ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 427

บทที่ 427: Diwu จากไป

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

ธงนับไม่ถ้วนโบกสะบัดไปตามสายลมที่พัดแรงขณะเข้าสู่สนามรบ และกองทหารนับล้านก็พุ่งเข้าสู่สนามรบราวกับกระแสน้ำคำราม!

ค่ายทหารของ Great Zhao ได้กลายเป็นสนามรบที่เต็มเปี่ยมแล้ว! ผู้คนมากกว่าหกล้านคนมีส่วนร่วมในการต่อสู้ที่โหดร้าย… ฟันหน้ากัน… โจมตีและฆ่ากันเอง!

ทันใดนั้น เปลวไฟก็เต้นและกระจายไปทั่วค่ายทหารด้วยความเร็วดุจสายฟ้า จากนั้นเปลวไฟที่ไหวก็พลุ่งพล่านไปทั่ว มีเสียงดังกึกก้องดังก้องด้วยแสงแฟลชที่สดใส จากนั้น เกิดระเบิดทำลายล้างที่ใจกลางค่ายทหารของ Great Zhao!

การระเบิดที่รุนแรงครั้งนี้ทำให้เกิดหลุมขนาดใหญ่ในภาคกลางและมีรัศมีหลายร้อยฟุต ผู้ที่อยู่ตรงกลาง ไม่ว่าจะเป็นศัตรูหรือมิตร… และไม่คำนึงถึงยศทหารของพวกเขา – ถูกระเบิดขึ้นสู่ท้องฟ้า และส่วนของร่างกายของพวกเขาก็กระจัดกระจายไปทั่ว!

จากนั้นค่ายทหารก็ถูกไฟไหม้ทันที และเปลวไฟที่โหมกระหน่ำก็แพร่กระจายอย่างรวดเร็วและควบคุมไม่ได้ด้วยความเร็วสายฟ้า มันสายเกินไปที่จะหยุดมัน เพลิงลุกลามเป็นระยะทาง 250-300 เมตร ภายในระยะเวลาอันสั้น และมันยังคงแพร่กระจายไปยังบริเวณรอบนอกอย่างรวดเร็ว!

ควันสีเหลือง สีเขียว สีม่วง และสีดำพลุ่งพล่านขึ้นสู่ท้องฟ้า และควันก็ขยายตัวอย่างรวดเร็วไปทั่วสนามรบในสภาพอากาศที่ไม่มีลมและไร้เมฆ!

ควันเหล่านี้ถูกเพิ่มเข้ามาอย่างชัดเจนว่าเป็น ‘สิ่งพิเศษ’ บรรดาผู้ที่สูดควันสีเหลืองเริ่มรู้สึกเวียนหัวและศีรษะเริ่มหมุน และพวกเขารู้สึกราวกับว่าพวกเขากำลังสูญเสียสติ ดูเหมือนจิตใจของพวกเขาติดอยู่กับความสับสนที่อธิบายไม่ได้ พวกเขาตะโกนอย่างดุเดือดและกวัดแกว่งดาบอย่างบ้าคลั่งเพื่อโจมตีและสังหารศัตรูและเพื่อนฝูง… ในที่สุดสงครามอันวุ่นวายเพื่อการรวมเป็นหนึ่งก็เริ่มต้นขึ้นแล้ว!

ควันดำลอยขึ้นและกระจายไปทุกที่ ผู้ที่สูดเข้าไปจะไร้พลังตั้งแต่หัวจรดเท้า ในความเป็นจริง พวกเขาไม่สามารถควบคุมเปลือกตาของตัวเองได้ อาวุธในมือของพวกเขาร่วงลงกับพื้นพร้อมกับเสียงดังกราว และพวกเขาทำได้เพียงเฝ้าดูดาบดาบที่ส่องแสงของศัตรูฟันเข้าหาร่างกายของพวกเขาเองด้วยสีหน้าหวาดกลัว…

ควันสีเขียวลอยขึ้นและรอบๆ ผู้ที่สูดดมมันถูกกระตุ้น และพวกเขาประสบกับกระแสเลือดที่เพิ่มขึ้นอย่างมากภายในร่างกายของพวกเขา ดังนั้น ตอนนี้พวกเขาสามารถแสดงความแข็งแกร่งอันไม่มีที่สิ้นสุดได้แล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงส่งเสียงดังและโจมตีศัตรูของพวกเขา…

ควันสีม่วงหนาแน่นระเบิดออกมา และผู้ที่สูดเข้าไปก็รู้สึกว่ามีดอกไม้อยู่ข้างหน้าพวกเขา พวกเขารู้สึกราวกับว่าพวกเขาอยู่ในแดนสวรรค์ นอกจากนี้หลอดเลือดในร่างกายยังขยายตัวอีกด้วย พวกเขายังลงไป ‘ยาก’ ‘ที่นั่น’ ด้วย จากนั้นพวกเขาก็เริ่มเห็นภาพความงามเปลือยเปล่าที่น่าทึ่งยืนอยู่ข้างพวกเขา…

ดังนั้นพวกเขาจึงอดไม่ได้ที่จะหายใจไม่ออกด้วยความตื่นเต้น และพวกเขาก็กระโจนไปข้างหน้าเหมือนพวกนิสัยเสีย เสียงหัวเราะอนาจาร เสียงร้องแปลก ๆ และเสียงกรีดร้องดังก้องไปทั่ว… มันค่อนข้างไม่น่าดู!

การสูบบุหรี่เหล่านี้เป็นยาเสพติดหลายชนิดในความเป็นจริง กรมขี่ม้าทองคำรวบรวมพวกมันมาเป็นเวลาหลายสิบปี บางคนอาจทำให้ผู้คนสับสนหรือไร้ความสามารถ บางชนิดมีฤทธิ์เป็นพิษ ในขณะที่บางชนิดมีฤทธิ์เป็นยาโป๊…

กล่าวโดยสรุป… ควันยาเสพติดหลายประเภท — ซึ่งอาจจะทำให้ผู้คนสูญเสียความเป็นตัวเอง — ถูกปล่อยออกมาที่นี่! ยิ่งไปกว่านั้น พวกมันยังผันผวนอย่างไม่หยุดยั้งพร้อมกับการเผาไหม้…

ดังนั้นความหนาแน่นของควันยาเสพติดในอากาศจึงเพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาจะทะยานขึ้นไปและลอยไปทางภูเขา จากนั้นพวกเขาก็ตีภูเขาแล้วล่องลอยกลับไป และควันเหล่านี้ยังคงปกคลุมท้องฟ้าเหนือสนามรบต่อไป ดูเหมือนมีแม่เหล็กขนาดใหญ่ในสนามรบที่ดึงดูดควันยาเสพติดเหล่านี้… และไม่ยอมให้พวกมันล่องลอยไป…

ระบบและวินัยที่จัดระเบียบได้สูญหายไปไม่นานหลังจากสงครามเริ่มต้นขึ้น ทุกคนต่อสู้และฆ่าตามสัญชาตญาณ ไม่ว่าจะเป็นนายพลหรือทหารเดินเท้า… ทุกคนต่างเสียสติและตกอยู่ในความสับสนอย่างมาก…

~~ในเต็นท์ของตีหวู่ชิงโหรว~~

จิงเหมิงฮุนสวมชุดเกราะ เขาตรวจสอบเวลา จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นและตะโกนว่า “เราจะย้ายออกไปแล้ว! แจ้งทุกคนในแผนกขี่ม้าทองคำให้เตรียมพร้อมรับการโจมตี! เป้าหมายของเราคือราชาแห่งนรกชู!”

“ใช่!” ทุกคนปฏิบัติตาม!

Jing Meng Hun กำลังจะออกไป ก็มีคนตะโกนด้วยความโกรธจากข้างนอกว่า “เป็นไปได้ยังไง? อยากพบนายกฯ! ฉันอยากพบนายกรัฐมนตรี!”

มันคือแม่ทัพมังกรสวรรค์ ‘ร้อยสงคราม’ — หยูฮัน

เขารีบเข้ามาอย่างบ้าคลั่งในขณะที่ตะโกนด้วยท่าทีบ้าคลั่ง และชนเข้ากับจิงเหมิงฮุน “ผู้เชี่ยวชาญระดับราชาจิง นายกรัฐมนตรีอยู่ที่ไหน?”

“นายกรัฐมนตรีไม่อยู่ที่นี่ คุณจะพูดอะไรก็ได้บอกฉันได้” จิงเหมิงฮุนตอบอย่างเย็นชา

“เกิดอะไรขึ้น?” หยูฮันชี้ไปที่สนามรบอันบ้าคลั่งที่ตั้งตระหง่านอยู่ที่ตีนเขาด้วยความโกรธ ลูกศิษย์ของเขากลายเป็นเลือดแดง “นี่เป็นวิธีการต่อสู้ที่น่ารังเกียจแบบไหน?”

“นายพลยู คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร” จิงเหมิงฮุนมองเขาด้วยท่าทางไม่พอใจ

“ฉันแค่อยากจะถาม… ใครเป็นคนสั่งให้ระเบิดค่ายทหารของเรา!” หยูฮันถามด้วยความโศกเศร้าและขุ่นเคือง

“ฉันทำ! มันเป็นคำสั่งของจิงเหมิงฮุนของฉัน และกรมขี่ม้าทองคำได้ดำเนินการตามคำสั่ง แล้วเรื่องนี้ล่ะ?” จิงเหมิงฮุนตะคอกและถาม

“อะไร?!” ความคับข้องใจของ Yu Han ระเบิดขึ้นในขณะที่เขาคำรามเสียงดัง ทันใดนั้นเขาก็คว้า Jing Meng Hun ที่คอเสื้อของเขา จากนั้นกัดฟันแน่นขณะที่ถามว่า “ทำไม? คุณทำเรื่องแบบนั้นได้ยังไง”

“นี่เป็นคำสั่งของนายกรัฐมนตรี! คุณสามารถไปขอให้เขาอธิบายได้หากคุณมีปัญหา” Jing Ming Hun มองไปที่มือของ Yu Han และพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “ปล่อย!”

“ไอ้สารเลว!” หยูฮันโกรธมาก ทันใดนั้น เขาก็ตบหน้า Jing Meng Hun อย่างดุเดือด และตะโกนด้วยความโกรธว่า “เห็นได้ชัดว่าคุณจุดชนวนพวกมันไว้ล่วงหน้า และนั่นคือสาเหตุที่กองทัพ Zhao ผู้ยิ่งใหญ่ต้องทนต่อผลกระทบส่วนใหญ่จากการระเบิดและควันเหล่านี้! ทำไมต้องทำในเมื่อคนของเราเองรีบเข้ามา?

“นี่เป็นอาชญากรรม!” หยูฮันตะโกนอย่างดุเดือดด้วยความโศกเศร้าและความขุ่นเคือง “ไอรอนคลาวด์จะจัดการพวกเราให้สำเร็จในอัตรานี้! เราทำเสร็จแล้ว…คุณเข้าใจไหม? ไอ้สารเลว… นั่นคือพี่น้องของฉัน… ทหารของฉัน… ข้างนอกนั่น! ทหารของฉัน!”

Jing Meng Hun เอื้อมมือออกไป และลูบไล้ใบหน้าของเขาตรงที่เขาเพิ่งถูกตบ สายตาของเขาดูเหมือนนกอินทรี แต่เขาระงับความโกรธและเจตนาฆ่าของเขาอย่างแน่นหนา “นายพลหยู คุณไม่มีอำนาจที่จะพูดในเรื่องนี้! และสำหรับช่วงเวลาของการโจมตีนี้… ฉัน – จิงเหมิงฮุน – รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ นอกจากนี้ผมยังปฏิบัติตามแผนของนายกรัฐมนตรีอีกด้วย ตอนนี้คุณต้องปล่อย! และฉันก็ไม่ลำบากใจที่คุณตบฉัน!”

หยูฮันโกรธตะโกนว่า “ตบคุณเหรอ? ไอ้สารเลว แม้แต่การสับคุณเป็นชิ้น ๆ ก็ยากที่จะชดเชยอาชญากรรมร้ายแรงที่คุณเพิ่งก่อไป! สิ่งที่คุณทำคือการฆาตกรรมอย่างแท้จริง! นี่เป็นการจงใจกบฏ! ต้องพบนายกฯ! ฉันจะต้องพบกับ Diwu Qing Rou!”

ความตั้งใจในการฆ่าลุกโชนมากขึ้นเรื่อยๆ ในสายตาของจิงเหมิงฮุน “นายพลหยู มีบางอย่างที่คุณต้องไม่พูด”

Yu Han ดึงดาบยาวของเขาออกมาด้วยเสียง ‘เสียงดังกราว’ และทันใดนั้นก็ฟันไปทาง Jing Meng Hun ในขณะที่เขาสาปแช่งออกมาดัง ๆ “คุณฆาตกร… คุณและ Diwu Qing Rou ต่างก็เป็นฆาตกร… gah…”

ทันใดนั้นจิงเหมิงฮุนก็ยื่นมือออกไป และคว้าคอของหยูฮัน จากนั้น เขาก็ยกร่างกำยำของหยูฮันขึ้น และกัดฟันอย่างร้ายกาจขณะที่เขาพูดว่า “คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับคุณอย่างไร? ทหารของคุณคุณพูดเหรอ? คุณคิดว่าทหารของคุณไม่สามารถตายได้เหรอ? คุณคิดว่าคุณมีใบหน้าค่อนข้างมากหรือไม่? คุณเชื่อไหมว่าฉันจะไม่ฆ่าคุณ”

หยูฮันพยายามดิ้นรนที่จะหลุดพ้น “ฉันท้าคุณ! ฆ่าฉันซะถ้าเธอกล้า! เพราะถ้าคุณไม่ฆ่าฉัน จิงเหมิงฮุน… ฉันจะ…”

คำพูดของเขาถูกขัดจังหวะด้วยเสียงที่ดังกึกก้อง คอของหยูฮันเอียงไปข้างหนึ่ง และเลือดก็ไหลออกมาจากมุมปากของเขา ดวงตาของเขาเบิกกว้างในการจ้องมอง และมองไปที่จิงเหมิงฮุนด้วยสายตาไม่เชื่อในตัวพวกเขา จากนั้น ร่างกายของเขาก็เดินกะเผลก… เหลือเพียงดวงตาที่แข็งกระด้างคู่หนึ่งเท่านั้น และพวกมันเต็มไปด้วยความเกลียดชังและความโกรธ!

จิงเหมิงฮุน ‘จริงๆ’ หักคอของเขา

ทุกคนที่อยู่ในเต็นท์อุทาน จากนั้นพวกเขาก็ตกตะลึง! [Did Jing Meng Hun just kill a top-ranked general?]

“คุณประเมินความสามารถของคุณสูงเกินไป!” จิงเหมิงฮุนตะคอกอย่างเย็นชา จากนั้นเขาก็โยนศพของนายพลหยูออกไปอย่างไม่ได้ตั้งใจ จากนั้นเขาก็พูดว่า “ตามฉันมา! พวกเราจะไปสังหารราชาแห่งนรกชู!”

ใช้เวลาไม่นานสำหรับข่าว ‘ใหม่’ ที่แพร่กระจายในค่ายทหารของ Great Zhao แม่ทัพมังกรสวรรค์หยู – ผู้ต่อสู้กับสงครามนับร้อย – ถูกลอบสังหารโดยไอรอนคลาวด์

หยูฮั่นมีทหาร 600,000 นายภายใต้การบังคับบัญชาของเขา และตีหวู่ชิงโหรวก็เก็บหน่วยนี้ไว้ด้านหลังเพื่อให้การสนับสนุน นอกจากนี้ Yu Han ยังเป็นบุคคลที่มีคุณธรรมและศักดิ์ศรี เขารักทหารของเขามากและปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนเป็นลูกของเขาเองมาโดยตลอด ที่จริงแล้วเขาจะมาช่วยเหลือพวกเขาทุกครั้งเมื่อจำเป็น อย่างไรก็ตามตอนนี้เขาเสียชีวิตแล้ว ดังนั้น ทหารเหล่านี้จึงถูกลดจำนวนลงเหลือเพียงฝูงมังกรโดยไม่มีผู้นำ และสิ่งนี้ได้สร้างความปั่นป่วนร้ายแรงในหมู่พวกเขา

กองทหารนับแสนร้องไห้กับการเสียชีวิตครั้งนี้!

“เราจะต้องเฉลี่ยจำพวกที่ยิ่งใหญ่ของเรา! ฆ่าไอร่อนคลาวด์พวกนั้นซะ!” มันยากที่จะบอกว่าใคร… แต่จู่ๆ ก็มีคนร้องไห้ออกมาพร้อมกับน้ำตาที่ไหลออกมาจากดวงตาที่แดงก่ำของเขา

“ไปกันเถอะ! ฆ่าไอ้สารเลวพวกนั้น!” ทหารระดับสูงหลายสิบคนขี่ม้ามุ่งหน้าสู่สนามรบ พวกเขาเฆี่ยนม้าอย่างบ้าคลั่ง

“ล้างแค้นนายพลผู้ยิ่งใหญ่…” ทหารหลายพันนายพุ่งเข้ามาอย่างบ้าคลั่งพร้อมกับเสียงดังกึกก้อง

“พุ่งไปข้างหน้า!” รองผู้บัญชาการถึงกับหลั่งน้ำตา เขากัดฟันและตะโกนว่า “ฆ่าพวกมันให้หมด!”

‘ปัง’ ทหารเกือบ 600,000 นายรีบลงมาจากภูเขา พวกมันดูเหมือนน้ำตกขณะที่พวกมันลงมาจากพื้นดินที่สูงขึ้น และพังลงมาอย่างดุเดือด

นักขี่ม้า 30,000 คนของแผนกขี่ม้าทองคำตะโกนขณะที่คนเหล่านี้รีบลงไปและหันไปอีกทางหนึ่ง!

เมื่อสักครู่ที่ผ่านมาบนยอดเขามีผู้คนหนาแน่น แต่จู่ๆ มันก็ว่างเปล่า ไม่มีวิญญาณอยู่ในสายตา!

ลมหนาวเริ่มพัดมา ควันหนาทึบพลิ้วไหวและปกคลุมยอดเขา ร่างของคนในชุดสีดำเดินออกมาจากควันหนาทึบ ร่างสีดำนี้ก็ปรากฏตัวขึ้นที่ยอดเขา เขาเริ่มจ้องมองไปที่สนามรบด้านล่าง… ที่ซึ่งการต่อสู้ขั้นเด็ดขาดกำลังดำเนินไปอย่างเต็มกำลัง และเขาก็ฟังเสียงตะโกนและเสียงร้องของการต่อสู้อย่างสงบซึ่งสามารถเขย่าสวรรค์และโลกได้ มือของตีหวู่ชิงโหรวถูกไขว้ไว้ด้านหลังขณะที่เขาเฝ้าดูการอาบเลือดด้วยสายตาที่สงบและอ่อนโยน

ดูเหมือนว่าฉากนองเลือดอันน่าสลดใจนี้ไม่เกี่ยวข้องกับเขาเลย

เสื้อคลุมสีดำของเขาปลิวไปตามสายลม… หนวดเคราอยู่ใต้กรามของเขาก็เช่นกัน เขามีสีหน้าสงบและสงบนิ่ง ดูเหมือนเขาใจแข็ง… เหมือนกับผู้เป็นอมตะของ Daoist

เขายังคงมองแบบนี้มาระยะหนึ่งแล้ว จากนั้นเขาก็ถอนหายใจเบาๆ เขาหยิบเหยี่ยวที่มองไม่เห็นออกมาจากอกของเขา และวางไว้บนฝ่ามือของเขา เขาจ้องมองมันเป็นเวลานาน จากนั้นจึงเปิดฝ่ามือของเขาขณะที่เขาพูดเบา ๆ ว่า “ไป”

ได้ยินเสียงปีกกระพือปีกขณะที่เหยี่ยวที่มองไม่เห็นบินขึ้นไปบนท้องฟ้า มันวนอยู่ในอากาศครั้งหนึ่ง จากนั้นมันก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย…ราวกับว่ามันละลายไปในอากาศ…

นี่เป็นข้อความที่มีคำสั่งสำหรับ Yin Wu Fa และ Yun Wu Tian ซึ่งเคยอยู่ในป้อมปราการศูนย์กลางทวีปของ Great Zhao Diwu Qing Rou ได้เขียนข้อความเพียงไม่กี่คำในข้อความที่เหยี่ยวล่องหนนี้ถืออยู่ — เริ่มต้นการชำระล้างเลือดในศูนย์กลางทวีป ทำลายล้างตระกูลอิมพีเรียล!

ข้อความนี้ตามมาด้วยตราประทับส่วนตัวของตีหวู่ชิงโหรว

ตีหวู่ ชิง อาร์ คุณยิ้มเบา ๆ ขณะที่เขาเฝ้าดูเหยี่ยวที่มองไม่เห็นหายไป จากนั้น เขาก็หันไปมองไปทางชูหยาง และพูดกับตัวเองเบา ๆ ว่า “ราชาแห่งนรกชู คราวนี้ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง แต่คุณต้องอย่าลืมว่าคุณเป็นหนี้ฉันด้วยเช่นกัน! คุณและฉันจะได้พบกันอีกครั้ง… เมื่อคุณมาถึงสามสวรรค์บน! ตอนนั้น…ถอนหายใจ…”

เขามองไปที่สนามรบหลังจากที่เขาถอนหายใจเฮือกใหญ่ จากนั้น เขาก็หันศีรษะและมองไปในทิศทางของศูนย์กลางทวีปของ Great Zhao เขาคงต้องทิ้งมันไปเสียตอนนี้ แต่ความไม่เต็มใจของเขาที่จะออกจากสถานที่นั้นปรากฏชัดเจนในดวงตาของเขา เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ต้องการจากไป อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้พูดอะไรในตอนท้าย และได้แต่ถอนหายใจยาว…

ช่วงเวลาอันยาวนานผ่านไป จากนั้น ตีหวู่ชิงโหรวก็พึมพำด้วยเสียงเศร้าและเศร้าหมอง… ราวกับว่าเขากำลังหลับใหลอยู่ “สามสวรรค์ชั้นต่ำ… ดังนั้นงานของฉันที่นี่ก็สิ้นสุดลงแล้ว… แบบนั้นเหรอ? ฉันเกรงว่าฉันจะไม่กลับมาที่นี่อีก…”

ท้องฟ้าก็สดใสขึ้นเรื่อยๆ และสายลมยามเช้าก็เริ่มพัดแรงขึ้นเรื่อยๆ ควันยาเสพติดทุกประเภท — ซึ่งแต่เดิมปกคลุมสนามรบ — ดูเหมือนจะเสร็จสิ้นภารกิจแล้ว และค่อยๆ ค่อยๆ หายไป…

ควันเหล่านี้กระจายตัวเร็วขึ้นเรื่อยๆ เมื่อลมพัดแรงขึ้นเรื่อยๆ…

ควันพุ่งขึ้นไปบนยอดเขาพร้อมกับลมกระโชกแรง และปกคลุมร่างผอมเพรียวของ Diwu Qing Rou จากนั้นกลุ่มควันหนาก็สลายไป ร่างของตี่หวู่ชิงโหรวหายไปอย่างไร้ร่องรอย…