ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 421

บทที่ 421: ช่วงเวลาแห่งการต่อสู้แตกหัก?

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

“ดี!” ดวงตาของตีหวู่ชิงโหรวเป็นประกายสดใสในขณะที่เขาพูดว่า “เราจะเริ่มการโจมตีครั้งสุดท้ายที่ค่ายทหารของพวกเขาในคืนนี้ หากเป็นเช่นนั้น ส่งผู้เชี่ยวชาญของแผนก Golden Horse Riders และโจมตี Iron Cloud อย่างแรง แล้วถอนทหารออกไปทันที!”

“ถอนทหาร?!” นายพลตกใจมาก

“ใช่ ถอนทหาร! ถอนตัวออกทันทีหลังจากการจู่โจมสิ้นสุดลง เราจะทิ้งเต็นท์และสัมภาระส่วนเกินที่นี่ เราจะล่าถอยโดยเอาแต่ของที่จำเป็นเท่านั้น มันควรจะเพียงพอแล้วตราบใดที่ทุกคนถอนตัว” ตีหวู่ชิงโหรวกล่าวอย่างไม่จริงใจ

“เข้าใจแล้ว!” เหล่านายพลรู้สึกงุนงง แต่พวกเขารู้ว่า Diwu Qing Rou มีแผนการที่ยอดเยี่ยมอยู่ในใจของเขาอย่างแน่นอน พวกเขามีศรัทธาอันมืดมนต่อ Diwu Qing Rou ดังนั้น พวกเขาจะปฏิบัติตามคำสั่งของ Diwu Qing Rou โดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย

“สั่งให้ทหารราบถอยทัพ ห่อเบาะผ้าฝ้ายไว้บนกีบม้าหลังจากที่ทหารม้ากลับมาแล้วอพยพพวกมันอย่างเงียบ ๆ !” ตีหวู่ชิงโหรวเพิ่มหนึ่งประโยคในตอนท้าย “นี่จะต้องคง… ความลับสุดยอด!”

“ท่านนายกรัฐมนตรีไม่คิดว่าจะเร่งรีบเกินไปหรือ? เราจะต้องข้ามภูเขาใหญ่ระหว่างการล่าถอย และ… การเดินทางที่คุ้มค่าหลายทศวรรษของเราจะสูญเปล่าทันทีที่ภูเขาใหญ่ถูกศัตรูยึดครอง ยิ่งไปกว่านั้น Iron Cloud จะได้รับฐานที่มั่นตามธรรมชาติ! นี่เป็นผลเสียต่อแผนการครอบงำโลกอันยิ่งใหญ่ของเรา”

นายพลมังกรสวรรค์ ‘ผู้ผ่านศึกนับร้อยครั้ง’ หยูฮันขมวดคิ้ว… ในขณะเดียวกัน นายพลมังกร ‘ผู้คลั่งไคล้การต่อสู้’ หลี่ยี่ ก็พยักหน้าเพื่อแสดงข้อตกลงนี้กับการโต้แย้งของหยูฮั่น

“รีบร้อน; จำเป็นต้องรีบร้อน เราจะให้โอกาส Iron Cloud ในการตอบโต้หากเรารอนานเกินไปในการตัดสินใจอย่างเด็ดขาด และกลยุทธ์ของเราจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเมื่อปฏิกิริยาของราชาแห่งนรกชูมาถึง”

ดวงตาของ Diwu Qing Rou เป็นประกายในขณะที่เขาพูดว่า “Yu Han คุณควรเข้าใจความหมายที่แท้จริงเบื้องหลังการล่าถอยนี้ ถามทำไม”

“แต่ขวัญกำลังใจของกองทัพย่อมจะสั่นคลอนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ นอกจากนี้ การบาดเจ็บล้มตายของเราจะหนักมากหากเราอ้อมไปโจมตีด้านหลังของผู้ไล่ตาม ในความเป็นจริง การบาดเจ็บล้มตายของเราจะเกือบจะมากเท่ากับจำนวนฝั่งศัตรู…” หยูฮันพูดด้วยสีหน้าที่ค่อนข้างจริงจังและซาบซึ้งบนใบหน้าผอมเพรียวของเขา

กรมขี่ม้าทองคำได้ดำเนินการตามแผนอย่างไม่หยุดยั้งในช่วงหลายวันที่ผ่านมา หยูฮันจะไม่รู้ได้อย่างไรว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่? หยูฮันนึกถึงฉากที่โหดร้ายและโหดร้ายเหล่านั้น และพบว่าตัวเองเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าศัตรูจะตกหลุมพราง แต่ฝ่ายของพวกเขาก็ไม่ได้รับการปกป้องมากนักเช่นกัน ดังนั้นทหารของพวกเขาจึงต้องพินาศไปพร้อมกับศัตรู!

ยิ่งไปกว่านั้น คนเหล่านี้คือทหารที่เขาชื่นชอบในฐานะลูกชายของเขาเอง และนี่คือทหารที่แม่ทัพมังกรสวรรค์เคยร่วมรบมานับร้อยครั้ง เขาจะรู้สึกดีในใจได้อย่างไร? ดังนั้นเขาจึงกล้าตั้งคำถามกับคำสั่งของ Diwu Qing Rou เป็นครั้งแรกในชีวิต

“คุณแค่ต้องปฏิบัติตามคำสั่งเท่านั้น!” Diwu Qing Rou มองที่เขาและพูดอย่างอ่อนโยน “Yu Han การเสียสละเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในสงคราม”

หยูฮันถอนหายใจลึก

การโจมตีของ Great Zhao นั้นรุนแรงกว่ามากในคืนนั้น นี่เป็นการรุกอย่างท่วมท้นซึ่งครอบคลุมทุกสิ่งไปไกลสุดลูกหูลูกตา มันดำเนินไปตลอดทั้งคืน ไม่หยุด อย่างไรก็ตาม Iron Cloud ได้รับความแข็งแกร่งกลับมาแล้ว

ยิ่งไปกว่านั้น การรุกที่รุนแรงเช่นนี้ทำให้มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจนมาก — ดูเหมือนว่าการโจมตีดังกล่าวจะยุติลงในอนาคต!

Tie Long Cheng อยู่ในเต็นท์ของผู้บัญชาการ เขาขมวดคิ้วแน่นเมื่อได้ยินเสียงตะโกนที่สั่นสะเทือนสวรรค์และเสียงร้องแห่งการต่อสู้

ผู้ช่วยที่เชื่อถือได้และนายพลอาวุโสหลายคนอยู่เคียงข้างเขา

การยุติการรุกของ Diwu Qing Rou แสดงให้เห็นว่า Iron Cloud ถึงคราวต้องโต้กลับแล้ว ดังนั้นนายพลจึงค่อนข้างใจร้อน

“มันไม่ง่ายขนาดนี้หรอก” Tie Long Cheng รู้สึกเล็กน้อยว่าแผนของ Diwu Qing Rou นั้นไม่น่าจะน้อยเกินไป เขารู้สึกว่าชายคนนั้นกำลังวางแผนบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในเงามืด

เขาโบกมือ “ทุกสิ่งจะรอจนถึงรุ่งเช้า”

Tie Long Cheng ไม่กล้าที่จะเสี่ยงใด ๆ เนื่องจากเขาต้องเผชิญกับแผนการที่คาดเดาไม่ได้ของ Diwu Qing Rou [I would rather give up on this great opportunity, but I won’t act rashly.]

“รีบรายงานเรื่องนี้ต่อฝ่าบาทและราชาแห่งนรกชูทันที และดูว่าพวกเขาพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้” เทียหลงเฉิงตัดสินใจ “ติดตามศัตรูทันทีและโจมตีทุกเช้าหากศัตรูถอยอย่างแท้จริง และหากฝ่าบาทและราชาแห่งนรกชูไม่คัดค้าน!”

ในขณะเดียวกัน Chu Yang ยืนอยู่บนยอดเสาธงสูง การจู่โจมในเวลากลางคืนได้เริ่มต้นขึ้นเมื่อไม่นานนี้ เขาสังเกตอย่างเงียบ ๆ สักพักหนึ่งแล้วสีหน้าของเขาก็ทรุดลงอย่างมาก

[If my guess is right… then I would probably get to see the true edge of Diwu Qing Rou’s plan tonight! But, I just don’t know what kind of plan this fierce and ambitious man has made.]

เขาเห็นร่างของ Wu Qian Qian ส่องสว่างภายใต้แสงของเปลวไฟในบริเวณใกล้เคียงในขณะที่เขากำลังลงมา เธอสวมชุดสีดำ และผมยาวของเธอก็ปลิวไปตามสายลมตามแขนเสื้อของเธอ เธอยืนอยู่ข้างเต็นท์ของ Chu Yang เป็นเวลานานเพื่อรอ

“มันควรจะจบลงในคืนนี้” อู๋เฉียนเฉียนพูดด้วยเสียงต่ำ

“อะไร?” ชูหยางมองดูเธอ

“ฉันรู้สึกได้ถึงความมุ่งมั่นของ Diwu Qing Rou ในการโจมตีครั้งนี้” Wu Qian Qian พูดอย่างเคร่งขรึมว่า “มีเหตุผลสามประการ ประการแรก Diwu Qing Rou ไม่ได้เตรียมค่ายทหารสำหรับสินค้าที่ถูกปล้น และได้ลงทุนกำลังคนทั้งหมดของเขาในการโจมตี ประการที่สอง จำนวนทหารทั้งหมดที่ Diwu Qing Rou ได้ระดมและส่งไปนั้นเกือบ 1 ล้านคนในครั้งนี้! ดังนั้น การรบครั้งนี้จึงเท่ากับการรบกึ่งชี้ขาด แต่เราไม่สามารถรับรู้ได้เพราะมันเกิดขึ้นในตอนกลางคืน สำหรับเหตุผลสุดท้าย… มันเป็นสัญชาตญาณของฉัน”

Chu Yang ดูค่อนข้างพอใจในขณะที่เขามองไปที่ Wu Qian Qian Wu Qian Qian สามารถเห็นจุดนี้ได้ และนี่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเธอเป็นผู้ใหญ่ในทุกด้านที่เป็นไปได้ ตอนนี้เธอสามารถรับผิดชอบงานสำคัญแต่เพียงผู้เดียวได้

นอกจากนี้เธอยังได้พูด ‘สัญชาตญาณของฉัน’ ในตอนท้ายของการใช้เหตุผลด้วยความมั่นใจ นี่เป็นการบ่งบอกถึงสัมผัสที่หกของเธอ ความสามารถที่มีเพียงผู้มีอำนาจตัดสินใจที่ยอดเยี่ยมเท่านั้นที่ครอบครอง และนี่คือความสามารถที่โดดเด่นและทรงพลัง

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อคู่ต่อสู้เป็นคนอย่างตีหวู่ชิงโหรว… ซึ่งหายากยิ่งกว่า…

“คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณเป็น Diwu Qing Rou” ชูหยางถามเธอ

“ฉันจะโจมตีทันทีในกรณีที่ฉันชนะการต่อสู้ที่เด็ดขาดในคืนนี้ แต่ถ้าไม่ทำฉันก็จะถอยทันที! นั่นเป็นเพราะว่า… สนามรบนี้มีขนาดใหญ่ แต่ไม่สามารถรองรับผู้คนแปดล้านคนที่ต่อสู้ในศึกชี้ขาดได้ วงเงินละหนึ่งล้าน เรากำลังต่อสู้ในศึกกึ่งชี้ขาดคืนนี้ แต่มันจะเป็นตัวกำหนดผลลัพธ์ของการต่อสู้ชี้ขาด… เช่นเดียวกับสงคราม และฉันจะไม่ชนะในภายหลังอย่างแน่นอนหากฉันไม่สามารถชนะได้ในคืนนี้! ดังนั้นการล่าถอยในตอนนี้ การวางแผนกลยุทธ์ และการรักษาความแข็งแกร่งสำหรับการคัมแบ็กจึงเป็นแผนที่ดีที่สุด”

Wu Qian Qian หยุดชั่วคราวครู่หนึ่ง จากนั้นเธอก็กล่าวว่า “อย่างไรก็ตาม นักขี่ม้าชั้นยอดของแผนกขี่ม้าทองคำยังไม่ปรากฏตัว ฉันกังวลเรื่องนี้นิดหน่อย หากไม่ปรากฏขึ้นจนถึงรุ่งสาง… นั่นหมายความว่า Diwu Qing Rou กำลังวางแผนอย่างอื่น แต่การล่าถอยจะเป็นทางเลือกเดียวของเขาหากพวกมันปรากฏตัวและเขายังคงล้มเหลวในการยึด Iron Cloud ในตอนเช้า!”

“คุณเพิ่งครอบคลุมครึ่งหนึ่ง!” ชูหยางดูพอใจมากในขณะที่เขามองดูเธอ ดังนั้นเขาจึงพูดในลักษณะชมเชย “แต่นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะตัดสิน! อีกครึ่งหนึ่งที่คุณยังไม่เคยเห็น…คือตัวละครของ Diwu Qing Rou นอกจากนี้… แผนการอันชั่วร้ายและโหดเหี้ยมของเขา…

“Diwu Qing Rou ไม่ใช่คนประเภทที่จะยอมแพ้ง่ายๆ และถึงแม้ว่าเขาจะยอมแพ้… ก็จะต้องมีเหตุผลบางอย่างอยู่เบื้องหลัง ดังนั้นเขาจะมีแผนสำรองหากถอนทหาร!” ชูหยางพูดช้าๆ “ดังนั้น ถ้าตีหวู่ชิงโหรวถอนทหารของเขาอย่างแท้จริง… มันจะเป็นกับดัก!”

“กับดัก…?” Wu Qian Qian ถามด้วยความงุนงง

“ใช่ คุณไม่เห็นค่ายทหารทั้งสองด้านเลยเหรอ?” ชูหยางถามเธอในขณะที่เขาติดตามความคิดของตัวเอง และพยายามนึกถึงแผนการของตีหวู่ชิงโหรว… แผนการที่เขาเคยได้ยินบนดาดฟ้าของวังนายกรัฐมนตรี จากนั้นเขาก็ค่อย ๆ คำนวณ… ทีละเล็กทีละน้อย

คำพูดที่เขาพูดพร้อมกับการฉายภาพของเขาฟังดูไม่ต่อเนื่อง

“เมฆเหล็กของเราอาศัยเส้นทางผ่านภูเขาทางยุทธศาสตร์ทางตอนเหนือเนื่องจากมีภูเขาสูงตระหง่านทั้งสองด้าน ไม่ว่าใครจะต้องก้าวไปข้างหน้า ล่าถอย หรือคุ้มกัน ทั้งหมดนี้สามารถทำได้โดยไม่ต้องกังวล แต่ที่นี่… ตีหวู่ชิงโหรวจะมีเส้นทางที่ราบรื่นรออยู่ข้างหน้าเขา ถ้าเขาสามารถเจาะแนวหน้าได้!”

“ใช่.” อู๋เฉียนเฉียนมองดูเขาและคิดกับตัวเองว่า [doesn’t everyone know of this?]

“แต่ ถ้าคุณดูรูปแบบการต่อสู้ที่แข็งแกร่งของ Diwu Qing Rou สำหรับกองทัพ Zhao ผู้ยิ่งใหญ่… เขาได้กำจัดรูปแบบการต่อสู้ ‘เสือหมอบมังกรขด’ อย่างชัดเจน และดูเหมือนมังกรขดตัวตัวใหญ่เชิดหัวขึ้นจากระยะไกล นอกจากนี้ลำตัวส่วนล่างของมังกรยังมีลักษณะคล้ายเสืออีกด้วย ลมและเมฆรวมตัวกันเมื่อมังกรเคลื่อนไหว… และเสือก็คำรามและรีบลงมาจากภูเขาเพื่อจับเหยื่อ! นี่เป็นท่าทางที่ซับซ้อนอย่างหนึ่งในการผนวก Iron Cloud ไว้ในคราวเดียว

“จุดนี้พิสูจน์ให้เห็นว่า Diwu Qing Rou มาถึงที่นี่ด้วยความมุ่งมั่นที่จะเข้าร่วมในการต่อสู้ที่เด็ดขาด แล้วเขาจะล่าถอยง่ายๆ เหรอ?”

ชูหยางขมวดคิ้ว ดูเหมือนว่าเขากำลังถามอู๋เฉียนเฉียน… แต่เขากำลังถามตัวเองในความเป็นจริง

“อย่างไรก็ตาม มันแปลกเล็กน้อยที่กองทัพของ Great Zhao เดิมย้ายค่ายทหารไปข้างหน้าค่อนข้างมาก อย่างไรก็ตาม พวกเขาถอยกลับไป 9 กม. ด้วยเหตุผลบางอย่างหลังจากการมาถึงของ Diwu Qing Rou ค่ายทหารส่วนใหญ่ตั้งอยู่ครึ่งทางขึ้นไปบนภูเขาบนพื้นราบเกือบ ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาเปลี่ยนรูปแบบแนวนอนเป็นรูปแบบสี่ด้าน กล่าวอีกนัยหนึ่ง พวกเขาสันนิษฐานว่าเป็นรูปแบบ ‘พยัคฆ์มังกรขด’ หลังจากการมาถึงของ Diwu Qing Rou

“นี่แสดงให้เห็นว่า Diwu Qing Rou มองหาการใช้ประโยชน์จากภูมิประเทศ!” ชูหยางลูบช่องว่างระหว่างคิ้วของเขา คำพูดที่เขาเพิ่งพูดนั้นค่อนข้างยากที่จะเข้าใจ ยิ่งไปกว่านั้น เขาพูดสิ่งนี้ จากนั้นหยุดครู่หนึ่งเพื่ออุทิศความกล้าหาญทางจิตทั้งหมดให้กับการวิเคราะห์ การวิเคราะห์ประเภทนี้ใช้ความพยายามทางจิตอย่างมาก… มากเกินกว่าจะจินตนาการได้

ในความเป็นจริง มันจะยากยิ่งขึ้นไปอีกหากใครก็ตามวิเคราะห์ความคิดของตัวละครที่มีความทะเยอทะยานและโหดเหี้ยมเช่น Diwu Qing Rou…

“พวกเขาตั้งค่ายทหารในสถานที่ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ดังนั้น พวกเขาสามารถมีเสบียงมากมายจาก Zhao ผู้ยิ่งใหญ่จากด้านหลังของค่ายบนภูเขา ดูเหมือนเป็นแนวทางที่ปลอดภัยและเชื่อถือได้ นอกจากนี้ความเหนื่อยล้าของทีมขนส่งยังสามารถลดลงได้ด้วยการถอนกองทัพออกไป 9 กม. นี่เป็นพล็อตเรื่องได้ยังไง” Wu Qian Qian ขมวดคิ้วและคัดค้าน

“ดูเหมือนว่าคุณจะไม่เห็นภูมิประเทศชัดเจน” Chu Yang ดึง Wu Qian Qian และเข้าไปในเต็นท์ใหญ่ พวกเขามาถึงก่อนโต๊ะทราย เขาชี้ไปที่ภูมิประเทศบนโต๊ะทรายแล้วพูดว่า “ดูสิ ค่ายทหารของตีหวู่ชิงโหรวจะอยู่ที่นี่ ที่นี่ปลอดภัยจริงๆ! นอกจากนี้ให้ดูที่ด้านหลังของภูมิประเทศของภูเขาด้วย

“ภูมิประเทศของภูเขา… เกือบจะราบเรียบ นี่เป็นเงื่อนไขในอุดมคติสำหรับทีมจัดเตรียมอาหาร มากจนพวกเขาไม่ต้องเผชิญอันตรายหรือการโจมตีอย่างไม่คาดคิดระหว่างการล่าถอย นี่เป็นแผนการที่สมบูรณ์แบบ…” อู๋เฉียนเฉียนจ้องมองโต๊ะทรายด้วยดวงตาที่สวยงามของเธอ

“แต่ ถ้ากองทหารเมฆเหล็กของเราขึ้นไปบนภูเขานี้ล่ะ?” ชูหยางชี้ไปที่ภูเขาแล้วถาม

“การเอาชนะ Diwu Qing Rou จะเป็นเรื่องง่ายหากกองกำลังของ Iron Cloud ของเราไปถึงที่นั่นได้ อันที่จริงมันค่อนข้างจะง่ายดาย!” Wu Qian Qian รู้สึกสับสนมาก [how will the Iron Cloud troops appear there? But, the war will end immediately if they manage to pull it off…]

“ภูเขาไม่สูงและภูมิประเทศเป็นที่ราบ ดังนั้นจึงไม่มีทางลาดชันเช่นกัน ซึ่งหมายความว่าเหมาะสำหรับการโจมตีของทหารม้า ยิ่งไปกว่านั้น ทหารราบยังสามารถแสดงประสิทธิภาพการต่อสู้เป็นสามเท่าได้หากพวกเขาครอบครองพื้นที่ที่สูงกว่า ไม่ต้องพูดถึงว่านี่เป็นตำแหน่งที่ดีสำหรับการใช้ทักษะของนักธนู ผู้ถือหอก และผู้ถือมีด! ดังนั้นเมื่อพวกเขาเริ่มต้นแล้ว การโจมตีจากยอดเขา – การโจมตีค่ายทหารของ Diwu Qing Rou จะเทียบเท่ากับการเอาตัวเองไปอยู่บนเขียงเพราะถูกสับทั้งเป็นเหมือนเนื้อ!

“และแม้แต่การหันหลังกลับเพื่อหลบหนีก็กลายเป็นความหวังที่ฟุ่มเฟือย เพราะคุณไม่สามารถหนีจากเสือร้ายที่วิ่งลงมาจากภูเขาด้วยความเร็วที่รวดเร็วมาก!”

ยิ่งชูหยางวิเคราะห์มากเท่าไร เขาก็ยิ่งพูดเร็วขึ้นเท่านั้น “แต่เราจะไม่ไล่ตามตีหวู่ชิงโหรวถ้าเขาจงใจสร้างสถานการณ์ที่ตื่นตระหนกและพยายามหลบหนี?”

“แน่นอน เราจะไล่ตาม!” Wu Qian Qian ตอบอย่างไม่ลังเลใจ

“แต่ จะเป็นอย่างไรถ้าตีหวู่ชิงโหรวเตรียมซุ่มโจมตีบนยอดเขาล่ะ?” ชูหยางถามว่า “และทันใดนั้นพวกเขาก็ลงมาจากภูเขาราวกับเสือที่ดุร้าย และโจมตีกองทัพเมฆาเหล็กของเราในขณะที่กำลังยุ่งอยู่กับการปล้นค่ายทหารของพวกเขา…”

ทันใดนั้นร่างกายของ Wu Qian Qian ก็ปกคลุมไปด้วยเหงื่อเย็น