ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 449

ตอนที่ 449: ช่างบังเอิญจริงๆ… เราต่างก็นามสกุลชู…

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

ในขณะเดียวกัน ทั้งสี่คนกำลังพยายามผูกมัดชูเฟยหลิงด้วยชีวิตของพวกเขาเอง!

พวกเขาทั้งหมดจะตั้งชื่อคนคนเดียวกันหากถูกถามว่าพวกเขาเกลียดใครมากที่สุด – ชูหยาง!

[Too detestable!]

[This despicable villain! This shameless guy! He not only killed our brothers, but he also deceived us. Moreover, he provoked us to the extent that it made us explode with rage and humiliation!]

[We will kill him for sure… even if we die doing it!]

[We won’t hesitate to kill him… no matter the cost we have to pay for it!]

นี่เป็นความปรารถนาร่วมกันของคนทั้งห้าคนนี้ ในความเป็นจริง พวกเขารู้สึกว่าแม้แต่ความตายด้วยน้ำมือของชูเฟยหลิงก็ยังคุ้มค่าหากพวกเขาสามารถฆ่าเจ้าสารเลวตัวน้อยนี้ได้ก่อน!

แสงกระบี่ก็หวือหวา

“คุณไม่สามารถปิดกั้นมันได้!” วิญญาณดาบมองเห็นโมเมนตัมของการโจมตีที่เข้ามา และพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น “ถอนตัวหรือสลับกับฉัน!”

ชูหยางตะคอก ท่าทางของเขาเปลี่ยนไปและเขาก็บินไปข้างหลัง รูปลักษณ์แห่งความชื่นชมปรากฏขึ้นในสายตาของวิญญาณดาบ [He won’t rely on others as long as there’s a glimmer of hope! This is the mentality of a powerhouse!]

Chu Yang จะไม่พึ่งพา Sword Spirit ตราบใดที่มันไม่ใช่สถานการณ์การตายที่แน่นอน เขาจะพึ่งพาตัวเองเท่านั้น! เราสามารถก้าวหน้าได้มากที่สุดในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง… สถานการณ์ที่ปรากฎ ‘วิกฤตชีวิตหรือความตาย’!

เขาจะไม่ก้าวหน้าแม้แต่น้อยหากเขาต้องพึ่งพาวิญญาณดาบในทุกสถานการณ์ที่อันตราย! และการเดินทางของเขาบนถนนที่จะกลายเป็นโรงไฟฟ้าในอนาคตจะได้รับผลกระทบอย่างมากในกรณีที่เขาต้องพัฒนาแม้แต่ ‘นิสัยการพึ่งพา’ เล็กน้อยในธรรมชาติของเขา!

ร่างกายของ Chu Yang ลอยไปข้างหลังราวกับเมฆที่ว่องไว เขาใช้ ‘เทคนิคการเคลื่อนที่ของเมฆหิมะที่หายวับไป’ ของสำนัก Beyond the Heavens ในขณะนี้ และเขาก็แสดงมันออกมาถึงจุดสุดยอดแล้ว!

Old Second ในชุดคลุมดำคำรามราวกับฟ้าร้อง เขากัดฟัน และอยากจะระเบิดหัวใจของเขาให้เป็นชิ้นๆ เขาสาบานว่า [I won’t use my saber to hack him up once I catch up with him. Instead, I will pound into this guy, and blow him to smithereens. And then, I shall eat his flesh!]

เสียงกรีดร้องที่ทำให้เลือดไหลดังไม่หยุดจากด้านหลัง นี่เป็นข้อพิสูจน์ว่าพี่น้องของเขากำลังเผชิญกับการสังหารอย่างโหดเหี้ยมด้วยน้ำมือของชูเฟยหลิง! Old Second ในชุดคลุมดำควบคุมตัวเองด้วยความยากลำบากอย่างมาก และไม่ได้หันกลับไปมอง ภารกิจของเขาคือการฆ่าเด็กที่ยืนอยู่ต่อหน้าต่อตาเขา!

[Kill!]

[Kill!]

[Little brother is in danger!]

ชูเฟยหลิงหมดความอดทนและตะโกนออกมาดัง ๆ แสงสีทองพุ่งออกมาจากร่างกายของเขา แสงกระบี่ที่ปล่อยออกมาพุ่งไปรอบๆ ชั้นแล้วชั้นเล่า ดูเหมือนจู่ๆ เมฆบนขอบฟ้าก็พบกับพายุเฮอริเคน!

คลื่นแสงกระบี่พุ่งพล่านและพลุ่งพล่านโดยไม่ได้หยุดพักหรือหยุด!

นี่คือทักษะสูงสุดของชูเฟยหลิง และเขาก็ซ่อนมันไว้เป็นเวลานาน ท่าดาบนักฆ่านี้เป็นที่รู้จักในนาม ‘สู่ทะเลแห่งการกลับชาติมาเกิด’! มันเป็นทักษะพิเศษและถูกสร้างขึ้นโดย Chu Fei Ling มันจะถูกใช้เป็นการโจมตีครั้งสุดท้าย!

แม้แต่วิญญาณดาบก็ยังอุทานด้วยความชื่นชมเมื่อเห็นการเคลื่อนไหวนี้!

ทะเลแสงกระบี่ที่ร่วงหล่นปกคลุมร่างกายที่ช้ำของผู้เชี่ยวชาญทั้งสี่คน เสียงกรีดร้องของพวกเขาฟังไม่รู้จบ ร่างกายของพวกเขาเปียกโชกไปด้วยเลือด และท้ายที่สุดก็ถูกสับเป็นก้อนเนื้อกลางอากาศ!

แสงจากกระบี่พุ่งสูงขึ้น และก่อตัวเป็นเส้นสีขาวราวหิมะที่พร่างพราว มันสว่างมากจนบดบังแสงอาทิตย์ จากนั้นมันก็พุ่งเข้าหา Old Second เหมือนดาวตก Old Second กำลังพุ่งเข้าหา Chu Yang อย่างดุเดือดในขณะนี้!

ผู้เฒ่าชุดดำคำรามซ้ำแล้วซ้ำเล่าด้วยความโศกเศร้า เขาสัมผัสได้ถึงความกดดันร้ายแรงที่อยู่ข้างหลังเขา และเขารู้ว่าพี่น้องของเขาถูกฆ่าหรือบาดเจ็บสาหัสไปแล้ว อย่างไรก็ตาม เจ้าสารเลวตัวน้อยนั้นลื่นเหมือนปลาลอช เขาอยู่ห่างจากเขาเพียงเล็กน้อยหลายครั้ง แต่ชายเจ้าเล่ห์คนนี้ไม่ยอมอยู่ที่แห่งเดียว เขากระโดดไปมาอย่างต่อเนื่อง

เขาส่งเสียงคำรามอย่างดุเดือด และทันใดนั้นลูกศรเลือดก็พุ่งออกมาจากรูขุมขนของร่างกายของเขา เขาใช้เทคนิคลับในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้ เทคนิคนี้กระตุ้นพลังชีวิตของเขาเอง และเพิ่มความแข็งแกร่งของเขาเป็นสองเท่าในพริบตา กระบี่ใหญ่ของเขารวบรวมลมแรงและก่อตัวเป็นดอกไม้ที่มีลักษณะคล้ายกระบี่ขนาดใหญ่ จากนั้น เขาก็เปิดการโจมตีนี้ – ซึ่งมีรัศมีการโจมตี 300 ฟุต – ไปยังชูหยาง!

นี่เป็นการโจมตีครั้งสุดท้ายของเขาด้วย!

ชูหยางสูดจมูกอย่างเย็นชา เขาไม่สามารถหลบเลี่ยงการโจมตีนี้ได้แม้ว่าเขาจะต้องการก็ตาม ดาบยาวในมือของเขาเตรียมตัวเองด้วย ‘เสียงดังกราว’ โดยอัตโนมัติ จำเป็นต้องเปิดท่าดาบเก้าภัยพิบัติโดยเร็วที่สุด การประมาทเลินเล่อครั้งนี้จะยกโทษให้ไม่ได้…

ทันใดนั้น แสงกระบี่ก็บินเข้ามาอย่างบ้าคลั่งพร้อมกับเสียงหวีดดัง และแทรกเข้าไประหว่างทั้งสอง ร่างของชายคนหนึ่งที่สวมชุดสีดำปรากฏขึ้นต่อหน้าชูหยางพร้อมกับกระบี่ เขายืนหยัดมั่นคงต่อหน้าชูหยางเหมือนเป็นเสาหลัก และปิดกั้นคลื่นพลังงานที่โหมกระหน่ำเข้ามาไม่ให้ไปถึงชูหยาง!

จู่ๆ Chu Yang ก็รู้สึกถึงความอบอุ่นที่อธิบายไม่ได้ในใจของเขา เขารู้สึกราวกับว่าร่างสูงตรงตรงหน้านี้จะปกป้องเขาไม่ว่าอย่างไรก็ตาม… ชายคนนี้จะป้องกันไม่ให้ความยากลำบากใดๆ เข้ามาหาเขา…

อย่างไรก็ตาม ชูเฟยหลิงยังไม่ผ่อนคลาย เขาปลดปล่อยพละกำลังทั้งหมดเพื่อเผชิญหน้ากับโอลด์เซคคัน ในขณะที่โอลด์เซคคันกำลังจะพุ่งชนเขาด้วยแสงเซเบอร์พลังสองเท่า เขาตะโกน และกระบี่ใหญ่ของเขาก็กลายเป็นบาเรียสีเขียวอมฟ้าเพื่อปกป้องตัวเองและชูหยาง หลังจากนั้น เขาก็สะบัดข้อมือและปลดปล่อยการเคลื่อนไหวของกระบี่นักฆ่าอีกครั้ง – สู่ทะเลแห่งการกลับชาติมาเกิด!

เสียงกรีดร้องที่ทำให้เลือดไหลดังขึ้น!

Old Second ในชุดคลุมดำถูกผลักขึ้นไปบนท้องฟ้าด้วยพลังงานกระบี่ จากนั้นร่างของเขาก็สลายไปกลางอากาศ มันกลายเป็นเศษเนื้อและเลือดก็กระจายไปทั่ว!

พัฟ พัฟ พัฟ… หลายเสียงเหล่านี้ก้องกังวาน ร่างกายของชูเฟยหลิงสั่น แต่เขายังคงยืนหยัดมั่นคง เลือดพุ่งออกมาจากไหล่ หน้าอก และต้นขาของเขา! การโจมตีครั้งสุดท้ายที่น่ารังเกียจนี้ทำให้เขาได้รับบาดเจ็บบางส่วน…

เขาสามารถจัดการกับศัตรูได้อย่างใจเย็น ถ้าเขาไม่รับภาระในการช่วยชูหยาง ท้ายที่สุดแล้ว เขาสามารถจัดการกับคนเจ็ดคนนี้ทีละคนได้ตลอดเวลา และสามารถเอาชนะพวกเขาได้โดยไม่ได้รับรอยขีดข่วนบนร่างกายของเขาเลย

อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถควบคุมการระบาดของตัวเองได้เมื่อเห็นว่า Chu Yang ตกอยู่ในอันตราย!

เขาไม่เสียใจเลย!

กลิ่นเลือดเริ่มอ่อนลงเรื่อยๆ ชูเฟยหลิงหันกลับมา เขาได้ดึงออร่าที่น่าเกรงขามและอันตรายนั้นกลับมาสู่ร่างกายของเขาแล้ว เขามองไปที่ชูหยางด้วยรอยยิ้มใจดี “น้องชาย คุณโอเคไหม?”

“ฉัน…สบายดี” ชูหยางรู้สึกได้ถึงอารมณ์ที่ปะทุขึ้นในใจ และแทบไม่สามารถพูดออกมาได้ ตัวเขาเองพบว่าคำตอบของเขาค่อนข้างแปลก [why am I feeling so emotional today?]

“คุณได้รับบาดเจ็บ?” ชูหยางมองดูบาดแผลสาหัสบนร่างกายของชูเฟยหลิง และทันใดนั้นก็รู้สึกเจ็บปวดอย่างรุนแรงในหัวใจของเขา

“ไม่ต้องกังวล. อาการบาดเจ็บเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ไม่ใช่เรื่องใหญ่” ชูเฟยหลิงเก็บดาบกลับเข้าไปในฝักที่ผูกไว้กับเข็มขัดของเขา จากนั้นเขาก็มีรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา

จากนั้นเขาก็หยิบยาออกมาจากอกของเขา เขากำลังจะใช้มันเมื่อเขาหันไปหาชูหยางและพูดด้วยรอยยิ้ม “ฉันพกยาติดตัวไปด้วยเสมอ”

ชูหยางยิ้มแห้งกลับ ทันใดนั้นเขาก็มีความคิดและพูดว่า “ไปกินยาของฉันเถอะ” จากนั้นเขาก็หยิบยาเม็ดเก้าภัยพิบัติที่ไม่สมบูรณ์ออกมาและส่งมอบให้

ชูเฟยหลิง จ้องมองอยู่ครู่หนึ่ง เขามองไปที่ชูหยาง ปัจจุบันเด็กหนุ่มมีสีหน้าจริงใจ เขาอดไม่ได้ที่จะยิ้มอย่างตรงไปตรงมาขณะที่เขาตอบว่า “ดีมาก! ฉันจะใช้ยาของน้องชาย!”

กลิ่นหอมฉุนเข้าจมูกของเขาทันทีที่เขาได้รับยา เขารู้สึกราวกับว่าจิตใจของเขาสงบลงเพียงสูดกลิ่นหอมของสมุนไพรนี้ เขายังรู้สึกว่ามันได้กระตุ้นจิตวิญญาณของเขาแล้ว

เขาตกใจมากกับสิ่งนี้ [This medicine is definitely not an ordinary one ah!]

[What’s the origin of this mysterious little brother? He’s capable of killing a Saber Emperor in spite of being on the Sword King Level. Moreover, he’s carrying such a mysterious medicine. It seems as if he has seized the fortune of the world itself.]

[This drug is a priceless treasure!]

ชูเฟยหลิงคว้ายาไว้ในมือ และระลึกถึงภรรยาของเขาอยู่ในใจ [My dear wife has been rebuking herself since we lost our son 18 years ago. And, she has been depressed ever since. In fact, she has developed the problem of heartache over time. This medicine… using it to treat my flesh wounds would be a waste. It would be better to take it back for her, right?]

ชูเฟยหลิงมีรอยยิ้มค่อนข้างเขินอายในขณะที่เขากินยาและพูดว่า “น้องชาย อาการบาดเจ็บของฉันเป็นเพียงแผลเนื้อเท่านั้น ฉันสามารถใช้ยาภายนอกเล็กน้อยที่ใช้รักษาบาดแผลที่มีรอยบากได้ ก็น่าจะเพียงพอแล้ว อย่างไรก็ตาม ฉันมีประโยชน์อย่างอื่นสำหรับยาของคุณ… ฮ่าฮ่า… มันน่าอายที่จะพูดแบบนี้… แต่ภรรยาที่น่าสงสารของฉันมีปัญหาเก่าเรื่องความเสียใจ ฉันอยากจะมอบยานี้ให้เธอ… ฮ่าฮ่า…”

ชูเฟยหลิงรู้สึกเขินอายมาก [The boy gave you a medicine with good intentions to help you heal. But, you wish to save it up and take it back to your wife?]

เขาพบว่าการกระทำของตัวเองค่อนข้างไร้ยางอายในขณะที่เขาคิดตามแนวเหล่านี้…

“มีอะไรผิดปกติในนั้น?” ชูหยางโบกมือ “คุณอยากให้ฉันให้คุณอีกไหม?” ชูหยางหยิบยาออกมาอีกหนึ่งเม็ดอย่างไม่เห็นแก่ตัวและมอบให้เขา

“นี่… ช่างใจดีมาก…” ชูเฟยหลิงจ้องมองด้วยความตกตะลึง ใจกว้างมาก…? นี่เป็นยารักษาที่น่าอัศจรรย์ ตกลงไหม? นี่ไม่ใช่ลูกกวาดที่เขาสามารถดึงออกมาได้ตามใจชอบ

ชูหยางโบกมือแล้วตอบราวกับว่านี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่ “นั่นมันแค่ยาสองเม็ด โอเคไหม? ไม่ต้องกังวล… ฉันมีเพียงพอสำหรับตัวเอง”

พูดตามตรง… มันไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับเขา เขามียาสมุนไพรชั้นดีเก้าชนิดสองชนิดอยู่ในครอบครอง ดังนั้นเขาจึงสามารถผลิตยาเก้าภัยพิบัติที่ไม่สมบูรณ์ได้มากเท่าที่เขาต้องการ

“ขอบคุณมาก.” ชูเฟยหลิงแสดงความขอบคุณอย่างจริงจัง [A medicine of this grade is something even the super clans of the Upper Three Heavens may have never seen in their lives. What if it’s the drug I am looking for?]

ชูเฟยหลิงคิดถึงสิ่งนี้ และไม่สามารถพาตัวเองไปกินมันได้ เขาใส่ยาลงในกระเป๋าอย่างระมัดระวัง จากนั้นเขาก็ใช้ยาของตัวเองบนบาดแผลของเขา [I don’t wish to eat it. My old father is injured and sick in bed… his body would need nourishment at some point of time.] อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถพูดแบบนี้ได้เพราะอีกฝ่ายได้ให้ยาเขาไปแล้วสองเม็ด นั่นเทียบเท่ากับความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่สองประการ! อันที่จริง ชูเฟยหลิงคงจะเขินอายเกินกว่าจะยอมรับอีกอันหนึ่ง แม้ว่าชูหยางจะเต็มใจที่จะให้ก็ตาม…

[Moreover, he’s the one who saved me today. This is equivalent to me owing my life to him for saving my life…]

ชูหยางถูกทำให้พูดไม่ออก [This person is really something… I gave you two pills, and you didn’t even eat one?]

ชูเฟยหลิงยิ้มด้วยท่าทีเคอะเขิน เขารู้สึกเขินอายมาก ใบหน้าหล่อเหลาของเขาก็เปลี่ยนเป็นสีแดงบ้างเช่นกัน [Cough Cough, my conduct may have been a little strange of late… ]

[However, I think that this waste of time was totally worth it… The Ye Clan’s assassins are dead. So, I have nothing to fear in the Middle Three Heavens. And, these injuries… will quickly get restored anyway…]

ชูเฟยหลิงจัดระเบียบตัวเองและเตรียมพร้อม บาดแผลของเขาถูกพันด้วยผ้าพันแผล จากนั้นเขาก็จ้องมองที่ Chu Yang ด้วยสีหน้าตกตะลึง ดูเหมือนว่าเด็กหนุ่มจะไม่สนใจที่จะสกปรกจากของเหลวภายในและเลือดของผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิทั้งเก้าคน เขากำลังค้นหาเศษเนื้อของพวกเขา เขาปฏิบัติตามนโยบาย ‘ไม่ทิ้งขยะ’ ต้องบอกว่าสิ่งเหล่านี้เป็นซากของผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิ และผู้เชี่ยวชาญดังกล่าวก็ต้องมีสมบัติอยู่บนร่างกายของพวกเขา เห็นได้ชัดว่าเขาพบหยกม่วงมากกว่าหนึ่งโหล…

ชูหยางค่อนข้างพอใจกับสิ่งนี้ เขาได้พบยาอายุวัฒนะมากมาย… ดังนั้น อาจกล่าวได้ว่าการสูญเสียได้รับการชดใช้ครั้งใหญ่ ท้ายที่สุดแล้ว ผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิคงไม่สามารถเก็บน้ำอมฤตธรรมดาไว้บนร่างกายของพวกเขาได้

บุคคลที่มีความสามารถทั้งสองเดินทางต่อ…และหัวข้อการสนทนาของพวกเขาบนท้องถนนก็ไม่ชัดเจนไปกว่านี้อีกแล้ว…

“อืม… ใหญ่… พี่ชู ควรมีเรื่องสำคัญบางอย่างที่นำคุณไปสู่สวรรค์สามชั้นกลางใช่ไหม? มิฉะนั้น คนจำนวนมากคงไม่ถูกผลักดันให้ไล่ล่าและสังหารคุณ ฉันสงสัยว่ามันคืออะไร…” ชูหยางเรียกเขาว่า ‘พี่ใหญ่ชู’ โดยไม่ได้ตั้งใจ ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกเคอะเขินในใจมากและดุตัวเอง [Motherfu*ker, why are you calling him Big Brother Chu? Why can’t you say Uncle Chu? Fu*k!]

“มันเป็นเรื่องเล็กน้อย” สีหน้าของชูเฟยหลิงเริ่มจริงจัง เขาถอนหายใจลึกและตอบว่า “พ่อของฉันได้รับบาดเจ็บ ฉันต้องหายาอายุวัฒนะ ถ้าอย่างนั้นฉันก็กลับไปได้… รอก่อน!” เขาพูดจนกระทั่งถึงตรงนี้ จู่ๆ เขาก็ตบหน้าผากของตัวเอง และตระหนักรู้อะไรบางอย่าง เขาระเบิดเสียงหัวเราะทันทีและพูดว่า “ฉันเป็นคนหัวยุ่งมาก เราอยู่ด้วยกันมานานแล้ว และฉันก็ได้รับความโปรดปรานจากน้องชายครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ฉันลืมถามคำถามหนึ่งไปโดยสิ้นเชิง… น้องชาย คุณชื่ออะไร?”

“ฮ่าฮ่า…” ชูหยางครุ่นคิดเกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่างอย่างรวดเร็ว ในที่สุดเขาก็ตอบด้วยรอยยิ้มว่า “ช่างเป็นเรื่องบังเอิญ… เราเป็นเผ่าเดียวกัน ฉันชื่อชูเหมือนกัน ฉันชื่อชูหยาง!”

“เจ้าก็มีนามสกุลฉู่เช่นกัน…” ชูเฟยหลิงตกใจ