ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 424

ตอนที่ 424: เงื่อนไข!

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

“คุณหมายถึง…คืนนี้?” ชูหยางจ้องมองเขาอย่างเจาะลึก

“ฉันสามารถอ่านเทคนิคของจักรพรรดิ์ดวงดาวได้…” ตีหวู่ชิงโหรวยิ้ม “จักรพรรดิสตาร์กำลังทำให้โลกทั้งใบตื่นตาตื่นใจในปัจจุบัน และมันกำลังอยู่ฝ่ายไอรอนคลาวด์ ซึ่งหมายความว่า Iron Cloud จะได้รับชัยชนะไม่ว่าสงครามจะดำเนินต่อไปนานแค่ไหนก็ตาม ฉันไม่สามารถเปลี่ยนความรอบคอบได้ แม้ว่าฉันจะมีความสามารถอันเหลือเชื่อก็ตาม”

ปลายคิ้วของ Chu Yang ขยับขณะที่เขามอง Diwu Qing Rou ด้วยความประหลาดใจ เขาไม่ได้คาดหวังว่าอีกฝ่ายจะซื่อสัตย์ขนาดนี้ เขากล่าวว่า “คุณเคยเห็นผลลัพธ์สุดท้ายแล้วหรือยัง?”

“ใช่.” ตีหวู่ชิงโหรวยิ้มลึก “เพราะเหตุนี้ฉันจึงมาที่นี่!”

ชูหยางยิ้มกลับ

[Indeed, Diwu Qing Rou would’ve never come here if the victory were in his hands!]

“ระบุสภาพของคุณ” ชูหยางพูดอย่างผ่อนคลาย

“ตอนนี้… คุณก็รู้แล้วว่าสิ่งที่เรียกว่า ‘พลังงานแห่งโชคชะตา’ นั้นเป็นเพียงภาพลวงตา แต่มันสำคัญอย่างยิ่งสำหรับกลุ่ม ยิ่งไปกว่านั้น ตระกูล Zhuge ไม่ใช่กลุ่มเดียวที่ต้องการพลังงานแห่งโชคชะตา…” รอยยิ้มของ Diwu Qing Rou เผยให้เห็นความหมายที่ลึกซึ้ง “… ตระกูล Diwu ของฉันก็ต้องการพลังงานแห่งโชคชะตาเช่นกัน!”

“พลังแห่งโชคชะตา…” ชูหยางครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็สารภาพอย่างตรงไปตรงมาว่า “แต่ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูดถึงทั้งหมดเลย…”

“คุณไม่จำเป็นต้องเข้าใจ ฉันเข้าใจ!” ตีหวู่ชิงโหรวยิ้มอย่างอ่อนโยน

เสียงการต่อสู้เริ่มค่อย ๆ ลดน้อยลงจากภายนอก ดูเหมือนว่ากองทหารศัตรูจะเริ่มล่าถอยแล้ว อย่างไรก็ตาม ชูหยางไม่ได้สนใจเรื่องนี้ Diwu Qing Rou ดูเหมือนจะไม่สนใจเช่นกัน ในความเป็นจริง เขาอยู่คนเดียวในค่ายศัตรู… ล้อมรอบด้วยกองทหารนับแสน… แต่เขาไม่กังวลแม้แต่น้อย…

กาลเวลาผ่านไป. ชูหยางยิ้มอย่างไม่แยแสและพูดว่า “สิ่งที่คุณพูดฟังดูถูกต้อง แต่… ที่จะเชื่อว่าสิ่งต่าง ๆ จะเกิดขึ้นตามที่คุณพูดอย่างแน่นอน… ฉันอดไม่ได้ที่จะกังวลเพราะฉันไม่ไว้ใจคุณ!” ดวงตาของเขาจ้องมอง Diwu Qing Rou อย่างตั้งใจ เขายิ้มและพูดต่อ “เว้นแต่คุณจะให้เหตุผลที่ดีเพียงพอแก่ฉันเพื่อที่ฉันจะได้มั่นใจ”

“ฉันมาที่นี่เพื่อให้เหตุผลที่แท้จริงแก่คุณ” ตีหวู่ชิงโหรวอธิบายอย่างใจเย็น “พลังงานแห่งโชคชะตามีความสำคัญมาก และตระกูล Zhuge ต้องการสกัดพลังงานแห่งโชคชะตาโดยการสูบมันออกมาจาก Great Zhao… แต่… Great Zhao จะไม่มีอยู่จริงหลังจากสงครามครั้งนี้สิ้นสุดลง!”

เขาหัวเราะอย่างสุดซึ้งและพูดต่อ “ดังนั้น ตระกูลจูกัดจะไม่มีพลังแห่งโชคชะตาที่พวกเขาต้องการสกัดออกมา…”

ชูหยางพยักหน้า แต่สมองของเขาทำงานตลอดเวลา และประมวลผลความคิดมากมายอย่างรวดเร็ว

“ดังนั้น ตระกูลจูกัดจะประสบปัญหาเมื่อปรมาจารย์ดาบเก้าภัยพิบัติเสด็จขึ้นสู่สวรรค์สามชั้นบนในครั้งนี้” ตีหวู่ชิงโหรวยิ้ม

“ฉันไม่เข้าใจ…” ชูหยางส่ายหัว ดูเหมือนเขาจะสับสนในขณะที่เขาถามว่า “ตระกูลจูกัดไม่จำเป็นต้องเผชิญกับ ‘โชคร้าย’ นี้เมื่อปรมาจารย์ดาบเก้าภัยพิบัติเสด็จขึ้นสู่สามสวรรค์บนใช่ไหม? หากกลุ่มเหล่านี้ถ่อมตัวและเป็นเพื่อนกับปรมาจารย์ดาบเก้าภัยพิบัติ… และอย่ายั่วยุเขา… ตราบใดที่พวกเขาไม่ยุ่งเกี่ยวกับงานของเขาและคำนึงถึงธุรกิจของตัวเอง… เขาไม่จำเป็นต้องออกไป วิธีของเขาที่จะทำลายซุปเปอร์แคลนใช่ไหม?”

“ฮ่า ฮ่า ฮ่า…” ตีหวู่ชิงโหรวอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมาดังๆ “รัฐมนตรีชู เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่คุณเพิ่งพูดไป… ใครๆ ก็พูดได้ว่า… คุณเป็นคนที่มีความซื่อสัตย์สุจริตมาก แม้ว่าคุณจะมีสติปัญญาที่เหนือกว่าเช่นนี้ก็ตาม และอย่าอายที่จะใช้วิธีการแปลก ๆ และน่ากลัว!”

“เอ๊ะ…” ชูหยางสัมผัสจมูกของเขาด้วยความเขินอาย เขาไม่รู้จริงๆ ว่า Diwu Qing Rou หมายถึงอะไร…

“เก้าสวรรค์สับเปลี่ยนทุกครั้งที่ปรมาจารย์ดาบเก้าภัยพิบัติถือกำเนิด!” Diwu Qing Rou พูดอย่างเคร่งขรึมว่า “แต่ทำไมต้องสับเปลี่ยนครั้งนี้? นี่คือวิธีการของสวรรค์ในการจัดสิ่งต่าง ๆ !”

“แต่ทำไมต้องเปลี่ยนใหม่ล่ะ” ชูหยางติดตามเขาอย่างใกล้ชิด ดังนั้นเขาจึงถาม เขารู้สึกบางอย่างเกี่ยวกับหัวข้อนี้เบาๆ…แต่มันก็คลุมเครือ ดังนั้นเขาจึงใช้โอกาสนี้ในการถามคำถามเพื่อทำความเข้าใจให้ลึกที่สุด

“เหตุใดราชวงศ์ของประเทศจึงเปลี่ยนแปลง” ตีหวู่ชิงโหรวถามคำถามเชิงวาทศิลป์ จากนั้นตัวเขาเองก็ตอบว่า “นั่นเป็นเพราะราชวงศ์ในอดีตเน่าเสียจนต้องกำจัดทิ้ง เช่นเดียวกับเก้าสวรรค์เช่นกัน!”

Chu Yang พยักหน้า “ฉันเห็นด้วยกับประเด็นนี้ ตระกูลใดก็ตามที่ผูกขาดอำนาจและเพลิดเพลินกับการครอบงำมาเป็นเวลาหมื่นปีจะก่อให้เกิดเนื้องอกร้ายมากมายอย่างแน่นอน และเนื้องอกเนื้อร้ายเหล่านี้มักเป็นอันตรายถึงชีวิต”

“อันที่จริงนี่คือเหตุผล” Diwu Qing Rou พยักหน้าอย่างลึกซึ้ง

“ปรมาจารย์ดาบเก้าภัยพิบัติจะไม่ริเริ่มที่จะยั่วยุกลุ่มจูกัด แต่… เผ่าจูกัดจะยั่วยุเขาอย่างแน่นอน…! บางสิ่งจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนโดยที่พวกเขาไม่รู้… ไม่ว่ากลุ่มจะพยายามหลีกเลี่ยงปัญหาซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ตาม ยิ่งไปกว่านั้น ปรมาจารย์ดาบเก้าภัยพิบัติจะไม่ยอมรับการยุติสันติภาพใดๆ ทั้งสิ้นเมื่อเหตุร้ายนี้เกิดขึ้น และความขัดแย้งเหล่านี้ก็จะรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดตระกูลจูกัดก็จะพบว่าอีกฝ่ายไม่ใช่ปรมาจารย์ดาบเก้าภัยพิบัติอีกต่อไป แต่สถานการณ์จะรุนแรงขึ้นถึงขนาดที่… แม้แต่การแทรกแซงจากสวรรค์ก็ไม่สามารถฟื้นฟูได้”

Diwu Qing Rou ยิ้มลึก ๆ และกล่าวว่า “นี่คือชะตากรรมที่กำหนดไว้ล่วงหน้า นี่คือชะตากรรม! และปรมาจารย์ดาบเก้าภัยพิบัติก็เป็นต้นกำเนิดของชะตากรรมที่กำหนดไว้ล่วงหน้านี้ ดังนั้นมันจึงอยู่เคียงข้างเขาตลอดเวลา และไม่แยกจากเขา… ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาไม่จำเป็นต้องก่อปัญหา แต่ปัญหาจะตามหาเขาโดยอัตโนมัติ!”

การจ้องมองของ Diwu Qing Rou เปลี่ยนไปอย่างลึกซึ้ง “แม้ว่าเขาจะนอนหลับอยู่ที่บ้าน แต่ก็มีคนมาเขย่าบ้านของเขาและบังคับให้เขาแก้แค้น เขาจะพยายามแสวงหาความยุติธรรมและรับคำอธิบาย แต่คำอธิบายนี้มักจะไม่สงบสุข ดังนั้นเขาจะต้องใช้กำลังเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น… จากนั้นผู้คนก็จะตาย และปัญหาจะยังคงใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ เมื่อผู้คนเริ่มตาย”

ตี้หวู่ชิงโหรวยิ้มลึกลับแล้วถามว่า “คุณรู้ไหมว่าทำไม”

“ฉันไม่.” ชูหยางตอบด้วยความซื่อสัตย์

“มันถูกเรียกว่า ‘ชะตากรรมที่ไม่สิ้นสุด’ ในทวีปเก้าสวรรค์ มันสอดคล้องกับคำว่า ‘ความทุกข์ยาก’ ในนามของดาบเก้าภัยพิบัติ” Diwu Qing Rou หัวเราะเบา ๆ “แต่มันถูกเรียกว่า ‘ผลศูนย์กลาง’ ในโหราศาสตร์ และปรมาจารย์ดาบเก้าภัยพิบัติก็เป็นศูนย์กลางของทุกสิ่ง

“เรามาถือว่าทวีปเก้าสวรรค์เป็นเวทีสำหรับละครกันเถอะ และปรมาจารย์ดาบเก้าภัยพิบัติก็กลายเป็นตัวละครหลัก!” ดวงตาที่เย็นชาของตี่หวู่ชิงโหรวเป็นประกายและปล่อยแสงอันคมชัดออกมาในขณะที่เขาพูดต่อด้วยน้ำเสียงที่น่ากลัวและดุร้าย “อย่างไรก็ตาม เส้นทางของตัวเอกไม่เคยปราศจากปัญหา!”

“เป็นเช่นนั้นเอง!” ชูหยางพยักหน้าอย่างลึกซึ้งและกล่าวว่า “ในที่สุด… ทั้งหมดนี้สามารถอธิบายได้ด้วยคำเดียวซึ่งก็คือ… ‘ความรอบคอบ’ ใช่ไหม?”

ตีหวู่ชิงโหรวหัวเราะอย่างเต็มที่ “ถูกต้อง!”

ดวงตาที่เฉียบคมของเขาจ้องมองไปที่ Wu Qian Qian และรอยยิ้มลึกลับปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขาในขณะที่เขาพูดว่า “เช่นรัฐมนตรี Chu เป็นต้น… ถ้าคุณเป็นปรมาจารย์ดาบเก้าภัยพิบัติ… คุณอยู่ที่บ้านและไม่ได้ทำอะไรกับกลุ่มใดเลย . คุณไม่ได้ทำให้ใครขุ่นเคือง แต่ทันใดนั้น… หนุ่มนักเลงก็มา… คนขี้เหนียวที่ใช้ชีวิตเพื่อเซ็กส์ แล้ววันหนึ่งเขาก็มาจับสาวงามที่โดดเด่นอย่างคุณหวู่แล้วพาเธอไป… ฉันอยากจะถามคุณว่า คุณจะปล่อยเขาไปไหม”

เขาไม่รอคำตอบของ Chu Yang และพูดต่อ “สมมติว่านักเลงหนุ่มคนนี้ได้รับการสนับสนุนจากหนึ่งในเก้ากลุ่มซุปเปอร์ และพ่อของเขาอยู่ที่หางเสือของกลุ่ม – คุณจะปล่อยเขาออกไปหรือไม่?”

ชูหยางตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง แต่แล้วเขาก็ตอบอย่างหนักแน่นว่า “ฉันจะยกโทษให้ไอ้เวรนั่นอย่างง่ายดายได้อย่างไร”

ใบหน้าของ Wu Qian Qian เปลี่ยนเป็นสีแดง

“ขวา? นี่คือสิ่งที่คุณเรียกว่า ‘โชคชะตา’!” ตีหวู่ชิงโหรวอธิบายด้วยท่าทีสงบ “คนธรรมดาเรียกมันว่า ‘โชคชะตา’ และพวกเขาสามารถยอมรับชะตากรรมของตนได้เท่านั้น แต่ชะตากรรมที่ปรากฏในกรณีของปรมาจารย์ดาบเก้าภัยพิบัตินั้นเรียกว่า ‘โชคชะตาที่ไม่มีวันสิ้นสุด’! ชะตากรรมอันไม่สิ้นสุดของตระกูลนักเลงหนุ่มคนนั้น…”

สิ่งที่เรียกว่า ‘เงื่อนไข’ ที่ตีหวู่ชิงโหรวต้องการพูดถึงนั้นเป็นเพียงการกล่าวถึงในการสนทนาเท่านั้น แต่ยังไม่ได้รับการอธิบายอย่างละเอียดเนื่องจากชูหยางได้แยกการอภิปรายออกไปในทิศทางอื่น อย่างไรก็ตาม Diwu Qing Rou ไม่ได้เร่งรีบ และเขาก็ไม่หงุดหงิด เขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อขจัดข้อสงสัยของ Chu Yang แทน…

นี่มันแปลกมาก…

Diwu Qing Rou มีความอดทนและมองการณ์ไกล… แต่เขาไม่ควรอดทนกับ Chu Yang มากนัก

“ฉันเข้าใจแล้ว… ดังนั้นเก้าสวรรค์จึงหมุนรอบดาบเก้าภัยพิบัติ” ชูหยางหายใจเข้าลึก ๆ ยาว ๆ “หรือพูดง่ายๆ – ความรอบคอบมีอยู่เพื่อนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงการปกครองในสวรรค์ทั้งเก้า และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมดาบเก้าภัยพิบัติจึงได้รับความเคารพนับถือในเก้าสวรรค์!”

“ใช่!” Diwu Qing Rou ตอบอย่างเคร่งขรึมและให้ความเคารพ

พวกเขาไม่ได้พูดอีกเป็นเวลานาน

“คุณอยากจะร่วมมืออย่างไร” ชูหยางถาม เขาหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาตามใจชอบ และอาจถือได้ว่าเป็น ‘การตอบแทน’ ต่อการกระทำของ Diwu Qing Rou ในการแบ่งปันข้อมูลนี้

“ใจของฉันมุ่งมั่นกับเรื่องนี้เมื่อฉันมาถึงสามสวรรค์ล่าง ดังนั้นฉันจึงแอบศึกษาช่องทาง ‘การเปลี่ยนแปลงพลังงานโชคชะตา’ และสร้างช่องเล็ก ๆ ขึ้นมาเอง…” Diwu Qing Rou ยิ้มและพูดต่อ “มันเล็ก แต่เสบียงทั้งหมดของตระกูล Diwu — ซึ่งพวกเขาเก็บสะสมไว้เพื่อ 10,000 ปีที่ผ่านมา – ถูกกลืนกินไปในนัดเดียว!”

“โอ้?” ชูหยางเลิกคิ้วขึ้น

“เห็นได้ชัดว่าเราไม่กล้าที่จะแข่งขันกับตระกูลจูกัดเหนือพลังแห่งโชคชะตาของจ้าวผู้ยิ่งใหญ่ ฉันคิดว่าพลังงานจักรพรรดิอันสูงส่งของ Iron Cloud จะยังคงมีอยู่บ้างแม้ว่าจะพ่ายแพ้ในสงครามก็ตาม แต่พลังจักรพรรดิอันสูงส่งของมันจะเริ่มกระจายไปทั่วโลกอย่างช้าๆ อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าตระกูล Zhuge จะไม่สนใจพลังงานแห่งโชคชะตาที่เหลืออยู่ของฝ่ายที่พ่ายแพ้ ในกรณีนี้… มันจะกลายเป็นสินค้าราคาถูกสำหรับตระกูล Diwu ของฉัน! ยิ่งไปกว่านั้น รูปแบบอาร์เรย์เล็กๆ แบบนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่ออายุขัยของฉันมากนัก — แค่ 30 ปี… และฉันสามารถจ่ายได้อย่างง่ายดายด้วยอายุขัย 30 ปีของฉัน”

Diwu Qing Rou กล่าวต่อว่า “ดังนั้น… มันจะน่าทึ่งมากสำหรับการอยู่รอดของเผ่า Diwu ของฉันถ้า Iron Cloud ชนะ… แน่นอนว่าฉันจะต้องหนีจากความโกรธเกรี้ยวของตระกูล Zhuge ก่อนเพราะล้มเหลวในภารกิจ… จากนั้นส่วนที่เหลือก็มาถึง ”

“ฉันเห็น…” ชูหยางอ้าปากค้าง [It’s hard to imagine that Diwu Qing Rou had been secretly working on such a move during those years.]

[This guy always keeps a way out for himself… regardless of what situation he’s in!]

“อย่างไรก็ตาม ฉันจะตกอยู่ในอันตรายหากสิ่งนั้นเกิดขึ้น” ตีหวู่ ชิงโหรว หัวเราะอย่างขมขื่น “นั่นเป็นเพราะว่าฉันจะรวบรวมพลังงานแห่งโชคชะตาที่เหลืออยู่เท่านั้น เห็นได้ชัดว่าเป็นเพียงการจัดการแบบไม่เป็นทางการ อย่างไรก็ตาม… ดูเหมือนว่า Iron Cloud กำลังจะชนะสงครามครั้งนี้! นี่… เท่ากับความรอบคอบที่เล่นเกมที่ไร้ความปราณีกับฉัน ถ้ากลุ่ม Diwu ของฉันดูดซับพลังแห่งโชคชะตาของ Iron Cloud จริงๆ เมื่อถึงเวลาที่ปรมาจารย์ดาบเก้าภัยพิบัติมาถึงเพื่อครองสวรรค์ทั้งเก้า… นั่นคือตอนที่ฉัน – Diwu Qing Rou – จะกระจายไประหว่างสวรรค์และโลก!

“และสิ่งนี้มีต้นกำเนิดมาจากความจริงที่ว่าฉันปลูกต้นไม้เล็กๆ ไว้ตั้งแต่แรก! ดังนั้นผลลัพธ์ที่ได้คือ – การมาถึงของความโชคดีมักจะเหนือความคาดหมายสำหรับบุคคล!” ตีหวู่ ชิงโหรว หันหน้าไปทางท้องฟ้า และถอนหายใจเฮือกใหญ่

จู่ๆ ชูหยางก็ไม่ทันระวังเรื่องนี้ เขาชื่นชมกลไกลึกลับของ Diwu Qing Rou และวิธีการที่คาดเดาไม่ได้เมื่อสักครู่นี้ แต่เขาไม่รู้ว่ามันจะพัฒนาไปสู่สิ่งนี้ในทันที…

“ฉันยินดีสละชีวิตของฉันถ้าฉันสามารถทำให้ Diwu Clan ของฉันคงอยู่ตลอดไป…” Diwu Qing Rou พูดอย่างเคร่งขรึม “แต่ฉันได้จัดเตรียมอาร์เรย์อย่างเร่งรีบจริงๆ… เพราะสำหรับพลังงานแห่งโชคชะตาที่จะก่อตัว – ใน – โดยเฉพาะพลังแห่งโชคชะตาประเภทนี้… ซึ่งการผลิตขึ้นอยู่กับความรุ่งเรืองและการล่มสลายของประเทศ – เลือดและพลังงานสำคัญต้องพุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้า!”

“เลือดและพลังงานชีวิตพุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้า?” ใบหน้าของ Chu Yang ไร้ความรู้สึกราวกับคนตาย เขาแม้ว่าจะอยู่ในอาการของเขา rt, [It’s no wonder that Diwu Qing Rou launched the war in such a blunt manner. So, that’s how it is…]

“อย่างไรก็ตาม คุณคงจะเดาได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติหลังจากที่ฉันโจมตีอย่างเปิดเผย… แล้วก็ถอยกลับไปอย่างหลบๆ ซ่อนๆ จริงๆ แล้วคุณคงจะเคยเห็นข้อบกพร่องนี้มาก่อน ดังนั้นคุณจะไม่ตกหลุมพรางของฉัน” ตีหวู่ชิงโหรวกล่าวอย่างไม่จริงใจ

“ในขณะที่เรื่องนี้ดำเนินอยู่ — การต่อสู้ขั้นเด็ดขาดอาจไม่เกิดขึ้น! และพลังงานแห่งโชคชะตาจะไม่เพียงพอหากฉันล่าถอย เพราะ Zhao ผู้ยิ่งใหญ่จะอ่อนแอลงวันแล้ววันเล่า ในขณะที่ Iron Cloud จะเริ่มส่องแสงเหมือนดวงอาทิตย์เที่ยงวัน มันจะค่อยๆ เจริญรุ่งเรืองในช่วงเริ่มต้น และถึงจุดสูงสุดของพลังของมัน แล้วมันก็จะถูกกัดกร่อนไปตามกาลเวลา อย่างไรก็ตาม จะไม่มีการผลิตจิตวิญญาณการต่อสู้ของผู้คนหรือพลังแห่งโชคชะตา…”

“เพราะฉะนั้น ฉันจึงต้องต่อสู้อย่างเด็ดขาด!” ตี้หวู่ชิงโหรวกัดฟันของเขาอย่างช้าๆ และพูดว่า “…ผู้คน 8 ล้านคนทุ่มสุดตัวในการต่อสู้เพื่อทำลายล้างอย่างเด็ดขาด! ถ้าอย่างนั้น… คุณต้องเอาชนะฉันในการต่อสู้ขั้นเด็ดขาดนี้!”