ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 45

ตอนที่ 45 – บนถนนสายนี้ ฉันจะคว่ำสวรรค์ทั้งเก้าอย่างแน่นอน!

เป็นเวลาสามวันติดต่อกัน เหมิงเฉารันทุ่มเทความพยายามทั้งหมดของเขาในการฝึกชูหยาง ทั้งสองอาศัยอยู่ในห้องเดียวกันเป็นเวลาสามวันนั้น ในช่วงเวลานี้ อะไรก็ตามที่ Meng Chao Ran คิดได้ เขาก็สอนมันให้ Chu Yang ทันที โดยไม่ได้พัก เขาอัดแน่นอยู่ในหัวของ Chu Yang ประสบการณ์ทั้งหมดของเขาใน Jiang Hu เช่นเดียวกับกลอุบายและยุทธวิธีทั้งหมดของเขา

แม้ว่า Chu Yang จะรู้สิ่งเหล่านี้เป็นส่วนใหญ่แล้ว แต่เขาก็สนุกกับการเอาใจใส่และความเอาใจใส่ของอาจารย์ เขาฟังคำพูดของ Meng Chao Ran อย่างจริงจัง… ซึมซับความอบอุ่นทั้งหมดในช่วงเวลาอันสั้นนี้

ชูหยางไม่เคยมีโอกาสได้รับความรู้สึกอบอุ่นเช่นนี้จากอาจารย์ของเขาในชีวิตที่แล้ว ดังนั้นเขาจึงไม่อยากจะพลาดสิ่งใดไป เขารู้ว่าถ้าเขาปัดคำพูดของเหมิงเฉาหรัน เขาจะไม่พูดอะไร แต่ภายใน เหมิงเฉาหรันจะหงุดหงิด

ชูหยางไม่ต้องการทำให้อาจารย์ของเขาไม่มีความสุข

สามวันผ่านไปอย่างรวดเร็ว

ในวันสุดท้าย ชูหยางก้าวออกจากประตูบ้าน มองดูหมอกยามเช้าอย่างเงียบ ๆ เขาหายใจเข้าลึกๆ รู้สึกเต็มไปด้วยความคิดถึง วันนี้เป็นวันที่เขาต้องออกไปจากที่นี่!

การเดินทางครั้งนี้ไม่รู้จะได้กลับมาเมื่อไหร่…ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะได้กลับมาหรือเปล่า

เมื่อคืนที่ผ่านมามีฝนตกหนัก และสวนไผ่ม่วงก็ถูกชะล้างไปทั้งหมด บรรยากาศทั้งหมดคมชัดและสะอาด

ตั้งแต่เช้าตรู่ เหมิงเจ้าหรันก็ออกไปเก็บสมุนไพรบนภูเขา ชูหยางรู้ว่าอาจารย์ของเขาใช้มันเป็นข้ออ้างเพื่อหลีกเลี่ยงการจากลาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ทันใดนั้นก็มีเสียงกรีดร้องอย่างหวาดกลัวออกมาจากห้องน้ำ ตามมาด้วย Tan Tan วิ่งออกไป… เขามีกลิ่นเหม็นรุนแรงและร่างกายของเขาก็สกปรกเกินคำบรรยาย

ชูหยางอดไม่ได้ที่จะประหลาดใจ เหตุใด Tan Tan จึงถือปลารวบรวม Chi Heavenly ไว้ในมือของเขา?

ใบหน้าของ Tan Tan เศร้าและอับอายขณะที่เขาวิ่งผ่าน Chu Yang เขาไม่ได้มองที่ Chu Yang ขณะที่เขาวิ่งเข้าไปในห้องของเขาและใส่ปลารวบรวม Chi Heavenly ลงในถัง

ในพริบตา Tan Tan ที่เปลือยเปล่าก็วิ่งออกไป เขาใช้ถังไม้เทน้ำให้ทั่วร่างกายอย่างต่อเนื่อง ต้องใช้เวลาสองสามถังก่อนที่กลิ่นเหม็นจะเริ่มจางหายไปเล็กน้อย

ตอนนี้ ชูหยางรู้สึกซาบซึ้งกับการจากไป แต่น้องชายนักสู้คนนี้ทำให้เขาสับสนอย่างมาก ไอ้บ้านี่เขากำลังทำอะไรอยู่? เขาเพิ่งตกลงไปในส้วมตั้งแต่เช้าเหรอ?

ในที่สุด Tan Tan ก็ทำความสะอาด และวิ่งเข้าไปในห้องของเขาในพริบตา ด้วยความเร็วแสง เขาก็ม้วนเสื้อผ้าสกปรกแล้วโยนทิ้ง

หลังจากนั้น Tan Tan ก็ออกมาพร้อมกับรอยยิ้มที่ดูตลกบนใบหน้าของเขา ใบหน้าของเขาย่นเหมือนมะระ ในขณะที่เขาถอนหายใจยาว (TLN: มะระเป็นส่วนผสมที่พบได้ทั่วไปในอาหารเอเชีย)

“เกิดอะไรขึ้น?” ชูหยางเหล่ตาของเขา

“เอ่อ อย่าถามนะ” Tan Tan ร้องไห้ขณะที่เขาตอบ

เนื่องจากเขาได้รับปลารวบรวมพลัง Chi แห่งสวรรค์ Tan Tan จึงปฏิบัติต่อมันเหมือนเป็นสมบัติ เขาวางมันไว้ที่มุมห้องและดูแลมันอย่างระมัดระวัง บางครั้งเขาจะให้อาหารบางอย่างแก่มัน เช่น พืชน้ำ และอื่นๆ… อย่างไรก็ตาม เมื่อวานนี้ ปลาก็ลอยขึ้นมาโดยมีพุงสีขาวอยู่ในถัง

ทัน ทันสัมผัสมันเรื่อยๆ แต่ปลาไม่ตอบสนองเลย… มันยังคงลอยอยู่ในถังต่อไปโดยไม่มีร่องรอยของสิ่งมีชีวิตใดๆ

เมื่อ Tan Tan หยิบมันขึ้นมาเมื่อเช้านี้ เขาพบว่าปลารวบรวม Chi Heavenly เริ่มแข็งตัวแล้ว เขาจับปลาแล้วร้องไห้พร้อมกับถอนหายใจอย่างเศร้าๆ เขาเกิดความอยากเข้าห้องน้ำโดยไม่คาดคิด เขาจึงวิ่งโดยที่ปลายังอยู่ในมือ เขาคิดว่าเมื่อปลาตายแล้ว เขาอาจจะโยนมันลงส้วมก็ได้

อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เขาโยนมันลงไป สิ่งที่ไม่น่าเชื่อก็เกิดขึ้น ทันใดนั้นปลาดุร้ายก็มีชีวิตขึ้นมาและพยายามหลบหนีอย่างเต็มกำลัง

ตันทันต้องกระโดดลงไปจับปลาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ที่แย่กว่านั้นคือ…เมื่อคืนฝนตกหนักทำให้ส้วมเต็มมากขึ้น ตาล ตาล ต้องว่ายน้ำในห้องน้ำ…

“ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า…” หลังจากได้ยินเรื่องราวของเขาแล้ว ชูหยางก็กุมท้องและหัวเราะ

แม้แต่ในความฝัน เขาไม่เคยคิดเลยว่าน้องชายของเขาจะทำสิ่งที่น่าขบขันเช่นนี้ได้

ตัน ตัน ถอนหายใจ ด้วยสีหน้าโศกเศร้า เขาพูดอย่างขมขื่นว่า “ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าปลาที่ดุร้ายสามารถกระทำการตายแบบนั้นได้? มันอาศัยอยู่อย่างดีในถัง และจากนั้นมันก็แข็งทื่อ พอโยนมันลงส้วม มันก็กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง มันต้องอยู่ในที่เหม็นอับมั้ย?

ชูหยางลูบท้องของเขา เขาพูดทั้งน้ำตาว่า “คุณมันคนโง่จริงๆ ปลารวบรวมพลังชี่สวรรค์ดูดซับพลังงานจากสวรรค์และโลก เมื่อเสร็จแล้ว มันจะถูกตรึงไว้ในขณะที่ย่อยพลังงานนั้น ทำสิ่งนี้ก่อนที่จะดูดซับมากขึ้น ในช่วงเวลาของการย่อยอาหารนี้ นักศิลปะการต่อสู้ก็จะใช้พลังงานบางส่วนที่ดูดซับไว้เพื่อการฝึกฝนของพวกเขา! และคุณ… คุณโยนมันลงในส้วม!”

“อา!” ตันทันอ้าปากกว้าง “ทำไมคุณไม่พูดก่อนหน้านี้”

“คุณโง่.” Chu Yang กล่าวว่า “ปลารวบรวม Chi Heavenly ยังสามารถมีชีวิตอยู่ได้หากมันถูกฝังใต้ดิน ทำไมมันถึงตายถ้ามันอยู่ในถังน้ำ? ใช้หัวหนาของคุณและคิด! นอกจากนี้… มันอาศัยอยู่ด้วยพลังแห่งสวรรค์และโลก การให้อาหารมันจะไม่ทำอะไรเลย! คุณโยนมันลงในส้วม… คุณเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ หากคนอื่นได้ยินเกี่ยวกับคุณโยนปลารวบรวมพลังชี่สวรรค์อันล้ำค่าลงในส้วม นักศิลปะการต่อสู้ทุกคนคงจะมาต่อสู้จนตายกับคุณ!”

Tan Tan ถอนหายใจและพูดว่า “ฉันจ่ายเงินไปแล้ว… เสื้อผ้าของฉันหายไป และมือของฉันก็…”

เขายกมือขึ้นจนถึงจมูกแล้วสูดดม เขาดูเหมือนกำลังจะถอนคำพูดทันที “ฉันต้องการมือกิน… จะทำอย่างไรตอนนี้?”

“คุณคู่ควรกับมัน!” ชูหยางล้อเล่น เขาอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ

ชูหยางเข้าไปในห้องแล้วมองดูปลา ปลารวบรวม Chi Heavenly ที่น่าสงสารว่ายน้ำไปมาอย่างบ้าคลั่ง และบางครั้งมันก็กระโดดขึ้นมา ขณะเดียวกันก็พ่นของเสียออกมาจำนวนมาก ดูเหมือนว่าปลาจะได้รับความทรมานอย่างมาก…

“รีบไปเปลี่ยนน้ำ!” ชูหยางตะโกน

Tan Tan ทำเช่นนั้นอย่างรวดเร็ว หลังจากเจ็ดหรือแปดครั้ง ปลารวบรวมพลังชี่สวรรค์ก็สงบลงอีกครั้ง มันนอนอยู่ข้างล่างพร้อมกับพุงพอง เห็นได้ชัดว่าเต็มไปด้วยความเจ็บปวด…

ดูเหมือนว่าจะต้องพักผ่อนอีกสักหน่อย

ชูหยางไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจะหัวเราะทั้งน้ำตาเมื่อเขาจากไป จนกระทั่งเขาอยู่ห่างออกไปไม่ไกลเมื่อเขาได้ยินเสียงกระท่อนกระแท่นของ Tan Tan ตะโกนตามเขาว่า “Chu Yang ดูแลตัวเองด้วย! ฉันจะมาหาคุณ! ฉันจะช่วยให้คุณ!”

ในน้ำเสียงนั้น ประโยคสุดท้ายก็เต็มไปด้วยความโศกเศร้าเช่นกัน

ชูหยางหยุดชั่วครู่หนึ่ง เขาโบกมือโดยไม่หันกลับมา เขาหันมุมแล้วหายไปจากสายตาของตันทัน

“เจ้าจะต้องไม่ตาย!” ตัน ตัน ตะโกนเสียงดัง พร้อมทั้งมีน้ำตาไหลลงมาอย่างท่วมท้น เขาล้มลงบนพื้นสะอื้นเหมือนเด็กที่เพิ่งสูญเสียครอบครัวไป

เขาไม่รู้ว่าชูหยางกำลังทำอะไร แต่เขาตระหนักถึงอันตรายที่เกี่ยวข้อง! ไม่เช่นนั้นเจ้านายของพวกเขาคงไม่ทำแบบที่เขาทำ

ตันทันกังวลและเศร้ามากในเวลาเดียวกัน

หัวใจของ Chu Yang ก็ทุกข์ทรมานเล็กน้อยเช่นกัน แต่เขาบังคับตัวเองไม่ให้หันกลับมา และเช่นนั้น เขาก็ก้าวต่อไปอีกเรื่อยๆ ทีละขั้น

ในระยะไกลบนยอดเขา ร่างกายของ Meng Chao Ran อาบไปด้วยแสงยามเช้า ดวงตาของเขาเหล่ขณะที่จดจ่ออยู่กับก้าวที่จากไปของลูกศิษย์ของเขา เขาไม่ได้สังเกตเห็นด้วยซ้ำว่ามือของเขากำแน่นเป็นหมัด

ในมือขวาของเขามีกระดาษแผ่นหนึ่ง บนนั้นมีคำพูดที่เขียนโดย Chu Yang “ด้วยเทคนิคการเคลื่อนที่ของเมฆหิมะที่หายวับไป คุณต้องก้มตัวลงเพื่อย้อนกลับกระแสภายในของคุณ จากนั้นฝึกฝนจากขั้นตอนสุดท้าย… คุณจะประสบความสำเร็จได้ก็ต่อเมื่อคุณฝึกฝนแบบย้อนกลับ”

ร่างของ Chu Yang กระพือปีกไปตามเส้นทางบนภูเขา บนหลังของเขามีเพียงกระเป๋าเดินทางใบเล็กๆ

ออกจากนิกายเหนือสวรรค์เพียงลำพัง เขาอยู่คนเดียวในการเดินทางเพื่อเผชิญกับชะตากรรมที่ไม่แน่นอน จู่ๆ ชูหยางก็กลายเป็นคนเศร้าโศกเล็กน้อย

ในขณะนั้น หัวใจของเขานึกถึงข้อความเหล่านี้ “บนถนนสายนี้ ไม่มีความกลัวภูเขาแห่งดาบและมหาสมุทรแห่งไฟ… บนถนนสายนี้ เจียงหูมีโอกาสตายเก้าครั้งและโอกาสของชีวิตหนึ่งครั้ง… บนถนนสายนี้ เรา หัวเราะเยาะใต้สวรรค์…บนถนนสายนี้มุ่งตรงสู่สวรรค์ทั้งเก้าโดยไม่หันหลังกลับ”

คำเหล่านี้มาจากเพลงยอดนิยมจากชาติก่อนที่เรียกว่า “เส้นทางของเจียงหู”… โมชิงหวู่เคยเล่นดนตรีและร้องเพลงนี้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมชูหยางถึงมีความประทับใจอย่างลึกซึ้ง

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้อีกครั้ง ชูหยางก็อดไม่ได้ที่จะยิ้ม เขาพึมพำ “บนถนนสายนี้ อย่ารังเกียจสวรรค์ แต่สู้มัน… บนถนนสายนี้ ปล่อยให้ชีวิตหนีจากโชคชะตา… บนถนนสายนี้ ฉันจะจับมือชิงหวู่และหัวเราะให้กับชีวิต… บนถนนสายนี้ ฉันจะพลิกคว่ำอย่างแน่นอน สวรรค์ทั้งเก้า!”

และเหมือนกับว่าเขาร้องเพลงเบา ๆ ที่เขาเพิ่งสร้างขึ้นนอกเหนือจากเพลงขณะเดินออกจากอาณาเขตของสำนัก Beyond the Heavens ออกจาก Nine Peaks, One Garden

เขาไม่แม้แต่จะมองย้อนกลับไป

เด็กหนุ่มคนนี้มีผมเกเรปกคลุมไปครึ่งหนึ่งของใบหน้า ที่ซ่อนอยู่ใต้เส้นผมนี้มีดวงตาคู่หนึ่งที่ตื่นตัวซึ่งเฝ้าดูทั้งโลก สายตาของเขาเฉียบคมราวกับมีด มันดูราวกับว่ามันต้องการแบ่งโลกออกเป็นสองซีก

รังสีของแสงยามเช้าส่องมาที่เขา ทอดเงาของเขาไปไกลมาก… กลางป่าหมอกหนาทึบ ภาพเงาของเขาดูเหมือนออกมาจากอากาศบาง ๆ ปรากฏรัศมีแสงสีแดงเลือดแดงส่องประกายอยู่บนตัวเขา…

ราวกับเป็นการสำแดงอะไรบางอย่าง…