ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 426

ตอนที่ 426: การต่อสู้ขั้นแตกหักเริ่มต้นขึ้น!

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

ชูหยางถามอย่างใจเย็น “แต่เจ้าแน่ใจได้อย่างไรว่าเถี่ยหลงเฉิงจะตกหลุมพรางของเจ้า?”

“Tie Long Cheng เป็น ‘แม่ทัพผู้มีชื่อเสียง’ อันดับหนึ่งของทวีป แต่ฉันปราบปรามเขามาสิบปีหรือมากกว่านั้น! เขาจะชนะถ้าฉันอยากให้เขาชนะ และเขาจะแพ้ถ้าฉันอยากให้เขาแพ้!” ตีหวู่ชิงโหรวกล่าวด้วยรอยยิ้มว่า “คุณจะไม่เสียใจถ้าคุณอยู่ในบทบาทของเขาหรือ? แล้วคุณไม่อยากแก้แค้นเหรอ?”

“ฉันจะ” ชูหยางตอบด้วยการยืนยัน [Anyone would feel aggrieved after going through something like that. In fact, it brings an even more deeply-rooted shame for a man who’s been considered a genius commander and a famous general of his generation!]

“ดังนั้นจึงอาจกล่าวได้ว่ามีปีศาจอยู่ในใจของ Tie Long Cheng และเขากำลังมองหาโอกาสที่จะเอาชนะฉัน – Diwu Qing Rou – ยุติธรรมและยุติธรรม อย่างไรก็ตาม เขารู้ดีว่าการแก้แค้นฉันนั้นเป็นงานที่ยากพอ ๆ กับการขึ้นสู่สวรรค์! ดังนั้น ฉันคิดว่าเขาจะเต็มใจรับโอกาสที่สวรรค์ส่งมามากกว่าใครๆ… เมื่อฉันจะสร้างโอกาสดังกล่าวให้เขา อย่างไรก็ตาม เขาก็คงจะลังเลมากกว่าใครๆ นั่นเป็นเพราะเขากลัวว่ามันจะเป็นกับดักเพราะเขารู้ว่าฉันดุแค่ไหน

“แต่เขาต้องการเพียงใครสักคนเพื่อยืนยัน ‘แผนการไล่ตาม’ ของเขาในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้! ในความเป็นจริง เขาต้องการการยืนยันเพียงครั้งเดียวเท่านั้น แค่นั้นเอง” ตีหวู่ชิงโหรวกล่าวว่า “และเขาจะสามารถเปลี่ยนความลังเลของตัวเองให้เป็นความมุ่งมั่นได้ตราบใดที่เขาได้รับ ‘คำยืนยัน’ นี้!”

ตีหวู่ชิงโหรวยิ้มและชูสามนิ้ว “และมีคนสามคนที่อยู่เคียงข้างเขาที่สามารถเล่นบทบาทของคนที่ฉันพูดถึงได้ – คนที่เขาต้องการคำยืนยันนี้จาก!”

Wu Qian Qian และ Chu Yang กลั้นหายใจ

“นายพลของ Iron Cloud ทุกคน – ที่ติดตาม Tie Long Cheng มาหลายปี – ก็ถูกข้าปราบปรามเช่นกัน! ดังนั้น ตราบใดที่มีคนคนหนึ่งที่ยืนยัน พวกเขาจะรุมไปรอบ ๆ เพื่อให้การสนับสนุน… นี่คือจิตวิทยาของพวกเขา! พวกเขากระหายการแก้แค้น และนี่คือบริการอันทรงคุณค่าที่พวกเขาปรารถนาจะมอบให้ พวกเขาปรารถนาที่จะเอาชนะ Diwu Qing Rou ชายผู้เผยแพร่ความไม่พอใจในใจมายาวนาน

“อย่างไรก็ตาม ฉันรู้ว่า Tie Long Cheng ต้องการรับฟังความคิดเห็นของคุณอย่างแน่นอนเพราะสถานะพิเศษของคุณ… แม้ว่าเขาจะมั่นใจเกี่ยวกับแผนการไล่ตามของเขาก็ตาม ดังนั้น Tie Long Cheng จึงส่งข้อความถึงคุณหลังจากที่เขาได้วิเคราะห์ความตั้งใจในการล่าถอยของฉันแล้ว แต่คุณเป็นคนเดียวที่สามารถเรียกได้ว่าเป็น ‘คนนอก’ ในสนามรบนี้ ในความเป็นจริง คุณเป็น ‘ผู้ยืนดู’ เพียงคนเดียวที่นี่ และอย่างที่พูดไป ผู้ชมมองเห็นเกมมากขึ้น ดังนั้น ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าคุณจะเห็นแผนของฉัน…

“ดังนั้น ฉันเข้ามาหลังจากที่ผู้ส่งสารส่งจดหมายของ Tie Long Cheng ให้คุณ!” Diwu Qing Rou ยิ้ม “แรงจูงใจของฉันที่จะมาถึงที่นี่คือการให้คุณมีส่วนร่วมเป็นเวลาสองชั่วโมง… และในอีกด้านหนึ่ง… Tie Long Cheng คงต้องรอข้อความของคุณต่อไปในขณะที่ทุกคนกระตุ้นให้ดำเนินการ ในที่สุดเขาก็คงจะสันนิษฐานว่าคุณยินยอมโดยปริยาย ยิ่งกว่านั้น เขาคงค่อนข้างใจร้อนที่จะเริ่มไล่ตามเพราะไม่มีเวลาที่จะเสียไป อย่างที่พวกเขาพูดกันว่า เวลาไม่เคยหวนกลับเมื่อมันจากไปแล้ว…

“ดังนั้น การระดมกำลังทหารจึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้!” Diwu Qing Rou พูดต่ออย่างไม่สุภาพ “นี่ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อการแก้แค้นของ Tie Long Cheng ที่มีต่อฉันเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสที่ดีที่สุดสำหรับ Iron Cloud ที่จะครองโลกอีกด้วย! ดังนั้นเขาคงปรารถนาที่จะคว้ามันไว้อย่างแน่นอน จริงๆแล้วเขาจะไม่พลาดเลย เขาอยากจะเสี่ยง…แต่เขาก็ไม่พลาด

“และนั่นคือวิธีที่แผนของฉันกลายเป็นเรื่องง่าย!”

Diwu Qing Rou ยืนขึ้นอย่างสบาย ๆ “รัฐมนตรี Chu สิ่งที่คุณต้องเตรียมสำหรับ… คือแผนกขี่ม้าทองคำ แน่นอน ฉันเชื่อว่าคุณได้เตรียมตัวไว้แล้ว! Jing Meng Hun ไม่ได้เป็นมากกว่าตัวตลกซุ่มซ่ามในสายตาของคุณ”

จากนั้นเขาก็สวมหน้ากาก และร่างกายที่ดูเหมือนไร้น้ำหนักและเพรียวบางของเขาก็ลอยออกไป “รัฐมนตรี Chu ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง และฉันจะตอบแทนบุญคุณอย่างแน่นอนหากฉันโชคดีที่ได้พบคุณในสามสวรรค์ชั้นบน!

“ฉันกำลังบอกลา ณ จุดนี้ แต่ความสัมพันธ์อันสูงส่งของเราจะคงอยู่ตลอดไป ฉันรู้สึกว่าคุณและฉันจะได้พบกันอีกครั้ง!” ตีหวู่ชิงโหรวกล่าวคำสุดท้ายเหล่านี้ แล้วล่องลอยไปไกลราวกับสายลม…

“ชูหยาง เราควรทำอย่างไรดี?” อู๋เฉียนเฉียนถามอย่างกังวล

ชูหยางเงียบไป ร่างของเขาลอยออกไปและเดินไปข้างเสาธง จากนั้นเขาก็ลอยขึ้นไปด้านบน เขาเห็นว่าภูเขาที่อยู่ห่างไกลลุกเป็นไฟแล้ว และเปลวไฟก็พุ่งสูงขึ้นสู่ท้องฟ้า!

เขาลงมาอย่างเงียบ ๆ และพูดช้าๆว่า “ทหาร 8 ล้านคนถูกโยนเข้าไปในสนามรบ ดังนั้นเราทำได้แต่รอดูว่าสิ่งต่างๆ จะคลี่คลายอย่างไร…”

เขาหยุดชั่วคราวแล้วพูดต่อ “สั่งกองทัพให้เคลื่อนไปข้างหน้า 25 กม.! บอกพวกเขาว่าพวกเขาต้องเตรียมพร้อมตลอดเวลาเพื่อรองรับเหตุฉุกเฉินหลังจากที่พวกเขาได้ยินคำสั่งของฉัน!”

“ใช่!”

“อู๋กวงหยุน!”

“ที่นี่!”

“ใช้ทหารชั้นยอดที่ได้รับการคัดเลือก กองกำลังทั้งหมดของศาลาปู้เทียน และผู้เชี่ยวชาญของนิกายเหนือสวรรค์เพื่อจัดตั้งกองทัพ! แต่แยกทหาร 300,000 นายออกจากกัน! และบอกให้พวกเขารอรับคำสั่งของฉันเมื่อใดก็ได้!”

“ใช่!”

ในที่สุดสงครามก็ปะทุขึ้น นี่คือช่วงเวลาที่อู๋กวงหยุนรอคอย ดังนั้นนายพลเลือดอุ่นคนนี้จึงไม่สามารถควบคุมความตื่นเต้นของเขาได้ และเขาก็เป่าแตรทันทีทันทีที่เขาได้ยินคำสั่งของชูหยาง และกองทหาร 300,000 นายก็เคลื่อนทัพไปข้างหน้าด้วยเสียงปัง

และการปะทะกันระหว่างศาลาปู้เทียนและแผนกขี่ม้าทองคำกำลังจะเริ่มต้นขึ้น!

ทันใดนั้น ได้ยินเสียงระเบิดขนาดใหญ่ชุดหนึ่งดังมาจากภูเขาอันห่างไกล… เปลวไฟพุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้า และท้องฟ้าเกือบครึ่งหนึ่งก็กลายเป็นสีแดง…

หัวใจของ Chu Yang หนักอึ้ง ท้ายที่สุดแล้ว นี่เป็นเรื่องของชีวิตของผู้คน 8 ล้านคน อย่างไรก็ตาม ความหนักใจในหัวใจของเขาเริ่มบรรเทาลงเมื่อม้าศึกของเขาก้าวไปข้างหน้า ทีละขั้นตอน

เขากลายเป็นคนใจแข็งและสงบ โดยไม่มีคลื่นอารมณ์หรือกระแสอารมณ์ใดๆ…

[This is a catastrophe, and it has already begun. So… to bemoan the state of the universe, and pity the fate of mankind will only make me uncomfortable!]

[I must accept this, and then… overcome it!]

กองทหารสามแสนคนถูกยิงไปยังจุดที่เปลวเพลิงทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้าราวกับลูกธนูอันแหลมคม!

Tie Long Cheng ได้เรียกนายพลทันทีเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้หลังจากที่เขาส่งจดหมายถึง King of Hell Chu แต่นายพลมีมติเป็นเอกฉันท์จึงตัดสินใจโจมตีแทบจะในทันที! ใบหน้าของทุกคนแดงก่ำด้วยความโกรธและความตื่นเต้น และพวกเขาก็เต็มไปด้วยความตั้งใจในการต่อสู้

พวกเขาถูก Diwu Qing Rou กดขี่มาเป็นเวลานาน และแล้วพวกเขาก็มาถึงจุดเปลี่ยนในที่สุด แล้วพวกเขาจะยอมให้โอกาสที่สวรรค์ส่งเข้ามาหลุดลอยไปได้อย่างไร?

เทีย ปู้เทียน กังวลใจอย่างมาก และจิตใจของเธอกำลังถูกรบกวนด้วยเรื่องอื่น ดังนั้นเธอจึงไม่คิดมาก และตอบกลับอย่างรวดเร็ว — ลุงของจักรพรรดิอาจรับผิดชอบ! และฉันจะติดตามหลังจากนั้นไม่นาน; กับกองทัพของฉัน!

คำตอบที่ยืนยันของ Tie Bu Tian ทำให้ Tie Long Cheng ถอนหายใจยาวด้วยความโล่งอก ความตั้งใจที่จะต่อสู้ในใจของเขาเริ่มที่จะเผาไหม้อย่างงดงามยิ่งขึ้น! อย่างไรก็ตาม คำตอบของ King of Hell Chu ไม่ได้มาด้วยเหตุผลบางประการ

เวลาผ่านไป…ทีละน้อย และศัตรูก็ถอยกลับไปเล็กน้อย แต่… ยังไม่มีข้อความจากราชาแห่งนรกชู

“ผู้บัญชาการสูงสุด! เรารอไม่ไหวแล้ว! หรือ… โอกาสนี้จะเสียไป!” นายพลร้องขอพร้อมกัน

“ บางทีรัฐมนตรี Chu อาจจะพร้อมแล้ว ไม่อย่างนั้นเขาคงจะพูดปฏิเสธไปแล้ว” เจ้าหน้าที่พูดขึ้น

Tie Long Cheng เลิกคิ้วด้วยความโกรธในตอนแรก แต่แล้ว ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจอย่างแน่วแน่และโบกมือ “ระดมพลและไล่ล่า! เอาชนะตีหวู่ชิงโหรว!”

เสียงเชียร์แผ่นดินไหวดังก้องขึ้น ความตั้งใจในการต่อสู้อันน่าขนลุกระเบิดขึ้นในท้องฟ้ายามค่ำคืนพร้อมกับเสียงดังปัง!

เสียงแตรที่รวดเร็วและเร่งด่วนดังก้องอย่างต่อเนื่อง ทีมทหารม้าแนวหน้ารีบวิ่งออกไปอย่างแข็งขันราวกับมังกรโกรธจากค่ายทหารต่างๆ ทันใดนั้น พวกเขาก็พุ่งเข้าสู่ความมืดที่อยู่ข้างหน้าพวกเขา!

เสียงกีบที่ดังก้องอย่างต่อเนื่องเหมือนเสียงฟ้าร้องขณะที่พวกมันบุกเข้าไปในความมืด ตามมาด้วยกองกำลังมากกว่าหนึ่งล้านคน!

จากนั้นก็ได้ยินเสียงสั่นดังก้องพร้อมกับเสียงกีบดัง กองทหารของเตียปู้เทียนก็เริ่มเร่งรีบออกไปเช่นกัน พวกเขาตามหลังกองกำลังของ Tie Long Cheng และพวกเขาก็รีบวิ่งไปที่ค่ายทหารของ Great Zhao เพื่อโจมตีมันเช่นกัน

ผู้คนหลายล้านคนถูกลงมือปฏิบัติในเวลาเดียวกัน และพลังอันยิ่งใหญ่และความยิ่งใหญ่ของพวกเขาก็ทำให้แผ่นดินไหวอย่างแท้จริง!

กองทัพของ Tie Long Cheng บุกทะลวงค่ายทหารของ Great Zhao โดยแทบไม่ต้องเผชิญสิ่งกีดขวางใดๆ จากนั้นพวกเขาก็มองไปรอบๆ สักพัก…แต่ก็พบว่าหน่วยทหารส่วนใหญ่ได้หายไปอย่างไร้ร่องรอยแล้ว สิ่งเดียวที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังคือทหารศัตรูที่ได้รับบาดเจ็บเพียงไม่กี่นายที่ไม่สามารถถอนกำลังออกได้…

ดังนั้น กองทัพเมฆาเหล็กจึงได้เข้ายึดค่ายทหาร Great Zhao อย่างครอบคลุมเมื่อ Tie Long Cheng มาถึง

“รายงานตัวผู้บัญชาการทหารสูงสุด! ไม่มีใครเหลืออยู่ในค่ายทหารแล้ว” ทหารม้าคนหนึ่งซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มแรกๆ ที่บุกเข้าไปในค่ายทหารเข้ามารายงาน อย่างไรก็ตาม ค่ายทหารไม่ได้ว่างเปล่าทั้งหมดในตอนแรก แต่ทหารที่ได้รับบาดเจ็บก็ถูกสับเหมือนผักตามคำสั่งของ Tie Long Cheng!

“ไม่มีใคร?” เป็นไปได้ไหมที่เรามาถึงช้าไปหน่อย? Tie Long Cheng ขมวดคิ้ว “สำรวจพื้นที่อย่างรวดเร็ว!”

“รายงานตัวผู้บัญชาการทหารสูงสุด! กองทัพ Zhao ผู้ยิ่งใหญ่ได้ล่าถอยไปทางภูเขาแล้ว! นอกจากนี้ กองทหารศัตรูที่มีเวลาไม่เพียงพอที่จะข้ามภูเขาก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ดังนั้นพวกเขาจึงพยายามรีบหลบหนี” หน่วยสอดแนมขี่ม้ารายงาน

“ไล่ล่า!” Tie Long Cheng ตัดสินใจทันที

กองทหารม้าขนาดใหญ่พุ่งเข้าหาภูเขาราวกับกระแสน้ำที่ซัดสาด

กองทหารม้าของ Tie Long Cheng พุ่งออกจากค่ายทหาร Great Zhao และยังคงไล่ตามต่อไป ส่วนด้านหลังของกองทัพของ Tie Long Cheng เข้าไปในค่ายทหาร Great Zhao และกองกำลังแนวหน้าของ Tie Bu Tian ก็มาถึงด้านนอกค่ายทหาร…

ในเวลานี้…

ทันใดนั้นเสียงแตรก็ดังขึ้นจากยอดเขาและก้องไปทุกที่ ตามมาด้วยเสียงปังดัง และกองทหารม้าของ Great Zhao จำนวนมากก็รีบลงมาจากยอดเขาด้วยความเร็วสูงมาก จากนั้นพวกเขาก็เตรียมคันธนูและลูกธนูหลังจากที่พวกเขาพุ่งลงมาได้ครึ่งทางแล้วเล็งไปที่ท้องฟ้า!

“ยิง!”

ลูกศรนับแสนถูกยิงเมื่อมีการออกคำสั่งด้วยวาจา ทุกคนได้ยินเสียงหวือดัง และรู้สึกเจ็บปวดในหูซึ่งเกิดจากการสั่นสะเทือนที่รุนแรงในแก้วหู จากนั้น ฝนลูกธนูหนาทึบก็ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า… และย้อมให้เป็นสีดำอย่างแท้จริง!

“ซุ่มโจมตี?” Tie Long Cheng เยาะเย้ย เขากำลังไล่ตามศัตรู แล้วเขาไม่คาดคิดว่าจะถูกซุ่มโจมตีได้อย่างไร?

เขาออกคำสั่ง. และกองทัพเมฆเหล็กก็สงบลงทันทีหลังจากตื่นตระหนกเพียงช่วงสั้นๆ จากนั้นทหารแต่ละคนก็เริ่มมองหาที่กำบังหลังกำแพงภูเขา รูปแบบการจัดขบวนก็เปลี่ยนไปเป็นการป้องกันด้วย

“Diwu Qing Rou ฉันเตรียมพร้อมสำหรับการเคลื่อนไหวของคุณแล้ว” Tie Long Cheng หัวเราะอย่างเต็มที่

“ฆ่า!” เสียงร้องของการต่อสู้ – ซึ่งอาจเขย่าสวรรค์ – ดังก้องไปทุกที่ในขณะที่คนและม้าจำนวนนับไม่ถ้วนของ Great Zhao รีบวิ่งลงมาจากยอดเขา

สีหน้าของ Tie Long Cheng เปลี่ยนไปทันที แสงเจิดจ้าอย่างไม่น่าเชื่อส่องประกายในดวงตาของเขา “การต่อสู้ขั้นเด็ดขาด?”

เขาคาดหวังไว้แล้วว่า Diwu Qing Rou อาจเตรียมการซุ่มโจมตี แต่เขาไม่คาดคิดว่า Diwu Qing Rou จะละทิ้งเสบียงทหารของเขาเพื่อเริ่มการต่อสู้ขั้นเด็ดขาด!

ใครสามารถมองดูกองทหาร Zhao ผู้ยิ่งใหญ่ที่รุมเข้ามา และบอกได้อย่างชัดเจนว่ากองทัพทั้งหมดถูกระดมพลแล้ว!

ต้องใช้เวลาในการอธิบายเหตุการณ์ แต่กองทหารม้าแนวหน้าของทั้งสองกองทัพได้ปะทะกันแล้ว! เสียงการต่อสู้ตะโกนว่า ‘ฆ่า’ ดังก้องไปทุกที่หลังจากนั้นไม่นาน ทุกคนก็ชักอาวุธออกมา และท้องฟ้าอันมืดมิดก็สว่างไสวด้วยแสงดาบอันเจิดจ้า!

พวกเขาแสดงสีหน้าชั่วร้ายและเริ่มทำ ร้องเสียงดัง ม้าชนกัน และพุ่งเข้าหากัน! ทหารม้าแนวหน้าทั้งสองก้าวเข้าสู่รูปแบบตรงกันข้ามอย่างบ้าคลั่ง โดยไม่รู้ว่าเป็นศัตรูหรือเพื่อนของพวกเขาที่ตกลงมาจากหลังม้า…ทีละคน…และถูกเหยียบย่ำลงไปในเนื้อและโคลน!

อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครสนใจเรื่องนั้นเพราะทุกคนมีความเชื่อมั่นในใจเพียงอย่างเดียว — [I must kill the enemy! I must break into the enemy’s formation and keep chiseling forward! And then, I must turn around and come back killing the entire way!]

“ฆ่า!”

ผู้คนหลายแสนคนต่างระบายอารมณ์ออกมาในเวลาเดียวกัน แม้แต่ท้องฟ้ายังหวาดกลัวเลย แสงสว่างปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้าในขณะนี้!

เสียงร้องของม้าศึก เสียงกรีดร้องของผู้คน เสียงร้องของสงคราม และเสียงการปะทะกัน สิ่งเหล่านี้ทำให้เกิดเสียงมากมาย กองทหารม้าแนวหน้าของ Iron Cloud ได้รีบเร่งไปที่หน้าท้องของทหารม้าของ Great Zhao แล้ว ในทำนองเดียวกัน กองหน้าของ Great Zhao ได้สังหารไปยังศูนย์กลางของทหารม้าของ Iron Cloud!

อาจกล่าวได้ว่าตอนนี้ไม่มีกลยุทธ์เหลืออยู่ในสนามรบ — แค่ฆ่า ฆ่า ฆ่า! และสิ่งที่เรียกว่า ‘ทักษะศิลปะการต่อสู้’ นั้นแทบไม่มีประโยชน์ในการต่อสู้เช่นนี้…! หัวของผู้คนถูกยิงขึ้นไปบนท้องฟ้าอย่างต่อเนื่อง แขนขาที่ถูกสับของพวกมันก็ปลิวไปทุกที่เช่นกัน ม้าศึกร่วงหล่นอย่างไม่หยุดยั้ง และมีคนหลายสิบคนเสียชีวิตในแต่ละวินาทีที่ผ่านไป!

ทุกคนบ้าไปแล้ว! นี่เป็นสงครามที่บ้าคลั่งครั้งหนึ่ง!