกระดูกระเบิด!

[King of Hell Chu!]

ไม่ใช่ว่าเขาแนะนำตัวเองหรืออะไรเลย อย่างไรก็ตาม ชื่อนี้ได้ผุดขึ้นในใจของทหารของ Great Zhao ทันทีหลังจากที่พวกเขาได้เห็นเขา!

[Such an imposing presence and such a tyrannical aura can easily rival those of Prime Minister Diwu! And, only a character of such caliber can storm across a distance of 6500Km, and still come out alive in spite of being chased by the Golden Horse Riders Department!]

[And, he has finally appeared here!]

เสียงแตรดังขึ้นที่ด้านข้างของกองทัพของ Great Zhao จู่ๆ ขบวนกองทัพทั้งหมดก็แยกออกไปด้านข้างเพื่อหลีกทางตรงกลาง

สายตาของทุกคนเปลี่ยนไป ทันใดนั้นมันก็กลายเป็นความเคารพและเต็มไปด้วยความเคารพนับถือ

เสียงกีบดังขึ้นอย่างช้าๆ และยามของตีหวู่ชิงโหรวก็ปรากฏตัวขึ้น มีเก้าอี้พักผ่อนอยู่กลางยาม Diwu Qing Rou นั่งอยู่ในนั้น เขาปรากฏตัวต่อหน้าราชาแห่งนรกชูพร้อมกับรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา

ผู้คุมลังเลเล็กน้อย แต่ตีหวู่ชิงโหรวใช้พัดในมือเพื่อส่งสัญญาณให้พวกเขาก้าวไปข้างหน้า เขาได้กระทำการดังกล่าวอย่างเคร่งครัดมาก เจ้าหน้าที่คุ้มกันทำอะไรไม่ถูก และต้องอุ้มเขาไปข้างหน้าต่อไป พวกเขาหยุดหลังจากข้ามเส้นครึ่งทางแล้วเท่านั้น

หลังจากนั้น ตีหวู่ ชิงโหรว โบกมือ และทหารยามก็ถอยกลับไป มีเพียงเก้าอี้พักผ่อนเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในสนามพร้อมกับกลุ่มทหารโดดเดี่ยวจำนวนหนึ่งพันนายของ Diwu Qing Rou’s

จากนั้น ตีหวู่ชิงโหรวก็เงยหน้าขึ้น และยิ้มขณะที่เขามองไปที่ชูหยาง… ซึ่งอยู่ตรงข้ามเขา รอยยิ้มของเขาเบาราวกับเมฆ แต่ความหมายต่างๆ นานาซ่อนอยู่ในนั้น

เงาทั้งสองเกือบจะพร้อมจะสร้างปัญหาได้ทุกเมื่อแล้ว [don’t know why this Diwu Qing Rou is considered a legend. He doesn’t even know martial arts. Isn’t this a heaven-sent opportunity to capture him or kill him?]

เงาขยับเล็กน้อย แต่ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงกระซิบของ Chu Yang “คุณอยากตายไหม?”

เงาเหล่านั้นตกตะลึง

“Diwu Qing Rou เป็นผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิ!” ชูหยางพูดด้วยเสียงต่ำ

ทันใดนั้นเงาทั้งสองก็เปียกโชกไปด้วยเหงื่อเย็นตั้งแต่หัวจรดเท้า และดวงตาของพวกเขาก็ดูไร้ชีวิตชีวา [Emperor Level Expert? So, Diwu Qing Rou has been deceiving the world?]

จากนั้น Chu Yang ก็เร่งเร้าม้าศึกของเขา และก้าวเข้าสู่ Diwu Qing Rou อย่างเด็ดเดี่ยว ทีละขั้นตอน

ระยะห่างระหว่างคนทั้งสองก็สั้นลงเรื่อยๆ

สายกลาง!

ชายทั้งสองมีระยะห่างระหว่างพวกเขาเพียง 30 ฟุตในขณะนี้! นี่เป็นระยะทางที่เสี่ยงมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันอันตรายมากขึ้นสำหรับชูหยาง

ชูหยางหยุดม้าศึกของเขา จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นมองตรงไปข้างหน้า ตีหวู่ชิงโหรวก็เงยหน้าขึ้นเช่นกัน และดวงตาอันอบอุ่นของเขาก็จ้องมองไปที่ชูหยาง

ดวงตาทั้งสี่สบกัน

ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผู้คนที่อยู่เบื้องหลังบุคคลทั้งสองนี้รู้สึกได้ถึงความรู้สึกแปลก ๆ ที่เกิดขึ้นภายในใจของพวกเขาเมื่อการจ้องมองของชายสองคนนี้ปะทะกัน

ดูเหมือนโลกทั้งโลกสั่นสะเทือนทันที จากนั้นก็มืดมิดไป

จากนั้น Diwu Qing Rou ก็หัวเราะเบา ๆ เขานั่งอยู่บนเก้าอี้พักผ่อน และดูเหมือนจะสบายใจอย่างยิ่งในขณะที่เขาพูดว่า “การเห็นหน้าทั้งหมดของคุณไม่ใช่เรื่องง่ายเลย”

ชูหยางตอบแบบตาต่อตา “อาจเป็นเพราะนายกรัฐมนตรีตีหวู่ใช้ชีวิตแบบมีที่กำบัง… และแทบไม่มีการติดต่อกับโลกภายนอกเลย”

Diwu Qing Rou หัวเราะอย่างสนุกสนาน จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “กิจการภายในจำเป็นต้องมีคุณสมบัติ… แต่ก็เหมือนกับกิจการภายนอก”

ชูหยางก็หัวเราะเช่นกัน

การพบกับ Diwu Qing Rou ครั้งนี้เป็นเพียงแสงแฟลชในกระทะ

ในตอนแรกเขาคิดที่จะซ่อนตัวอยู่ในเงามืด และใช้ทักษะของเขาเพื่อก่อวินาศกรรม จากนั้นเขาก็จะมองหาโอกาสที่จะโจมตีเหมือนฟ้าร้อง อย่างไรก็ตาม เขาครุ่นคิดอยู่นาน และในที่สุดก็ล้มเลิกแผนการเริ่มแรกของเขา เขาวางแผนที่จะพบกับ Diwu Qing Rou โดยตรงหลังจากนั้น

ข่าวการที่ราชาแห่งนรก Chu ยังมีชีวิตอยู่คงจะไปถึงหูของ Diwu Qing Rou ไม่ช้าก็เร็ว อย่างไรก็ตาม มันจะไม่ทิ้งผลกระทบทางจิตใจเช่นนี้ถ้าเขารู้เรื่องนี้จากปากของคนอื่น นั่นเป็นเพราะว่าตี้หวู่ชิงโหรวจะมีเวลามากพอที่จะเตรียมจิตใจ และจะปรับตัวให้เข้ากับการประชุมของพวกเขา ในความเป็นจริง เขาคงจะกำหนดมาตรการรับมือด้วยเช่นกัน จากนั้น เขาคงจะรู้สึกพึงพอใจในขณะที่เผชิญหน้ากับชูหยาง… ราวกับว่าทุกอย่างอยู่ในมือของเขา

อย่างไรก็ตาม เมื่อเป็นเช่นนั้น… Diwu Qing Rou แน่ใจว่า King of Hell Chu ตายไปแล้ว อย่างไรก็ตาม จู่ๆ เขาก็ปรากฏตัวขึ้น และขอให้เข้าเฝ้า Diwu Qing Rou สิ่งนี้ได้ส่งผลกระทบอย่างหนักต่อ Diwu Qing Rou… ในช่วงเวลาที่เขาภูมิใจอย่างมากกับความสำเร็จของเขา

ด้วยวิธีนี้ เขาสามารถทำให้ Diwu Qing Rou รู้สึกถึงความพ่ายแพ้ได้ [so, he didn’t die! So… that means the big price I paid was for… nothing!]

ชูหยางต้องการให้ตีหวู่ชิงโหรวรับรู้ถึงความพ่ายแพ้เช่นนี้ แม้แต่ร่องรอยของมันก็ยังทำให้เขารู้สึกราวกับว่าทุกอย่างเบี่ยงเบนไปจากแผนแม่บทของเขา

นี่เป็นสิ่งจำเป็นเพราะผลของสงครามครั้งนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับจำนวนทหารทั้งสองด้าน… แต่ขึ้นอยู่กับตีหวู่ชิงโหรว! ความพยายามทั้งหมดของ Iron Cloud จะสูญเปล่าในที่สุดหากแผนแม่บทของ Diwu Qing Rou ยังคงไม่ถูกขัดขวาง มันจะเป็นสงครามที่ยากลำบากและยาวนาน แต่ Iron Cloud น่าจะพ่ายแพ้ในที่สุด!

ดังนั้น Chu Yang ต้องการทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อทำลายสภาพจิตใจของ Diwu Qing Rou และสร้างช่องโหว่ในความมั่นใจของเขา และการพบกันอย่างกะทันหันนี้ถือเป็นก้าวแรกของเขาที่จะทำแบบนั้น…

Diwu Qing Rou มองหน้ากากที่น่ากลัวของเขาด้วยความสนใจ และพูดพร้อมกับหัวเราะเบา ๆ “คุณควรปล่อยให้ทั้งสองออกมาข้างหน้า”

ชูหยางยังหัวเราะและตอบว่า “ฉันควรปล่อยให้พวกเขามา… และให้เหตุผลเพียงพอที่จะฆ่าพวกเราทั้งสามคนต่อหน้าทุกคน?”

“เลขที่!” Diwu Qing Rou ยิ้ม “พวกเขาจะตายอย่างแน่นอนหากพวกเขาออกมาข้างหน้า! แต่เกี่ยวกับคุณ… ฉันไม่แน่ใจนัก” เขาหายใจออกเบา ๆ และพูดอย่างไม่สุภาพว่า “ราชาผู้ลึกลับแห่งนรกชู ราชาแห่งนรกชูผู้รีบเร่งอย่างกล้าหาญ 6,500 กม. จาก Great Zhao ฮ่าฮ่า…”

ชูหยางหัวเราะ “ชูคนนี้รู้สึกเป็นเกียรติที่นายกรัฐมนตรีเรียกว่า ‘ลึกลับ’”

Diwu Qing Rou เงียบไปชั่วขณะหนึ่ง จากนั้นเขาก็ถามว่า “ใน Zhao ผู้ยิ่งใหญ่… คุณเป็นคนที่อายุน้อยกว่าจากสอง Young Masters ของ Chu Clan ใช่ไหม?”

“ใช่.” ชูหยางไม่ปฏิเสธ การปฏิเสธก็ไร้จุดหมายในตอนนี้อยู่แล้ว

“และคนที่ได้รับบาดเจ็บจากการโจมตีที่ฝ่ามือของฉันก็คือคุณด้วย?” ตีหวู่ชิงโหรวถามคำถามนี้ แต่ด้วยน้ำเสียงค่อนข้างยืนยัน

“ใช่.”

“ฉันเห็นแล้ว…” น้ำเสียงของตีหวู่ชิงโหรวเริ่มสงบมากขึ้นเรื่อยๆ เขาถามว่า “คนที่แอบเข้าไปในบ้านสมบัติที่ซ่อนอยู่ของฉันคือคุณใช่ไหม?”

“บ้านสมบัติที่ซ่อนอยู่?” ชูหยางถักคิ้วของเขา

“ไม่ใช่คุณเหรอ?” ตีหวู่ชิงโหรวถามด้วยเสียงแผ่วเบา

“ไม่” ชูหยางตอบ เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับความสามารถลับของดาบเก้าภัยพิบัติ ชูหยางไม่สามารถยอมรับได้

“ฉันเห็น… ไม่ใช่คุณ” ตีหวู่ชิงโหรวพูดอย่างเงียบ ๆ การจ้องมองที่สอดส่องของเขาจ้องมองไปที่ Chu Yang… ราวกับจะสังเกตเขาอย่างระมัดระวัง ดูเหมือนว่าการจ้องมองที่เฉียบคมของเขาทะลุผ่านหน้ากากของ Chu Yang เพื่อดูทุกตารางนิ้วของใบหน้าของเขา

ตีหวู่ชิงโหรวพูดช้าๆ หลังจากผ่านไปนาน “ดูเหมือนว่าเป็นคนอื่น” เขาหยุดสนใจเรื่องนี้โดยไม่รู้ตัว และแอบโล่งใจในใจ

[King of Hell Chu isn’t the Nine Tribulations Sword’s Master!]

“นายกรัฐมนตรีควรปกป้องบ้านสมบัติที่ซ่อนอยู่ของเขาอย่างเหมาะสม” ชูหยางเตือนเขาว่า “มันจะเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ถ้ามีคนขโมยของจากสถานที่สำคัญเช่นนี้”

“คุณยินดีกับความโชคร้ายของผู้อื่นหรือเปล่า?” ตีหวู่ชิงโหรวอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมาดังๆ แต่แล้วดวงตาของเขาก็เฉียบคมในขณะที่พูดว่า “วันนี้คุณอยากพบฉัน ฉันสงสัยว่ามันเป็นเพราะการพูดคุยไร้สาระใช่ไหม?”

Chu Yang พยักหน้าอย่างจริงจัง “ฉันอยากจะมองดูชายผู้ควบคุม Zhao ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหมดให้ดี และวางแผนที่จะยึดโลกทั้งใบไว้ในมือของเขา นายกรัฐมนตรี Diwu ฉันอยากเห็นว่าคุณหน้าตาเป็นอย่างไร”

ตีหวู่ชิงโหรวยิ้มเบา ๆ “และเพื่อเป็นการประกาศสงครามด้วย… ฉันเข้าใจ”

เขามองดูชูหยางอย่างสงบ “ช่วงเวลาที่คุณปรากฏตัวที่นี่และขอพบฉัน ฉันรู้ว่าสงครามระหว่างทั้งสองประเทศได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว”

“นายกรัฐมนตรี Diwu สงครามครั้งนี้จะตัดสินว่าใครจะเป็นผู้ควบคุมโลก คุณอาจต้องออกไปให้หมด” ดวงตาของ Chu Yang ค่อยๆ แหลมขึ้นในขณะที่เขาพูดด้วยเสียงแผ่วเบา “ชายผู้มีชื่อเสียงเช่นคุณจะต้องไม่สูญเสียหรือปล่อยให้ชื่อเสียงของเขาตก”

“ฉันจะออกไปให้หมด” Diwu Qing Rou พยักหน้าช้าๆ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ตอบสนองต่อความก้าวร้าวของ Chu Yang ในลักษณะเดียวกัน เขาเพียงชี้ประเด็นอย่างใจเย็น “ดูสนามรบที่เสียหายจากสงครามนี้สิ… มันถูกปกคลุมไปด้วยเปลวเพลิงสงครามที่ขึ้นไปบนท้องฟ้า ใครสามารถตัดสินผลลัพธ์สุดท้ายของสงคราม…? ใครสามารถกำหนดขึ้นและลง…”

“ราชาแห่งนรกชู… ฮ่าฮ่าฮ่า…” ตีหวู่ชิงโหรวพูดเบา ๆ “อย่าทำให้ฉันผิดหวัง”

“ฉันเกรงว่านายกรัฐมนตรีจะโดนสิ่งที่ไม่คาดคิด” ชูหยางตอบอย่างไม่แยแส ทันใดนั้นดวงตาของเขาก็แหลมคมราวกับดาบขณะที่เขาจ้องมองไปที่ Diwu Qing Rou อย่างตั้งใจ ดูเหมือนดาบศักดิ์สิทธิ์สองเล่มได้ทะลุโดมสีน้ำเงินแห่งสวรรค์ และพุ่งตรงไปที่หัวใจของตีหวู่ชิงโหรว!

Diwu Qing Rou ยังคงไม่ได้รับผลกระทบ ลูกศิษย์ของเขาหดตัวเล็กน้อยในขณะที่เขาตอบ “แม้ว่าจะมีสิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นกับฉัน ฉันก็จะเผชิญมัน และฉันจะชนะ!”

พวกเขาไม่ได้พูดคุยกันอีกต่อไป…

ดวงอาทิตย์แผดเผาอย่างแรงเบื้องบน และไม่มีเมฆให้เห็นเป็นระยะทางหลายพันกิโลเมตรบนท้องฟ้า อย่างไรก็ตาม กองทัพที่อยู่เบื้องหลังทั้งสองรู้สึกราวกับว่าฝนกำลังจะตก ดูเหมือนท้องฟ้าสีครามจะถล่มลงมาทันที

เวลาผ่านไปนานมาก… ชูหยางเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าและพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ “นายกรัฐมนตรี ชื่อของคุณ ‘ตีหวู่ชิงโหรว’ จะกลายเป็นอมตะในทวีปนี้หากคุณแพ้สงครามครั้งนี้ โลกจะจดจำชื่อของคุณตลอดไป! คุณจะกลายเป็นตำนาน”

Diwu Qing Rou ตอบอย่างใจเย็น “ฉันรับประกันด้วยว่าฉันจะเขียนชีวประวัติของคุณหลังจากที่ Iron Cloud Nation ถูกทำลาย จากนั้นชื่อของ ‘ราชาแห่งนรกชู’ ก็จะกลายเป็นตำนานของทวีป!”

ชายสองคนหัวเราะอย่างเต็มที่

จู่ๆ ชูหยางก็หมุนม้าของเขาไปรอบๆ และกระตุ้นให้มันควบไปทางการก่อตัวของเมฆาเหล็ก เขาเงยหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้าและหัวเราะยาวออกมา แม้แต่ลมและเมฆก็ยังสั่นไหวเมื่อตื่น เสียงหัวเราะของเขาไม่เคยหยุดนิ่ง แต่ท้องฟ้าที่สั่นไหวก็ประกาศไปพร้อมกับเขาว่า “ฮ่า ฮ่า ฮ่า นั่นไม่จำเป็น! ฉัน – ราชาแห่งนรกชู – ได้กลายเป็นตำนานอมตะในสามสวรรค์ล่างแล้ว!”