ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 432

บทที่ 432: สิ่งดังกล่าวเกิดขึ้นในโลกได้อย่างไร?

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

ชูหยางกำลังรีบวิ่งอยู่ในป่าบนภูเขา เขาทิ้งร่องรอยฝุ่นไว้เบื้องหลัง มีทหารหลบหนีน้อยกว่า 15,000 นายตามหลังเขา! การไล่ล่าแมวจับหนูครั้งนี้ทำให้ทุกคนเหนื่อยล้า!

พวกเขาเคลื่อนไหวเป็นวงกลมในป่าภูเขา แต่ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงขั้นที่พวกเขาทนไม่ไหวอีกต่อไป!

ชนชั้นสูงของ Iron Cloud คุ้นเคยกับภูมิประเทศนี้ ดังนั้น มีเพียงคนในกรมขี่ม้าทองเท่านั้นที่เบื่อหน่ายกับการเคลื่อนไหวเป็นวงกลม ดังนั้นพวกเขาจึงบ่นบ่นอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

ยิ่งไปกว่านั้น Chu Yang ยังได้หลีกเลี่ยงแหล่งน้ำใดๆ ตลอดการไล่ล่า เขามักจะรีบเร่งไปยังน้ำพุบนภูเขาที่แห้งแล้ง ยิ่งกว่านั้นทุกคนต่างก็เหงื่อออกมากในสภาพอากาศที่ร้อนชื้นเช่นนี้ แม้แต่ Cheng Zi Ang และคนอื่น ๆ ที่อยู่ข้างหลังเขาก็เปียกโชกไปด้วยเหงื่อ ในความเป็นจริงพวกเขาอ้าปากค้างอย่างหนัก

ชูหยางได้คาดการณ์ไว้แล้ว นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเตรียมขวดน้ำสองขวดให้กับทุกคนในกองทัพไว้ล่วงหน้า อย่างไรก็ตาม ผ่านมา 4 ชั่วโมงแล้วนับตั้งแต่ปริมาณน้ำของพวกเขาหมดลง! และเกือบทุกคนก็ถึงขีดจำกัดแล้วในตอนนี้ ดังนั้น จึงไม่ยากที่จะเดาว่าแผนกขี่ม้าทองคำน่าจะอยู่ในสภาพที่แย่กว่ามาก

จู่ๆ ชูหยางก็ส่งเสียงนกหวีดยาวและดังออกมา จากนั้นเขาก็เร่งม้าของเขา และรีบพุ่งไปตาม ‘ทางแยกในถนน’ ที่ปรากฏขึ้นข้างหน้าอย่างดุเดือด

กองทัพของเขาติดตามเขาไป พวกเขาเลี้ยวโค้งไปรอบ ๆ และเข้าสู่ทางแยกบนถนน

Jing Meng Hun อยู่ข้างหลังพวกเขา และพุ่งไปข้างหน้าราวกับลูกธนู ดวงตาของเขาแดงก่ำในขณะที่เขาคำรามเสียงดัง “พวกมันเสร็จแล้ว! ไล่ตามพวกเขา แซงพวกเขาไปและไม่ปล่อยให้ใครรอดชีวิต!” Jing Meng Hun เกือบจะถูก Chu Yang สาปแช่งจนตายในระหว่างการไล่ล่านี้ อันที่จริงท้องของเขาเต็มไปด้วยความโกรธมานานแล้ว

แม้แต่คนของแผนกขี่ม้าทองคำก็ยังทนไม่ไหวอีกต่อไป แต่ละคนกระหายน้ำจนแทบทนไม่ไหว ส่วนใหญ่ประสบปัญหา ‘ปากแห้งและริมฝีปากแตก’

อย่างไรก็ตาม วิญญาณของพวกเขาตื่นขึ้นหลังจากที่พวกเขาได้ยินคำพูดของผู้นำ จากนั้นพวกเขาก็รีบวิ่งตามทหารม้าของ Iron Cloud และพุ่งเข้าไปในทางแยกนั้นบนถนนราวกับพายุหมุน ถนนข้างหน้าถูกซ่อนไว้จนถึงตอนนี้ แต่ทันใดนั้นพวกเขาก็มองเห็นได้ พวกเขาเห็นว่าทหารม้าเมฆเหล็กไม่มีทางไปต่อจากนี้ และโดยพื้นฐานแล้วอยู่ที่ปลายแถว พวกเขาตระหนักว่าพวกเขาสามารถเพลิดเพลินกับการสังหารได้อย่างจุใจตราบใดที่พวกเขาสามารถแซงกองทหารของ Iron Cloud ได้!

พวกเขาโกรธแค้นตลอดการไล่ล่า และรอคอยการต่อสู้ชี้ขาดอย่างสิ้นหวัง แต่ในที่สุดก็ถึงเวลาที่การแก้แค้นของพวกเขาจะปรากฏ…

ชูหยางกำลังนำทัพบนถนนบนภูเขา เขากำลังเร่งความเร็ว เขามองย้อนกลับไปเพื่อยืนยันว่าจิงเหมิงฮุนและคนของเขาตามทัน แล้วแอบตะโกนในใจว่า [my plan worked!]

เขาเลี้ยวมุมอีกครั้งโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย และรีบวิ่งไปที่ทะเลสาบเล็กๆ — ที่ซึ่งเขาได้ซ่อนแกนในของมังกรตัณหาไว้

บางคนตกจากหลังม้าข้างถนนเพราะพวกเขาไม่สามารถทนความกระหายได้อีกต่อไป…

“เร็วเข้า! เร่งความเร็ว!” ชูหยางตะโกน “มีแหล่งน้ำอยู่ข้างหน้า!”

วิญญาณของทุกคนตื่นขึ้นทันทีที่ได้ยินคำพูดเหล่านี้ พวกเขากัดฟันแน่น ก้มตัวลงบนหลังม้า และขี่ม้าไปข้างหน้าอย่างบ้าคลั่ง

“มีแหล่งน้ำอยู่ข้างหน้าเหรอ?” จิงเหมิงฮุนก็รู้สึกตื่นเต้นเช่นกันที่ได้ยินเช่นนั้น พวกเขาต่อสู้และไล่ตามตลอดทั้งวัน และในช่วงอากาศร้อนๆ แบบนี้ด้วย! ขวดน้ำหนึ่งขวดสามารถอยู่ได้นานขนาดนั้นเลยหรือ? ไม่มีน้ำเหลืออยู่ในขวดน้ำแม้แต่หยดเดียว แม้แต่จิงเหมิงฮุนก็ไม่สามารถทนความกระหายได้ทั้งวัน…

“เร็วเข้าทุกคน! มีแหล่งน้ำอยู่ข้างหน้า!” จิงเหมิงฮุนก็ตะโกนแจ้งให้ทุกคนทราบเช่นกัน สิ่งนี้ปลุกเร้าจิตวิญญาณของทุกคนขึ้นหลายเท่าในทันที

ชูหยางนำกองกำลังทหารขนาดใหญ่ และข้ามทะเลสาบราวกับพายุหมุน เขาแอบห้ามไม่ให้ใครดื่มน้ำในทะเลสาบ ยิ่งไปกว่านั้น เขาได้ส่งม้าหลายตัววิ่งลงไปในทะเลสาบ และถ่ายอุจจาระไปทุกที่เพื่อทำให้น้ำสกปรก จากนั้นทหารก็ขึ้นหลังม้าและรีบออกไปทันทีที่เสร็จสิ้นภารกิจอันคดเคี้ยวนี้

จิงเหมิงฮุนมาถึง และเห็นว่ามีก้อนเนื้อม้าหลายก้อนลอยอยู่บนผิวน้ำที่กระเพื่อม เขาไม่สามารถหยุดสายตาจากความโกรธที่แดงก่ำได้

อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ปัจจุบันเป็นเช่นนั้น… เขาจะตายด้วยความกระหายถ้าเขาไม่ดื่มน้ำ

“กรองสิ่งโสโครกเหล่านั้นออกไป รีบไปเติมขวดน้ำของคุณเร็ว ๆ นี้!” จิงเหมิงฮุนเกือบจะอาเจียนเป็นเลือดเมื่อเขาตระหนักว่าพวกเขาต้องดื่มน้ำนี้… แม้ว่ามันจะสกปรกก็ตาม

อย่างไรก็ตาม กองทัพที่อยู่ข้างหลังเขาไม่มีระเบียบวินัยเหล่านี้ [Damn! So what if there’s horseshit floating in the water? It’s still water! This water can save our lives at this time!]

ทุกคนพากันเดินไปดื่มน้ำจนเต็มท้อง จากนั้นพวกเขาก็เติมน้ำลงในขวดและรู้สึกสดชื่นอย่างเต็มที่ ไม่นานทุกคนก็ดื่มน้ำเสร็จ จากนั้นม้าก็ถูกพาไปที่ริมทะเลสาบเพื่อให้ม้าได้ดื่มน้ำ

อย่างไรก็ตาม Jing Meng Hun เดือดพล่านด้วยความโกรธบนหลังม้า รองผู้บัญชาการยังคงเงียบในขณะที่เขาเติมขวดน้ำ และส่งมอบให้กับจิงเหมิงฮุน

Jing Meng Hun ถอนหายใจลึกและกล่าวว่า “ฉันไม่เคยคิดเลยว่าผู้เชี่ยวชาญระดับ King ระดับเก้าผู้สง่างามอย่างฉันจะต้องตกอยู่ภายใต้ความอัปยศอดสูเช่นนี้! ฉันสาบานว่าฉันจะไม่เรียกตัวเองว่า ‘ผู้ชาย’ ถ้าฉันไม่แก้แค้นเรื่องนี้!”

เขาพูดเช่นนี้ และเปิดปากขวดแล้วดื่มน้ำหลายอึกในคราวเดียว

รองผู้บัญชาการยกมุมปากด้วยรอยยิ้มเยาะเย้ย และพูดในใจว่า [a great person like you may find this water filthy, but its good-enough for most of us as long as it quenches our thirst. Forget about a few lumps of horseshit floating in the water… would you not drink this water to save your life even if the lake was completely filled with horseshit?]

[You will die if you don’t drink it! And here you’re fu*king talking about shame and humiliation…]

พลังชีวิตของทุกคนถูกปลุกขึ้นเป็นร้อยเท่าหลังจากที่พวกเขาเติมน้ำปริมาณมากให้เต็มท้อง ทันใดนั้นพวกเขาก็มีขวัญกำลังใจและจิตวิญญาณการต่อสู้สูง จิงเหมิงฮุนส่งเสียงโห่ร้องดังยาว “ทุกคน ขึ้นหลังม้าและไล่ตามราชาแห่งนรกชูต่อไป!”

“ใช่!”

นักบิดมากกว่า 20,000 คนพุ่งไปข้างหน้าราวกับมังกรดำยักษ์!

“รัฐมนตรี Chu พวกเขาดื่มแล้ว” Cheng Zi Ang ยิ้มด้วยริมฝีปากที่เหี่ยวเฉาของเขา การแสดงออกในดวงตาของเขาเห็นได้ชัดว่าเป็นสีหน้าไร้อารมณ์ ผู้คนที่อยู่เคียงข้างเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ดื่มน้ำในทะเลสาบ แต่ศัตรูได้กลืนเข้าไปแล้ว… ใครๆ ก็จินตนาการได้ว่ามีบางอย่างละลายอยู่ในนั้น…

“พวกเขาดื่มเหรอ?” ชูหยางไม่สามารถหยุดตัวเองไม่ให้หัวเราะออกมาได้ “พวกเขาดื่มมันแล้ว พวกเขาดื่มมันจริงๆ!”

“มีอะไรอยู่ในน้ำ?” เฉิงซีอังขี่ม้าไปข้างเขาแล้วถามด้วยเสียงกระซิบ

“ยาโป๊บางชนิด; นั่นคือทั้งหมด” ชูหยางขยิบตา “ยาโป๊ชนิดหนึ่งที่สามารถฆ่าคุณได้หากคุณไม่มีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงภายใน 5 ชั่วโมงหลังจากบริโภคมัน ร่างกายของเหยื่อเปื่อยเน่า และเขาจะตายถ้าทำไม่ได้…”

“เอส…” เฉิงซีอังสูดอากาศเย็นเข้าไปเต็มปาก

[This… this this… this is really cruel ah! Aphrodisiac… holy crap! There have been no women in a radius of thousands of kilometers for thousands of years ever since this area has been turned into a battlefield…]

[This move is very… cruel.] Cheng Zi Ang ตบริมฝีปากของเขา ร่างกายของเขาสั่นไปหมด และทันใดนั้นเขาก็ไม่รู้สึกกระหายน้ำอีกต่อไป…

[สมุนไพรภูเขาหลายชนิดสามารถใช้เป็นวัตถุดิบสำหรับยาแก้พิษได้ในกรณีที่คุณวางยาพิษในความเป็นจริงทหารเก็บสมุนไพรและส่วนผสมของยาไว้บนร่างกายเป็นอุปกรณ์เสริมดังนั้นพวกมันอาจลากยาวไปได้สักระยะหนึ่งหากคุณวางยาพิษอีกทั้งน้ำในทะเลสาบยังไหลช้าๆแต่ยังคงเป็นน้ำไหลในตอนเย็นดังนั้นพิษจะไม่หนักขนาดนั้น…บางทีน้ำอาจจะยังเป็นพิษอยู่แต่เหยื่ออาจจะสามารถลากต่อไปได้ระยะหนึ่งก่อนที่ผลของพิษจะเข้าครอบงำ…

[แต่ ด้วยยาโป๊ในภาพ… พวกเขาไม่สามารถแก้ไขสถานการณ์ที่สิ้นหวังนี้ได้ จริงๆ แล้ว พวกมันไม่มีพลังเลย!]

เฉินหยูตงยืนอยู่ใกล้ ๆ และเขาก็หัวเราะอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

“คุณหัวเราะทำไม” เฉิงซีอังถาม

“ฉันกำลังหัวเราะ… ฮ่าฮ่าฮ่า…” เฉินหยูตงยิ้มมุมปากแล้วพูดว่า “ถ้าคนพวกนั้นทนไม่ไหวจริงๆ… และลงเอยด้วยการใช้ม้าศึก… ความคิด … ความคิดที่จะดูผู้คนมากกว่า 20,000 คนคร่ำครวญขณะ ‘ทำ’ กับม้าศึกของพวกเขาทำให้ฉันมีความสุขมาก นั่นจะเป็นม้าทองคำและเหล่าผู้ขี่ ‘นอนลง’ ด้วยกัน อา…”

“ฟุ*ค!” Cheng Zi Ang สาปแช่งด้วยความโกรธขณะที่ผิวของเขาเปลี่ยนเป็นสีเข้ม แต่เขาก็ยังยิ้มเล็กน้อย จากนั้น เขาก็หันไปทางชูหยางอย่างกังวลใจและถามว่า “ท่านรัฐมนตรีชู สามารถ… มันจะล้างพิษด้วยม้าศึกได้หรือไม่?”

“นั่นไร้สาระที่สุด!” ชูหยางมองดูเขาอย่างเงียบ ๆ “ม้าศึกสามารถเป็นภรรยาของเจ้าได้หรือไม่”

“เอ่อ…เอ่อ…” เฉิงซีอังก้มหัวลง เขาไม่กล้าพูดต่อ

“ออกไปให้ไกลที่สุดกันเถอะ! เราจะเคลื่อนที่ไปรอบๆ เป็นเวลา 2 ชั่วโมง จากนั้นจึงเดินทางกลับเข้าสู่สนามรบ!” ชูหยางหัวเราะเบา ๆ “เราต้องเอาชนะพวกเขาอย่างยุติธรรมในสนามรบ!”

[Defeat them fair and square?]

กล้ามเนื้อใบหน้าของ Cheng Zi Ang และ Chen Yu Tong กระตุกในเวลาเดียวกัน [You have given so much aphrodisiac to those guys! It can be estimated that those guy will have started to fester up by the time we return to the battlefield. Don’t you think it’s quite shameless of you to say ‘defeat them fair and square’?]

ทุกคนก็ขึ้นม้าแล้วรีบวิ่งออกไป

–

จิงเหมิงฮุนรู้สึกได้แผ่วเบาว่ามีบางอย่างคาว

หนึ่งชั่วโมงผ่านไปนับตั้งแต่เขาดื่มน้ำ และจู่ๆ เขาก็เริ่มรู้สึกไข้มากขึ้นเรื่อยๆ ยิ่งไปกว่านั้น เขารู้สึกราวกับว่ามีความร้อนออกมาจากร่างกายของเขา

ผู้เชี่ยวชาญระดับราชาจิงรู้สึกละอายใจเล็กน้อย เขาไม่ได้ขี่สายยางเลยสักวันหนึ่ง และต้นขาของเขาก็ยังเริ่มชาจากการถูกถู และผู้เชี่ยวชาญระดับราชาจิงก็ได้ค้นพบที่น่าอับอายเมื่อเขาตระหนักว่าการเสียดสีระหว่างเป้าของเขากับหลังม้าได้กระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาที่นั่นอย่างน่าประหลาดใจ…

[Crap! What’s going on!]

จิงเหมิงฮุนก็เริ่มมีอาการปากและลิ้นแห้งเช่นกัน สิ่งที่ตกต่ำลงนั้นยากขึ้นเรื่อยๆ ร้อนขึ้นเรื่อยๆ ทุกนาทีที่ผ่านไป… เหมือนกับแท่งเหล็กที่ร้อนแดง นี่ทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจอย่างมาก

ผู้เชี่ยวชาญระดับราชาจิงรู้สึกเขินอายอย่างมาก เขาโน้มตัวลงบนหลังม้าเพื่อย่อตัวลงและซ่อนตัว [motherfu*ker, if my subordinates saw that I’ve got a hard on from riding a horse… that would destroy my dignity as a man.]

อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกตื่นเต้นมากในใจ ยิ่งไปกว่านั้น เขายังมีเลือดไหลซึมไปทั่วร่างกายอีกด้วย เขามีความรู้สึกแปลก ๆ และจั๊กจี้ไปทั่วทั้งร่างกาย เขารู้สึกราวกับว่า ‘แรงกระตุ้นของผู้ชาย’ นั้นกลับมาสู่ร่างกายของเขาอย่างกะทันหันหลังจากห่างหายไปนาน…

อันที่จริง จิงเหมิงฮุนรู้สึกว่าลมที่พัดปะทะใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความอ่อนโยน อ่อนโยนดั่ง… มืออันอ่อนโยนของภรรยาในคืนวันวิวาห์…

ในไม่ช้า วิสัยทัศน์ของ Jing Meng Hun ก็เริ่มเบลอเล็กน้อย เขาอดไม่ได้ที่จะนึกถึงคืนนั้น… [Ah! My wife… I didn’t even realize that you’ve been gone for so many years…]

ดวงตาของจิงเหมิงฮุนเต็มไปด้วยความอ่อนโยน ในขณะที่เขานึกถึงปีที่สวยงามที่สุดในชีวิตของเขา เขาอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจยาวและขมขื่นในใจ…

เขารีบต้านลมขณะที่เขาผลักไปข้างหน้า อย่างไรก็ตาม กระแสความคิดของเขาเริ่มเคลื่อนตัวไปไกลแล้ว…

ลูกน้องของเขาหน้าแดงอยู่ด้านหลัง ดวงตาของพวกเขาเปล่งแสงที่ถูกกระตุ้น… ทุกคนหายใจแรง… และนั่นก็เป็นจังหวะเช่นกัน…

ม้าศึกก็เริ่มตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาเร่งความเร็วขึ้นและมีพลังและมีชีวิตชีวามากขึ้น นอกจากนี้ พวกเขาเริ่มกระโดดไปมาโดยไม่จำเป็น และเริ่มกระโดดไปมาอย่างต่อเนื่อง…

หากใครลดสายตาลงเล็กน้อย… เราจะเห็นว่ามันตั้งตรงอยู่ที่นั่นแล้ว… เหมือนหอกสีแดงขนาดใหญ่! มันเหมือนกับว่าม้าหลายพันตัวที่วิ่งไปข้างหน้าด้วยความเร็วเต็มที่ – พร้อมด้วยหอกนับพัน – พร้อมสำหรับการต่อสู้…

อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกที่สวยงามและพร่ามัวนี้หายไปเมื่อชั่วโมงที่สองผ่านไป และทุกคนก็ตกอยู่ในสภาพบ้าคลั่ง ดวงตาของพวกเขาเปลี่ยนเป็นสีแดง แล้วทุกคนก็เริ่มหายใจไม่ออก…

Jing Meng Hun ตื่นขึ้นจากความทรงจำที่เติมเต็มหัวใจของเขาด้วยอารมณ์อันท่วมท้น ตอนนี้เขาแน่ใจว่ามีบางอย่างไม่ผิด [don’t tell me!] เขาหันกลับมา และสิ่งที่เขาเห็น… ทำให้เขางุนงงไปหมด! ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขายังอยู่ในสภาพเดียวกับเขา — ดวงตาแดงก่ำ หายใจไม่ออก และเต็มไปด้วยความปรารถนา…

[Aphrodisiac!]

Jing Meng Hun หวาดกลัวมาก… ดูเหมือนว่าวิญญาณของเขาจะออกจากร่างของเขา และจากนั้นก็บินไปเหนือขอบเขตของท้องฟ้า!

[My God, when did it happen? When were we all given an aphrodisiac?] ค่าธรรมเนียม ความกระวนกระวายใจเริ่มมีพลังมากขึ้นในร่างกายของเขา และเขาก็เริ่มร้อนรุ่มด้วยความกระวนกระวายใจ

ทันใดนั้นเขาก็นึกถึงทะเลสาบนั้น และมันก็แวบขึ้นมาในใจของเขาราวกับสายฟ้า เขาเข้าใจทุกอย่างทันที เขาไม่สามารถควบคุมความเศร้าโศกและความขุ่นเคืองของเขาได้ และปล่อยเสียงร้องยาวและดังออกมาว่า “ราชาแห่งนรกชู… เจ้าช่างโหดร้ายมาก! ราชาแห่งนรกชู! คุณโหดร้ายมาก! คุณโหดร้ายมาก…”

จิงเหมิงฮุนจ้องมองด้วยความโกรธในขณะที่เขาถูกความปรารถนาฉีกเป็นชิ้น ๆ!

ผู้เชี่ยวชาญระดับราชาจิงรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เขาก็ยังงุนงง [where did King of Hell Chu bring so much aphrodisiac from? Tossing lots of aphrodisiac into such a large lake with running-water won’t work for sure. What exactly did he use?]

เขาไม่รู้ว่าราชาแห่งนรกชูใช้ยาโป๊ที่ได้มาจากมังกรน้ำท่วมที่ปรากฏตัวท่ามกลางกองไฟบนภูเขาที่เขาเริ่มต้น ยิ่งไปกว่านั้น Jing Meng Hun ยังได้ทำร้ายมังกรน้ำท่วมเหล่านั้นเป็นการส่วนตัว นี่เป็นเหมือนกับ… Jing Meng Hun ได้มอบมังกรน้ำท่วมเหล่านี้ให้กับ King of Hell Chu เป็นของขวัญ!

จิงเหมิงฮุนได้จุดไฟด้วยตัวเองเพื่อบังคับให้มังกรน้ำท่วมออกมา จากนั้นเขาก็ทำให้มังกรน้ำท่วมบาดเจ็บเป็นการส่วนตัว ดังนั้นเขาจึงห่อพวกมันไว้เป็นของขวัญสำหรับชูหยาง และตอนนี้ ชูหยางได้ใช้ยาพิษราคะของมังกรที่ท่วมท้นใส่จิงเหมิงฮุนแล้ว…

Jing Meng Hun คงไม่รอให้พิษราคะมาครอบงำถ้าเขารู้เรื่องนี้ทั้งหมด อันที่จริงเขาคงจะหักคอตัวเองในวินาทีถัดไป…! เรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นในโลกนี้ได้ไหม? นี่เป็นเรื่องที่ไม่สามารถจินตนาการได้ อันที่จริงนี่เป็นเรื่องเหลือเชื่อเลย…