ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 447

บทที่ 447: ใครคือฆาตกร?

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

Old Ninth ในชุดดำกรีดร้อง แต่ฟังดูคล้ายกับเสียงครวญคราง เขาใช้มือซ้ายจับท้อง และเดินกลับไปอย่างบ้าคลั่งต่อไป ในทางกลับกัน ใบหน้าของ Chu Yang สงบ การจ้องมองของเขาช่างใจแข็ง เขายังไม่ผ่อนคลาย และไล่ตามเขาเพื่อโจมตี!

แสงดาบยังคงอยู่ที่มันอย่างไร้ความปราณี แม้แต่การสัมผัสเพียงเล็กน้อยก็ส่งเนื้อและเลือดปลิวว่อน!

ร่างกายของผู้เฒ่าเก้ายังคงเคลื่อนไหวไปข้างหลัง แต่แสงดาบกลับแสดงเร็วขึ้น! มันกินกระดูกของเขาเหมือนหนอน และหนอนก็แพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่วร่างกายของเขา

กะเทย!

ทันใดนั้นดาบเก้าภัยพิบัติก็แทงเข้าที่หน้าอกของผู้เฒ่าเก้า!

ดาบเก้าความยากลำบาก คมดาบ และกระดูกสันหลังดาบ เปล่งออร่าสังหารออกมา เพราะพวกเขากำลังจะสังหารมหาอำนาจระดับจักรพรรดิเป็นครั้งแรก ในความเป็นจริง ดูเหมือนว่าเลือดของมหาอำนาจแห่งนี้ได้นำความกระหายเลือดที่ปกปิดไว้ในช่วง 10,000 ปีที่ผ่านมากลับมา!

พลังงานดาบที่กดขี่ข่มเหงระเบิดเข้าสู่อวัยวะภายในของเขาอย่างไร้ความปราณี และระเบิดด้วย ‘ปัง’ มีการระเบิดของพลังงานดาบจำนวนนับไม่ถ้วนภายในร่างกายของเขา และอวัยวะภายในของเขาก็กลายเป็นซุปทันที!

ร่างกายของผู้เฒ่าเก้าหดตัวเหมือนลูกบอลยางที่หลุดออก!

อย่างไรก็ตาม คอของเขายังคงตั้งตรง สายตาที่สับสนในดวงตาของเขายังคงไม่เปลี่ยนแปลง เขาก้มลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรง และเห็นดาบยาวแวววาวยื่นออกมาจากหน้าอกของเขา เขาพยายามเงยหน้าขึ้นและมองไปที่ชูหยาง เขาถามด้วยความยากลำบากอย่างมาก… ทีละคำ “คุณคือเก้า… เก้า… ดาบเก้าความยากลำบาก… อาจารย์…?”

ชูหยางตกใจกับสิ่งนี้ ดวงตาที่เย็นชาและใสกระจ่างของเขาจ้องมองไปที่ผู้เฒ่าเก้าขณะที่เขาถามอย่างเคร่งขรึม “คุณรู้ได้อย่างไร” ชูหยางไม่กลัวอีกต่อไป เนื่องจากอีกฝ่ายสูญเสียพลังชีวิตไปจนหมด ชูหยางกลับอยากรู้ว่าฝ่ายตรงข้ามรู้ตัวตนของเขาได้อย่างไร

“เขา เขา…” ผู้เฒ่าเก้าหัวเราะอย่างไร้ความสุข “มีอันตรายอะไร… ในการสังหาร… โลกทั้งใบ… ใครจะคิดได้ว่าเก้าภัยพิบัติ… ปรมาจารย์ดาบ… จะ… ใช้ฉันจริงๆ… เป็นหินก้าว…”

ชูหยางสูดจมูกอย่างเย็นชา แต่เขาก็ตกใจมาก [The Ye Clan indeed deserves to be called the ‘number one clan’ in the entire Nine Heavens! They even remember the names of the various styles of the Nine Tribulations Sword!]

[That being the case… I must remember not to call out the names of these moves. Dammit, it’s a habit from past life. I didn’t know that there could be such a hidden risk in this!]

ทันใดนั้นแสงลึกลับก็สว่างขึ้นในดวงตาของผู้เฒ่าเก้า ขณะที่เขาเปิดปากและตะโกนว่า “เขาคือ…”

ชูหยางตะโกน แสงดาบฟันลงจากบนลงล่าง และแยกเขาออกเป็นสองส่วน! ร่างกายของเขาถูกแยกออกเป็นสองส่วนจากตรงกลาง และค่อยๆ ล้มลง

ปรมาจารย์ดาบเก้าภัยพิบัติเพิ่งมาถึงสามสวรรค์ตอนกลางเพื่อขึ้นสู่ความรุ่งโรจน์ แต่จักรพรรดิกระบี่ได้เสียชีวิตให้กับเขาแล้ว!

ชูหยางสูดจมูกอย่างเย็นชา [This bastard was on the verge of death, but he still tried to shout out my identity!] เขาโบกมือ และส่วนที่หักทั้งสองของกระบี่ของ Old Ninth ก็เข้าไปในอวกาศ Nine Tribulations

[The others are bound to be vigilant of my heavenly weapon if they came here and saw these two broken sections of his saber. So, I can’t allow them to see this!]

เสียงตะโกนยาวและดังมาจากระยะไกล เขาเห็นแสงสีเขียวอมฟ้ากลางอากาศหลังจากนั้นทันที มันกำลังเข้ามาหาเขาราวกับดาวตก! ยิ่งไปกว่านั้น มีไฟกะพริบแปดดวงตามมาหลังจากแสงสีฟ้าอมเขียวนี้!

ชูเฟยหลิงร่อนลงบนพื้นอย่างดุเดือดและตะโกนออกมาว่า “น้องชาย คุณโอเคไหม?” จากนั้น เขาเห็นศพของผู้เฒ่าเก้านอนอยู่ในสภาพที่น่าสังเวช และทันใดนั้นเขาก็ร้องออกมาด้วยความประหลาดใจ กรามของเขาตกขณะที่เขาถอยกลับไปสองก้าว “คุณ… คุณฆ่าเขาเหรอ!”

เสียงของเขาเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ!

ชูเฟยหลิงไม่เคยประหลาดใจขนาดนี้มาก่อนในชีวิตของเขา [There is simply unfathomable! Oh heavens, who will explain to me what’s going on? A Third Grade Saber Emperor chased after a Second Grade Sword King, but got killed instead…? That too before he could use any martial arts?]

[Am I… Am I dreaming or something?]

“ใช่…” ชูหยางพยักหน้าด้วยความลำบากใจ

ชูเฟยหลิงตกตะลึง!

ชัว ชัว ชัว. เย่รันโมและคนของเขาก็มาถึงบริเวณใกล้เคียงในไม่ช้า พวกเขาหันศีรษะไปมองไปรอบ ๆ “ ทำไมเจ้าสารเลวตัวน้อยถึงอยู่ที่นี่? เก่าเก้าอยู่ที่ไหน? เขาไปไหน?”

ทันใดนั้น พวกเขาทั้งหมดก็กรีดร้องเมื่อเห็นศพที่น่าสังเวชของผู้เฒ่าเก้านอนอยู่บนพื้น ทั้งแปดคนร้องออกมาด้วยเสียงสั่นเครือ “ผู้เฒ่าเก้า?!”

คนอื่นๆ ยังได้ค้นพบศพที่ถูกแยกเป็นชิ้นๆ ซึ่งนอนอยู่ในกองเลือด และไม่ใช่ใครอื่นนอกจากน้องชายคนที่เก้าของพวกเขาเอง!

พวกเขาร้องออกมาด้วยความเจ็บปวดขณะที่เย่รันโมบินด้วยความโกรธและฟ้าร้องว่า “ใครฆ่าน้องชายคนที่เก้าของฉัน! ออกมาแสดงตัวสิว่าคุณมีความกล้า!”

อีกเจ็ดคนเตรียมดาบและมองไปรอบ ๆ สายตาของพวกเขาดูหนาวสั่น แต่มันก็เต็มไปด้วยความเศร้าโศกและความขุ่นเคือง

บริเวณโดยรอบยังคงรักษาความเงียบเอาไว้ และพวกเขาไม่ได้รับคำตอบใดๆ มีเพียงลมพัดมาพัดทรายสีเหลืองออกไป

คนทั้งแปดคนนี้ใช้สมองอย่างหนัก แต่พวกเขานึกภาพไม่ออกว่าน้องชายคนที่เก้าของพวกเขาถูกฆ่าเด็กระดับราชาชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ที่มีรูปร่างคล้ายกุ้งคนนี้… เพราะ… นั่นเป็นไปไม่ได้เลย!

[How can a trivial Second Grade King Level Expert possibly kill a Third Grade Emperor Level Expert? Even someone as stupid as a pig won’t make such a deduction…]

[He couldn’t have done it, and Chu Fei Ling arrived here with us. So, there must be someone else!]

[Who’s the murderer?]

เย่รันโมหงายหน้าขึ้น และคำรามเหมือนคนบ้า จากนั้นเขาก็เริ่มใช้คำพูดในทางที่ผิด “แม่งแม่ง! คุณกล้าที่จะฆ่าคน และไม่กล้าแม้แต่จะยอมรับสิ่งที่คุณทำใช่ไหม? ออกมา! คุณไม่สามารถซ่อนความจริงจากเราได้! เจ้าคนร้ายไร้ยางอาย! คุณกล้าเอาเปรียบความยากลำบากของใครบางคนอย่างไม่ยุติธรรมได้อย่างไร! ฉันจะสับคุณเป็นชิ้น ๆ … “

อีกเจ็ดคนก็เริ่มสาปแช่งเช่นกัน ความเกลียดชังและความคับข้องใจกำลังฆ่าพวกเขา และแสดงออกมาเป็นอารมณ์ที่ปะทุออกมา

ชูเฟยหลิงเปิดปากของเขาและมองไปที่ชายทั้งแปดคนนั้น ดูเหมือนพวกเขาจะสูญเสียอารมณ์ความรู้สึกอันบ้าคลั่งไป จากนั้น เขาก็มองดูฆาตกร… ที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาด้วยสีหน้าไร้เดียงสาของเขาด้วยท่าทางหวาดกลัว… เขาอดไม่ได้ที่จะพูดไม่ออก…

[What nonsense is this?! What the hell is going on here… can’t you see that the murderer is right in front of you? And, you guys are looking for some nonexistent entity?]

คอของคนแปดคนนี้เริ่มเบื่อที่จะสบถหลังจากเวลาผ่านไปนาน ดังนั้นพวกเขาจึงหยุดตะโกนออกมาดัง ๆ แต่ยังคงสบถด้วยเสียงกระซิบ ในขณะเดียวกัน Chu Yang ก็หูหนวกใส่พวกเขา เขายังคงซ่อนตัวอยู่ด้านหลัง Chu Fei Ling และยังคงแสดงสีหน้า ‘หวาดกลัว’ อยู่ตลอดเวลา เขาดูไร้เดียงสาและบริสุทธิ์ เขาเป็นเหมือนเด็กวัยรุ่นที่ ‘ดี’ ที่ไม่เคยเห็นศพมาก่อนในชีวิต!

มองดูหน้าเขาแล้วใครๆ ก็คิดว่าเด็กคนนี้บริสุทธิ์ ไร้เดียงสา มีจิตใจดี และปราศจากสิ่งชั่วร้ายทั้งปวง เขาดูเหมือนดอกไม้ที่ไม่มีใครแตะต้องที่เติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่ได้รับการคุ้มครองในเรือนกระจก!

จู่ๆ เย่รันโมก็หันหัวของเขา และมองไปที่ชูหยางอย่างดุเดือด “นี่คุณ ไอ้สารเลว! พี่ชายคนที่เก้าของฉันตายได้อย่างไร? คุณเห็นอะไร? เป็นเจ้าของตามข้อเท็จจริง!”

อีกเจ็ดคนก็ตระหนักได้ว่า [there’s an eyewitness here!]

ดังนั้น พวกเขาจึงมองดูชูหยางด้วยท่าทีดุร้ายทันที ในความเป็นจริง การแสดงออกทางสีหน้าที่ดุร้ายของพวกเขาทำให้ดูเหมือนว่าพวกเขาจะกลืน Chu Yang ทั้งหมด!

“ฉัน… ฉัน… ฉัน… ฉัน… ฉันไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้” รัฐมนตรีชูกลัวมากจนขาของเขาเดินกะเผลก แม้แต่เสียงของเขาก็ยังสั่น…

“พูดความจริง!” เย่รันโมตะโกน “ฉันจะปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่ตราบเท่าที่คุณพูดความจริง!”

สีหน้าของชูเฟยหลิงยิ่งแปลกประหลาดมากขึ้นไปอีก อันที่จริงมันก็ผิดเพี้ยนไปบ้าง

“ฉัน… ฉัน… ฉัน… จริงๆ แล้วฉัน…” ชูหยางตัวสั่น “… ฉันกลัวมาก…”

“อย่ากลัว!” เย่รันโมโกรธมากในขณะนี้ อย่างไรก็ตาม เขาจะต้องลดน้ำเสียงลงเพราะเขาต้องการทราบเกี่ยวกับฆาตกรพี่ชายคนที่เก้าของเขา ดังนั้นเขาจึงระงับความโกรธและเจตนาฆ่าอันรุนแรงของเขา จากนั้นเขาก็ลดเสียงลงและพูดในลักษณะปลอบโยน “อย่ากลัวเลย ฉันจะไม่ฆ่าคุณ ถ้าคุณบอกฉันอย่างตรงไปตรงมาว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ ฉันจะให้รางวัลแก่คุณแทน…”

“รางวัล…?” ดวงตาของชูหยางเป็นประกาย เขาแลบลิ้นออกมาและเลียริมฝีปากอย่างตะกละตะกลาม

“ใช่!” เย่รันโมพูดอย่างเป็นมิตร เขายังยิ้ม!

“รางวัลอะไร?” รัฐมนตรีชูถามอย่างขี้อาย

“นี้!” ความโกรธของเย่รันโมกำลังจะระเบิด แต่ ชูเฟยหลิง จ้องมองเขาราวกับเสือกำลังเฝ้าดูเหยื่อของมัน ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะข่มขู่เด็กชายเพื่อขอคำตอบ [This nasty little bastard is actually taking advantage of my situation. Isn’t this like looting a burning house?]

อย่างไรก็ตาม เขาไม่มีทางเลือกอื่น เขาวางมือลงบนอกของเขา และหยิบหยกสีม่วงออกมาเนื่องจากเขาอยู่ในสภาพสิ้นหวัง “เห็นไหม? หยกสีม่วงนี้จะเป็นของคุณตราบใดที่คุณบอกความจริงกับฉัน!”

หยกสีม่วงที่เย่รันโมหยิบออกมานั้นมีขนาดเท่ากำปั้น ร่างกายทั้งหมดของมันเปล่งประกายด้วยแสงสีม่วง และดูใสดุจคริสตัล มันง่ายที่จะบอกว่ามันมีค่ามาก

ชูเฟยหลิงก็เข้ามาช่วยเหลือเย่หรันโมจากด้านข้างในเวลานี้ “น้องชายคนเล็ก… พี่เย่ถามอย่างจริงใจมาก ดังนั้นคุณต้องบอกเขา เราจะแก้ไขปัญหาภายในของเราในภายหลัง”

เย่หรันโม่ยืดตัวขึ้นและมองไปที่ชูเฟยหลิง อารมณ์หลายอย่างก่อตัวขึ้นในใจของเขาในขณะที่เขาพูดด้วยน้ำเสียงจม “พี่ชูเป็นสุภาพบุรุษจริงๆ ฉันชื่นชมคุณมาก!”

ชูเฟยหลิงเกือบจะระเบิดเสียงหัวเราะ เขาสนุกสนานมากเกินไปในความลับของหัวใจ จากนั้นเขาก็ตอบด้วยรอยยิ้มว่า “อย่ากังวลไปเลย นี่เป็นเรื่องหนึ่งและนั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง สองเรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกัน เราต้องจัดการกับปัญหาทีละขั้นตอน และการค้นหาฆาตกรควรมีความสำคัญสูงสุดในตอนนี้ เราจะจัดการกับปัญหาของเราในภายหลัง ฉันมาถึงช้าไปหน่อย และฉันก็ละอายใจจริงๆ ที่ไม่เห็นฆาตกร…”

เขาให้การสนับสนุนอย่างจริงใจ และสนับสนุนเย่รันโมด้วยกำลังทั้งหมดของเขา อย่างไรก็ตาม เขาอยู่ข้างชูหยางสุดหัวใจ…

รัฐมนตรี Chu ยื่นมือออกมาและลังเลเล็กน้อย จากนั้นเขาก็หยิบหยกสีม่วงมาใส่ในกระเป๋าของเขา จากนั้นเขาก็มองไปรอบ ๆ ด้วยร่องรอยของความกลัวในดวงตาของเขา “ฉันเกรงว่าเขายังอยู่ในบริเวณใกล้เคียง…”

เย่รันโมได้ยินสิ่งนี้ และเข้าใจทันทีถึงสิ่งที่เด็กชายกำลังบอกเป็นนัย เขาหันกลับมาและออกคำสั่งหลายชุด “ทุกคนต้องเพิ่มความระมัดระวัง! คอยดูแลทุกอย่างอย่างใกล้ชิด! เราปล่อยให้ฆาตกรทำร้ายน้องชายคนนี้ไม่ได้!”

‘ไอ้สารเลว’ คนนั้นกลายเป็น ‘น้องชายคนเล็ก’ ตั้งแต่ที่เขาช่วยเหลือพวกเขา!

ทั้งเจ็ดคนปฏิบัติตามและกระจัดกระจายไปทั่ว

เย่หรันโมมีรอยยิ้มปลอมๆ บนใบหน้าของเขาขณะที่เขาเข้าหาชูหยาง ทั้งสองนี้ถูกแยกออกจากกันเพียงไม่กี่ก้าวในขณะนี้ เขาพูดอย่างใจดีว่า “น้องชาย คุณบอกฉันได้แล้ว” เขาพูดในใจไปพร้อมๆ กันว่า [you tell me, and then I will slap you into meat sauce. After that, I will take back my thing from you.]

ชูหยางพยักหน้า เขายังคงตัวสั่นอยู่ ดวงตาของเขาฉายแววหวาดกลัวขณะที่เขาพูดว่า “ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนนั้น ฉันกำลังพยายามหลบหนี… ทันใดนั้นมีชายในชุดดำบินมาจากท้องฟ้า… และล้มลงทันที…”

“อะไร?” ดวงตาของเย่รันโมเป็นประกายสดใส

“แล้วเขาก็ดุฉัน ฉันวิ่งทันที แต่ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงจากที่นั่น มันบอกว่า…” ใบหน้าของ Chu Yang เผยสีหน้าหวาดกลัวอย่างยิ่ง ในความเป็นจริง ใบหน้าเล็ก ๆ ของเขากลายเป็นซีดด้วยความหวาดกลัว

“มันพูดว่าอะไร…?” เย่รันโมถามขณะที่เขาหรี่ตาลง จากนั้นเขาก็มองไปในทิศทางที่ Chu Yang ชี้นิ้วอย่างตั้งใจ [Ah, there seems to be several piles of stones over there. Is the murderer hiding there?]

“เขากล่าวว่า…” ชูหยางกระซิบ

“เขาพูดอะไร!” เย่รันโมเริ่มหมดความอดทน ดวงตาของเขาเพ่งความสนใจไปที่กองหินเหล่านั้น ในขณะที่หูของเขารอคอยคำตอบอย่างใจจดใจจ่อ…

“เขาพูดอย่างนั้น…” ชูหยางพึมพำในตอนแรก ทันใดนั้น เขาก็คำรามว่า “เขาบอกว่าแม่แกน่ารังเกียจ!”

เสียงตะโกนดังจากปากของเขาฟังดูเหมือนเสียงฟ้าร้องระเบิด และทำให้เย่หรันโมสั่นเทิ้ม เขารู้สึกถึงความสับสนวุ่นวายในสมองของเขา อย่างไรก็ตาม ชูหยางไม่ลังเลเลย ดาบเก้าภัยพิบัติลอบเข้ามาในมือของเขาขณะที่เขาตะโกน จากนั้นเขาก็โจมตีศีรษะของคนระดับสูงคนนี้อย่างบ้าคลั่ง… น่าเสียดายที่ชายคนนั้นอยู่ใกล้ๆ และกำลังรอคำตอบโดยเอียงหัวไปข้างหนึ่ง!

ความเร็วของการเคลื่อนไหวของแขนขาของ Chu Yang นั้นเร็วมากจนดูเหมือนว่าเขามีอาการกระตุกพอดี

แสงเย็นหนึ่งดวงทะลุหมื่นห้วงลึก!

การเข่นฆ่าคนทั้งโลกมีผลเสียอะไรเช่นนี้!

คมจะฝังลึกไม่เปลี่ยน!

รวบรวมลมและเมฆเพื่อครองทุกสิ่ง!

คมดาบที่มีชื่อเสียงตลอดกาล!

ลมและเมฆเคลื่อนตัวจากตะวันออกไปตะวันตกอย่างไม่มีข้อจำกัด!

ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ฟ้าร้องตามความประสงค์ของฉัน!

สับภูเขาและทำลายยอดเขาอัน ท้องฟ้าสีแดงเลือด!

กระดูกสันหลังนี้มีอยู่ในโลกนี้ตั้งแต่ชั่วนิรันดร์!

เราต้องผ่านนรกทั้งเก้าที่ซ่อนอยู่ในการเดินทางครั้งนี้!

ตัดความผูกพันของนักเดินทางกับเรื่องทางโลก!

คมกริบจะเข้าถึงทุกที่และทำให้ทุกอย่างได้พัก!

ในฝ่ามือของฉันกองกระดูกสูงเท่ากับภูเขา!

การฟันดาบนี้จะทำให้เกิดทะเลเลือดอันปั่นป่วน!

โลกของมนุษย์มีต้นกำเนิดมาจากเส้นทางแห่งความโหดเหี้ยม!

อย่าบังคับใบมีดเมื่อตัดหัวทั้งโลก…!

กระบวนท่าดาบ 16 กระบวนท่าต่อเนื่อง – ด้วยพลังของการเคลื่อนไหวแต่ละกระบวนท่าที่เหนือกว่าดาบใด ๆ ที่มีอยู่ในโลก… ไม่ว่าจะสมัยใหม่หรือโบราณ – ได้รับการปลดปล่อยอย่างบ้าคลั่งโดย Chu Yang ในเสี้ยววินาทีราวกับกระแสน้ำที่ไหลผ่านไม่ได้ และพลังทั้งหมดนี้ก็เทลงมาบนหัวของเย่หรันโม่… และชายผู้น่าสงสารยังคงรอคำตอบ…

แสงดาบปกคลุมพื้นที่โดยรอบทันทีในรัศมี 30 ฟุตราวกับสึนามิครั้งใหญ่ มันไม่เหลือแม้แต่จุดเดียว…

ประณามเขา! ระยะทางนี้ใกล้เกินไป…