ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 417

บทที่ 417: เก้าการปฏิวัติหยินลึกลับ

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

เสียงหัวเราะของ Chu Yang พุ่งออกมาราวกับทำให้ลมและฟ้าร้องตกใจ และมันก็ดังก้องอย่างไม่สิ้นสุดระหว่างสวรรค์และโลก ท่าทางอันเย่อหยิ่งของราชาแห่งนรกชูได้สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งในใจทหารของทั้งสองกองทัพ

ท้องฟ้าสั่นสะเทือน ภูเขาสั่นสะเทือนและเคลื่อนไหว! ทหารทุกคนกลั้นหายใจ! ดูเหมือนว่าร่างนี้ – ที่เงยหน้าขึ้นในขณะที่ตะโกนขึ้นไปบนฟ้า – คล้ายกับดาบศักดิ์สิทธิ์ที่น่ากลัวที่สามารถผ่าท้องฟ้าหรือโลกออกเป็นสองซีกได้!

[So crazy! So wild! This King of Hell Chu is amazing!]

Diwu Qing Rou หัวเราะเบา ๆ ขณะที่เขาส่ายหัว

[This guy made a fool of me before everyone.]

[He so proudly declared to the whole world that he can be domineering to the utmost! But, I could not. And this way, he has managed to create an illusion in front of the two armies — that I am the one who fell into a disadvantageous situation in this argument.]

[This guy…! He doesn’t miss any chance to get one up on me.]

ตีหวู่ชิงโหรวค่อยๆ กลับมาสู่รูปแบบในขณะที่เขาคิดถึงเรื่องนี้

เขากำลังคิดถึงคำพูดของชูหยางระหว่างทาง เขาอดไม่ได้ที่จะฝืนยิ้มในขณะที่ส่ายหัว [this King of Hell Chu… His words seem meaningless on the surface…]

[But, each one of his words was directed at my mind’s guard! Perhaps, this would’ve affected me if I didn’t have such a firm mind.]

[But… did it really not affect me?]

สีหน้าของตี่หวู่ชิงโหรวจมลง

กองทหารนับล้านยืนนิ่งไม่ไหวติง พวกเขาเฝ้าดูอย่างเงียบๆ ในขณะที่ทั้งสองแยกทางกันและไปตามทางของตัวเอง ราชาแห่งนรก Chu ปรากฏตัวอย่างหยิ่งผยองอย่างเหลือทนขณะที่เขาขี่กลับไปที่ค่ายทหาร ตีหวู่ชิงโหรวก็กลับไปเช่นกัน

วันเวลาผ่านไปเช่นนี้

ตกกลางคืน ความมืดก็แผ่กระจายไปทั่วโลก

ในค่ายทหารไอรอนคลาวด์… ดวงดาวส่องแสงระยิบระยับบนท้องฟ้าขณะที่ทีมลาดตระเวนลาดตระเวนอยู่ตรงนี้และที่นั่น กองทัพอยู่ในภาวะตื่นตัวสูงและพร้อมออกรบ

Tie Long Cheng และ Tie Bu Tian นั่งตรงข้ามกันในเต็นท์ของผู้บังคับบัญชา

“ราชาแห่งนรกชูมีความเอาแต่ใจมากกว่าเมื่อก่อนมาก” Tie Long Cheng จิบชาและพูดในลักษณะชมเชย “เขายังข่มขู่ Diwu Qing Rou และนั่นก็เช่นกันต่อหน้าสายตาที่จ้องเขม็งนับพัน เขาทำให้ Diwu Qing Rou กลายเป็นคนโง่ และถึงกับทำให้เขาพูดไม่ออก! สิ่งนี้ได้เพิ่มขวัญกำลังใจของกองทัพของเราอย่างมาก!”

เทีย ปู้เทียน ยิ้มและตอบตกลง “ใช่แล้ว” เขาคิดว่าสิ่งนี้เป็นสิ่งที่คาดหวังได้เพราะราชาแห่งนรกชูในปัจจุบันคือราชาแห่งนรกชูที่แท้จริง

“อย่างไรก็ตาม Diwu Qing Rou ประสบกับการสูญเสียทางวาจา และไม่มีการกลับมาอีกเลยด้วยซ้ำ… นี่คงส่งผลกระทบต่อขวัญกำลังใจของ Great Zhao ตีหวู่ชิงโหรวต้องแลกชื่อเสียงด้วยชัยชนะ ดังนั้นคืนนี้ Great Zhao อาจจะโจมตีค่ายทหารของเราอย่างประหลาดใจ” Tie Long Cheng ใช้เวลาเกือบครึ่งชีวิตต่อสู้กับ Diwu Qing Rou เรียกได้ว่าเข้าใจกันดีมาก

“แต่… มันยากที่จะคาดเดาว่าเขาจะก้าวไปแบบไหนและเขาจะใช้กลยุทธ์ประเภทใดหากเขาโจมตีค่ายทหารของเราอย่างประหลาดใจ…” เตียปู้เทียนขมวดคิ้วและพูด

“เราสามารถยึดถือกลยุทธ์ที่ไม่เปลี่ยนแปลงในปัจจุบันเท่านั้นเพื่อรับมือกับเหตุการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป” Tie Long Cheng สูดลมหายใจยาวแล้วกล่าวว่า

ภายในค่ายใหญ่ของศาลาปู้เทียน… ราชาแห่งนรกชูดูเหมือนราชาแห่งนรกตัวจริงในชุดคลุมสีดำและหน้ากากที่น่ากลัว เขานั่งอยู่บนเก้าอี้ไม้ที่มีพนักพิงทรงกลมบนสุดและใหญ่ที่สุด ดวงตาอันแหลมคมของเขาจ้องมองไปที่ผู้ใต้บังคับบัญชาที่นั่งด้านล่าง

หมอกเย็น ‘หยิน’ ที่หนาวเหน็บกระดูกยังคงเหลืออยู่มากมายภายในเต็นท์

Cheng Zi Ang และ Chen Yu Tong นั่งตัวตรงด้วยใบหน้าที่ไม่แสดงออก แม้ว่าพวกเขาจะวิตกกังวลและวุ่นวายอยู่ในใจ [what’s all this about? Why call us for a meeting so suddenly? The Minister seemed to be in a gentle mood only a while ago. So, how come his aura has turned so oppressive? This oppressive atmosphere is very uncomfortable. It’s getting difficult to sit still…]

พวกเขาแอบมองและเห็น Wu Qian Qian เธอนั่งอยู่ข้างๆ ชูหยาง และมีสีหน้าเย็นชาบนใบหน้าของเธอ พวกเขาอดไม่ได้ที่จะสาปแช่งในใจ [when did this witch arrive? How come we didn’t discover her earlier?]

บางคนเพิ่งเข้าร่วมศาลาปูเทียนเมื่อเร็ว ๆ นี้ ดังนั้นพวกเขาจึงได้เห็นราชาแห่งนรกชูตัวจริงเป็นครั้งแรก พวกเขาตกใจมากหลังจากเผชิญหน้ากับออร่าอันมืดมนและน่ากลัวของเขาจนแทบจะทำให้กางเกงพัง

“ตอนนี้หัวหน้าทั้งสองจะต้องรายงานเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้” ชูหยางใช้นิ้วแตะโต๊ะเบา ๆ เสียงที่สร้างขึ้นนั้นคล้ายกับเสียงกลองของราชาแห่งนรกที่ใช้ควบคุมวิญญาณ

ชายทั้งสองสาปแช่งในความลับของหัวใจ [don’t you already know?]

อย่างไรก็ตาม ใครจะกล้าพูดวิจารณ์ได้แม้แต่คำวิจารณ์เพียงครึ่งคำภายใต้สถานการณ์เช่นนี้? พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องรายงานเรื่องเหล่านั้นต่อชูหยาง

ชูหยางฟังรายงานของพวกเขาอย่างเงียบๆ เขาพูดอย่างเฉยเมยเมื่อพวกเขาทำเสร็จแล้ว “พูดอีกอย่างคือ ช่วงนี้ทุกคนยุ่งมากใช่ไหม? ดังนั้นจุดแข็งของพวกเขาจึงไม่เพิ่มขึ้น… แต่ไม่ใช่เพราะพวกเขาไม่ได้ทำงานหนัก… แต่เป็นเพราะพวกเขายุ่งเกินไปใช่ไหม? นี่ไม่ใช่สิ่งที่รายงานกล่าวไว้เหรอ?”

ผิวของ Cheng Zi Ang และ Chen Yu Tong ทรุดลงในเวลาเดียวกัน

รัฐมนตรี Chu ไม่ได้กระตุ้นให้พวกเขาจัดการกับเรื่องใดๆ ดังนั้นพวกเขาจึงคิดว่าพวกเขาสามารถหย่อนยานได้ และจะไม่ถูกลงโทษในภายหลัง อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่คาดคิดว่าจะต้องเผชิญหน้าเช่นนี้ในวันนี้

“สถานที่แห่งนี้มีผีหลายสิบล้านตัว และผีเหล่านี้ก็หอนทั้งวันทั้งคืน” ชูหยางกล่าวอย่างเฉยเมยว่า “ฉันเชื่อว่าพวกคุณหลายคนจะเข้าร่วมกลุ่มผีที่หอนเหล่านั้นทันทีที่สงครามเริ่มต้นขึ้น รู้ว่านี่จะเป็นผลมาจากการพึ่งพาความแข็งแกร่งของคุณเท่านั้น ไม่ใช่การทำงานหนักของคุณ”

รัฐมนตรี Chu ตะคอกอย่างหนัก ทุกคนเงียบเพราะความกลัว

“ไปเตรียมรับมือกับแผนกขี่ม้าทองคำ” ชูหยางออกคำสั่งอย่างเคร่งขรึมขณะที่เขาโบกมือ

Cheng Zi Ang และคนอื่นๆ รีบวิ่งออกไป พวกเขาเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ พวกเขารู้สึกว่าอำนาจและอิทธิพลของรัฐมนตรี Chu เริ่มหนักขึ้นเรื่อยๆ

ตอนนี้ Chu Yang และ Wu Qian Qian เป็นเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่ในเต็นท์

“ความแข็งแกร่งของคนเหล่านี้จะต้องถูกผลักดันทุกวัน” ชูหยางกระซิบ “ผู้คนมักเกียจคร้าน พวกเขาพึ่งพาการปล่อยตัวจากการฝึกฝนอย่างมีสติเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่ง แต่นั่นเป็นไปไม่ได้สำหรับคนเหล่านี้ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องกำหนดเป้าหมายให้พวกเขาเป็นครั้งคราว แล้วเราก็ต้องทำให้พวกเขาปฏิบัติต่อมันเป็นภารกิจที่จะต้องสมบูรณ์ สิ่งนี้จะช่วยเพิ่มความแข็งแกร่งโดยรวมของศาลาปู้เทียน”

“ใช่” อู๋เฉียนเฉียนตอบ

“ตอนนี้คุณอยู่ในระดับไหน…” ชูหยางมองไปที่อู๋เฉียนเฉียนแล้วถาม

“ปรมาจารย์การต่อสู้… ระดับสาม” อู๋เฉียนเฉียนตอบ เธอดูค่อนข้างละอายใจ เธอไม่รู้เลยว่าความเร็วความก้าวหน้าของเธอเพียงพอที่จะทำให้หลายคนตกตะลึง…

“ค่อนข้างดี” ชูหยางเสริม มันค่อนข้างดีจริงๆ ศิลปะการต่อสู้ของสำนัก Beyond the Heavens นั้นดีในการสร้างการเติบโตที่มั่นคงและมั่นคง แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะคาดหวังการเติบโตอย่างรวดเร็วจากมัน ความเร็วในปัจจุบันของ Wu Qian Qian นั้นเกินความคาดหมายของ Chu Yang ไปมากแล้ว

อู๋เชียนเฉียนกัดริมฝีปากของเธอแล้วพูดว่า “ชูหยาง ฉันต้องการความแข็งแกร่ง… ฉันต้องการที่จะเพิ่มระดับของฉันอย่างรวดเร็ว… คุณช่วยฉันได้ไหม” เธอค่อนข้างลังเล แต่ยังคงพูดต่อ “ฉันรู้ว่าคุณมีวิธีการฝึกการต่อสู้หลายวิธี…”

[I want to promote myself quickly; the sooner the better. I don’t wish to overtake you, but… I wish to live long-enough to bear witness to your legends… when you rush into the Middle Three Heavens or Upper Three Heavens… that’s enough for me.]

ชูหยางครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง “เอาล่ะ ฉันจะหาอันหนึ่งให้คุณ” Chu Yang ไม่แปลกใจที่ Wu Qian Qian ต้องการเสริมความแข็งแกร่งของเธอ ในความเป็นจริง มันจะทำให้เธอมีหนทางที่จะปกป้องตัวเองอย่างน้อยที่สุด

จากนั้น ชูหยางก็ขมวดคิ้วและเริ่มไตร่ตรอง ในท้ายที่สุดเขาถามวิญญาณดาบในจิตสำนึกของเขาว่า “มีวิธีปฏิบัติที่เหมาะสมสำหรับผู้หญิงหรือไม่? มันควรจะสูงกว่านี้ และการฝึกฝนควรจะเร็วกว่านี้…”

วิญญาณดาบกำลังนั่งขัดสมาธิระหว่างหยกหยางลึกลับและคริสตัลหยกลึกลับ เขาได้ฟื้นฟูพลังทางจิตวิญญาณทั้งหมดของเขาด้วยพลังของวัสดุทั้งสองนี้แล้ว ยิ่งไปกว่านั้น พลังทางจิตวิญญาณของเขายังเคลื่อนไปข้างหน้าอย่างแข็งแกร่งอีกด้วย เขาขมวดคิ้วหลังจากได้ยินคำถามของชูหยาง และพูดว่า “วิธีฝึกฝนสำหรับผู้หญิง?”

“ใช่แล้ว และมันไม่ควรเป็นแบบธรรมดาหรือแบบช้าด้วย…” ชูหยางวางข้อกำหนดไว้อย่างเด็ดขาด

“มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น” วิญญาณดาบกล่าวว่า “โชคดีที่ความแข็งแกร่งของฉันเพิ่มขึ้นมาก และฉันสามารถจดจำสิ่งต่าง ๆ ได้มากมาย ไม่อย่างนั้น ฉันคงไม่สามารถตอบคำถามกะทันหันของคุณได้”

“มันคืออะไร?”

“แล้ว ‘เก้าการปฏิวัติหยินลึกลับ’ ล่ะ?” วิญญาณดาบตอบด้วยสีหน้าพึงพอใจ… ราวกับว่าเขาได้ให้คำแนะนำอันมีค่า

“เก้าการปฏิวัติหยินลึกลับ?” ชูหยางตกตะลึงอย่างเห็นได้ชัด “นั่นไม่ใช่เทคนิคปีศาจเหรอ?”

“ไร้สาระ!” วิญญาณดาบตอบด้วยความโกรธ “นี่คือศิลปะการต่อสู้ที่ออร์โธดอกซ์ที่สุด แต่มีคนเข้ามายุ่งกับมัน พวกเขาฝ่ากระแสเส้นลมปราณ และเปลี่ยนมันให้กลายเป็นศิลปะการต่อสู้ที่ชั่วร้าย จากนั้นพวกเขาก็ใช้มันเพื่อดูดซับพลังหยินอันลึกลับของเด็กสาว แต่ฉันมีบทช่วยจำที่สมบูรณ์และครบถ้วนของวิธีฝึกฝนหยินลึกลับของ Nine Revolutions!

“ฉันเห็น.” ชูหยางแตะจมูกของเขา [I’m obviously an ignorant and inexperienced fellow in front of this several-thousand-years-old monster.]

วิญญาณดาบปิดตาของเขา หนังสือเก่าสามเล่มปรากฏขึ้นมาจากไหนไม่รู้หลังจากนั้นไม่นาน และล้มลงพร้อมกับเสียง ‘ดังกึก’

“เก้าการปฏิวัติศิลปะศักดิ์สิทธิ์หยินลึกลับ”

“เก้าการปฏิวัติก้าวหยินลึกลับ”

“ดาบหยินลึกลับเก้ารอบ”

ชูหยางมองดูหนังสือลับทั้งสามเล่มนั้นในจิตสำนึกของเขา และอดไม่ได้ที่จะพูดออกมา จู่ๆ เขาก็เกิดความรู้สึกว่า [this Sword Spirit is a martial art treasure-house…!]

“ฉันขอเตือนคุณว่าศิลปะศักดิ์สิทธิ์หยินลึกลับเก้าการปฏิวัติสามารถฝึกฝนได้เร็วขึ้นหากใช้ร่วมกับพลังงานเย็นเซเว่นหยินหรือคริสตัลหยกลึกลับ!” วิญญาณดาบกล่าวถึงคริสตัลหยกลึกลับด้วยความรู้สึกไม่เต็มใจอย่างมากกับน้ำเสียงของเขา

“เข้าใจแล้ว” ชูหยางยิ้มอย่างซุกซน

“หากเป็นเช่นนั้น… คุณไม่จำเป็นต้องฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ของนิกาย Beyond the Heavens ฉันจะสอนคุณอีกอย่างหนึ่ง” ชูหยางพูดในขณะที่เขาคิดอยู่ในใจ [the Nine Revolutions Mysterious Yin had once caused a huge bloodshed on the Nine Heavens Continent thousands of years ago. The common people have come to regard it as one of the most evil martial arts ever since. I shouldn’t tell Wu Qian Qian its real name. It would avoid causing a lot of trouble for her.]

“อะไร?” อู๋เฉียนเฉียนรู้สึกตื่นเต้น

“มันเรียกว่า ‘ศิลปะศักดิ์สิทธิ์หยกน้ำแข็ง’” ชูหยางกลอกตาและพูดต่อ “ตอนนี้ ฉันจะสอนคุณเรื่องการช่วยจำ คุณต้องจำพวกเขาให้แน่น แต่คุณต้องแน่ใจว่าคุณไม่ได้จดบันทึกใดๆ… นี่คือศิลปะการต่อสู้ชั้นนำของทวีป คุณคงประสบปัญหาใหญ่ถ้ามีคนรู้เรื่องนี้”

“ตกลง.” Wu Qian Qian พยักหน้าอย่างขยันขันแข็ง ดวงตาของเธอสว่างขึ้น [It’s the top martial arts of the continent? That’s great! That way I will be able to shorten the distance between us, and then get closer to you.]

คนหนึ่งสอน ในขณะที่อีกคนเรียนรู้ Wu Qian Qian ฉลาดมาก ดังนั้นเธอใช้เวลาไม่นานในการเรียนรู้ชุดการช่วยจำทั้งหมดด้วยใจ

ชูหยางกำลังคิดที่จะมอบคริสตัลหยกลึกลับให้เธอ “วิญญาณดาบ กี่คริสตัลหยกลึกลับก็เพียงพอแล้ว?”

“คุณถามกี่อัน?” วิญญาณดาบกลอกตา “คุณเพียงแค่ต้องมีชิ้นเล็ก ๆ ที่จะถือไว้บนตัวหรือสวมใส่เป็นเครื่องประดับ ทำไมคุณถึงต้องการจำนวนมาก?”

“ตกลง. ถ้าอย่างนั้นฉันก็เอาชิ้นเล็ก ๆ ” Chu Yang มองไปที่รูปแบบอาร์เรย์ขนาดมหึมา วิญญาณดาบกำลังนั่งขัดสมาธิอยู่ข้างใน มันถูกสร้างขึ้นจากหยกหยางลึกลับและคริสตัลหยกลึกลับ เขาถามว่า “ฉันสงสัยว่ารูปแบบอาร์เรย์นี้จะได้ผลกับฉันด้วยหรือไม่”

“แน่นอน มันจะมีประโยชน์สำหรับคุณ!” วิญญาณดาบสูดจมูก “นี่คือรูปแบบอาร์เรย์หยินและหยาง มันสามารถรวบรวมพลังวิญญาณที่บริสุทธิ์ที่สุดได้”

“ทำไมไม่บอกฉันก่อนหน้านี้” ชูหยางถามด้วยความโกรธ

“ฉันยังไม่หายดี…” วิญญาณดาบรู้สึกว่ากำลังคิดผิด ดังนั้นเขาจึงตอบว่า “นอกจากนี้ คุณคงเอาไอเทมหายากเหล่านี้ออกไปหลายรายการแล้ว ถ้าฉันไม่ได้ตั้งค่ารูปแบบอาร์เรย์นี้ ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นแม้ว่าคุณจะอยากตาย…”

“ตัวเล็กนิดเดียวเหรอ?” ชูหยางถาม

“อันเล็กๆ…ก็อาจจะเป็นไปได้” วิญญาณดาบรู้สึกหมดหนทาง เขาไม่มีทางเลือกนอกจากคว้าหยกหยางลึกลับขนาดเท่านิ้วและคริสตัลหยกลึกลับ เขานวดทั้งสองชิ้นแล้วเปลี่ยนให้กลายเป็นเครื่องประดับที่ดูแปลกตา เขาได้สร้างแผนภาพอาร์เรย์เล็กๆ ด้วยวัสดุเหล่านี้จริงๆ เขากลอกตาแล้วพูดว่า “ฉันรู้ว่าคุณต้องการมอบสิ่งนี้เป็นของขวัญอำลากับเพื่อนผู้หญิงที่สนิทของคุณ เอานี่ไป”

ชูหยางมีความสุขมาก