ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 459

ตอนที่ 459: มันเป็นไปไม่ได้เหรอ? แม้กระทั่งระดับสูงสุด?!

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

“จวินซีจู้!” โมชิงหวู่ตกใจมากจนแทบจะกระโดดลุกขึ้น เธออดไม่ได้ที่จะอ้าปากเล็กๆ ของเธอ เธอถูกทิ้งให้เป็นคนโง่เขลา!

[This woman is Jun Xi Zhu?!]

ไม่มีใครตำหนิโมชิงหวู่โดที่ประหลาดใจขนาดนี้ได้ สาเหตุหลักมาจากชื่อนี้โด่งดังเกินไปในสามสวรรค์ตอนกลาง!

ผู้ที่ควบคุม Dark Bamboo!

หัวหน้ากองกำลังแห่งยมโลกของ Middle Three Heavens!

จวินซีจู้!

ความหมายของชื่อนี้สื่อถึงบรรยากาศที่หรูหรา ราวกับว่าเป็นชื่อของฤาษี อย่างไรก็ตาม มันเป็นสัญลักษณ์ของความหวาดกลัวในสามสวรรค์ตอนกลาง!

ตระกูล Mo ร่ำรวยและมีอำนาจมาก แต่มันจะรักษาระยะห่างจาก Dark Bamboo ด้วยความเคารพเสมอ และคำนึงถึงเรื่องของตัวเองอยู่เสมอ ในความเป็นจริง Mo Clan มักจะหลบเลี่ยงทุกครั้งที่มีการปะทะกันทางผลประโยชน์

มันไม่กล้าที่จะยั่วยุ Dark Bamboo!

มีข่าวลือเกิดขึ้น เคยมีแก๊งค์ใหญ่ชื่อ ‘The Wan Le League’; ชื่อนี้มีความหมายตามตัวอักษรว่า ‘ลีกที่ล่มสลาย’ หัวหน้ามีนามสกุลว่าหว่าน และถูกเรียกว่า ‘ว่านเลอดาน’ อย่างไรก็ตาม การเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหันของ Jun Xi Zhu สู่ตำแหน่งที่สูงตระหง่านได้นำไปสู่การทำลายล้างลีก Wan Le อย่างสิ้นเชิง! และ ‘Wan Le League’ ก็กลายเป็น ‘The Ruined League’ อย่างแท้จริง…

จุดแข็งทั้งหมดของ Wan Le League มีจำนวนคนประมาณหลายหมื่นคนในช่วงเวลาหนึ่ง อย่างไรก็ตาม พวกมันถูกถอนรากถอนโคน ทำลาย และกำจัดอย่างเป็นระบบภายใน 6 เดือนโดย Dark Bamboo! ว่ากันว่าการสังหารหมู่ครั้งนี้ทำให้ทั้ง Middle Three Heavens สั่นสะเทือน!

อย่างไรก็ตาม… มันน่าแปลกใจยิ่งกว่านั้นที่จวิน ซีจูไม่ได้ลงมือปฏิบัติเป็นการส่วนตัว! ผู้เชี่ยวชาญระดับสูงภายใต้คำสั่งของ Jun Xi Zhu ได้ลงมือปฏิบัติในกรณีนี้ — นายน้อย Yu! คุณชายยู่ได้ดูแลเรื่องนี้ด้วยตัวเอง ไม่ว่าจะมาวางแผนภารกิจหรือนำทัพ!

Young Master Yu เป็นตัวละครลึกลับ ในความเป็นจริง เขาไม่จำเป็นต้องเป็นรองจวินซีจู้!

มีข่าวลือเกี่ยวกับเรื่องนี้อีก ว่ากันว่านายน้อยหยูได้บุกโจมตีสำนักงานใหญ่ของว่านเล่อตันเพียงลำพัง และสับผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิอย่างเขาออกเป็นชิ้น ๆ จากนั้นเขาได้สังหารผู้เชี่ยวชาญระดับราชาไปเกือบ 30 คน จากนั้นเขาก็เบื่อที่จะฆ่าคนในที่สุด ดังนั้น เขาจึงลดขนาดสำนักงานใหญ่ทั้งหมดของว่านเล่อดันให้กลายเป็นซากปรักหักพัง…ในขณะที่ยังมีคนอยู่ในนั้น จากนั้นเขาก็เดินออกจากที่นั่นอย่างสบายๆ… ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

เขาออกคำสั่งให้โจมตีอย่างเต็มที่หลังจากที่เขาเดินออกจากสำนักงานใหญ่แล้ว ลีกว่านเล่อไม่มีผู้นำ ณ เวลานั้น และพ่ายแพ้อย่างง่ายดายในตอนท้าย! Dark Bamboo ได้รับสถานะเป็น ‘เจ้าเหนือหัวที่ไม่มีใครโต้แย้ง’ แห่งยมโลกหลังสงครามครั้งนั้น!

โมชิงหวู่เคยได้ยินชื่ออันโดดเด่นของจุนซีจู้มาหลายสิบครั้ง ดังนั้นเธอจึงคุ้นเคยกับตัวตนของบุคคลลึกลับและน่าเกรงขามคนนี้

อย่างไรก็ตาม เธอรู้สึกว่าผู้หญิงคนนี้ ‘งดงามกว่ามาก’ เมื่อมาพบเธอตอนนี้!

[This woman… is truly amazing!]

โมชิงหวู่ถูกปิดผนึกไว้ในรถม้าในวันที่อากาศร้อนเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม เธอรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่รู้สึกหนาวเล็กน้อยตั้งแต่เธอนั่งข้างจวินซีจู… แม้ว่าจวินซีจูจะไม่ได้ใช้พลังการต่อสู้ของเธอก็ตาม…

“คุณหนูโม ฉันได้สร้างความไม่สะดวกให้กับคุณ” จวินซีจูมองดูโมชิงหวู่อย่างเย็นชา และส่ายหัวเบา ๆ “ฉันไม่ค่อยชอบเด็ก ๆ ที่ชอบโกหก”

“แต่ฉัน…” จู่ๆ โมชิงหวู่ก็นึกถึงอีกฝ่ายที่พูดถึงการลักพาตัวเธอเพื่อเรียกค่าไถ่ ดังนั้นเธอจึงอดไม่ได้ที่จะขอร้องว่า “แต่ฉันไม่ต้องการที่จะกลับไปสู่กลุ่มของฉัน…”

“มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันสามารถตัดสินใจได้ พ่อของคุณและพี่ชายของคุณเป็นคนสุดท้ายในเรื่องนี้!” จวิน ซีจู เอนหลังเบา ๆ และตอบอย่างเฉยเมยว่า “ฉันขอเงินคนละ 20 ล้านตำลึง รวมเป็น 40 ล้านตำลึง ดังนั้นพวกเขาจะต้องใช้เงินจำนวนนี้หากต้องการให้คุณกลับมา แต่คุณจะอยู่กับฉันอย่างปลอดภัยหากพวกเขาไม่ทำ”

จากนั้นเธอก็ถามโดยไม่ตั้งใจว่า “แต่คุณเป็นลูกสาวคนโตของตระกูล Mo แล้วทำไมคุณถึงไม่อยากกลับล่ะ”

“บู้ฮู…” ดูเหมือนโมชิงหวู่จะถูกพูดถึงเรื่องที่เจ็บปวดบางอย่าง น้ำตาที่ใสราวไข่มุกเม็ดใหญ่เริ่มไหลลงมา “ฉันไม่อยากกลับไป บู ฮู พวกเขาจะบังคับให้ฉันแต่งงานถ้าฉันกลับไป… เพราะเผ่าต้องการพันธมิตร… แต่ฉันไม่อยากแต่งงาน…”

โมชิงวูร้องไห้ออกมา ดูเหมือนเธอจะใจสลาย

“แต่งงานเหรอ?!” เห็นได้ชัดว่าจวินซีจูตกใจเล็กน้อย จุนลู่ลู่นั่งอยู่ฝั่งตรงข้าม เธอยังเบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ [Get married?] เธอมองดูเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ คนนี้ที่มีรูปร่างเล็กยังไม่เริ่มโตด้วยซ้ำ [Such a little girl… the clan wants to marry her off to rope in an ally?!]

ร่องรอยของความเห็นอกเห็นใจปรากฏขึ้นในดวงตาที่สวยงามของจุนลูลู่ เธอยื่นมือออก และกอดโมชิงหวู่ไว้ในอ้อมแขนเพื่อปลอบเธอ “อย่าร้องไห้เลย อย่าร้องไห้…”

ผิวของจวินซีจู้เปลี่ยนจากสีขาวเป็นสีน้ำเงิน ร่องรอยของความปวดร้าวปรากฏขึ้นในดวงตาของเธอ ในความเป็นจริง ดูเหมือนว่าเธอได้สัมผัสกับความทรงจำอันเจ็บปวดจากอดีต ผิวของเธอซีดลงขณะที่เธอทุบฝ่ามือลงบนโต๊ะเล็กๆ ที่วางอยู่ตรงหน้าเธอ จากนั้นเธอก็เริ่มสาปแช่ง “*** โมซิงเฉิน! เขาไปไกลถึงขั้นบังคับลูกสาววัย 11 ขวบของตัวเองให้แต่งงาน! เขาไม่มีความเป็นมนุษย์แม้แต่น้อย! *** ตระกูลโม! พวกมันเป็นฝูงขยะ! –

ได้ยินเสียง ‘ปัง’ ดัง และมีโพรงรูปฝ่ามือปรากฏขึ้นบนโต๊ะตัวเล็ก ในความเป็นจริง แรงรูปฝ่ามือนี้ลงไปตรงๆ และสร้างรูรูปฝ่ามือบนพื้นช่องรถม้า

รถม้าเคลื่อนไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว และใครๆ ก็มองเห็นพื้นเคลื่อนไปในทิศทางถอยหลังจากช่องที่สร้างขึ้นใหม่บนพื้นรถม้า

จุนลูลูไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี เธอกลอกตาขณะที่เธอมองดูพี่สาวของเธอ พี่สาวของเธอได้เปิดเผยนิสัยที่แท้จริงของเธอในขณะนี้ด้วยการสบถออกมาดัง ๆ… และนั่นก็เหมือนกับผู้ชายเช่นกัน…

ใบหน้าของจวิน ซีจูกลายเป็นน้ำแข็ง หน้าอกของเธอขึ้นๆ ลงๆ เรื่องที่โมชิงหวู่เพิ่งพูดถึงทำให้จวินซีจูโกรธอย่างเห็นได้ชัด

ตระกูล Mo เพียงต้องการให้เธอมีส่วนร่วมในความเป็นจริงเท่านั้น และนั่นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับการแต่งงาน อย่างไรก็ตาม โมชิงหวู่รู้เรื่องนี้ได้อย่างไรตอนนี้? แต่ตระกูล Mo กลับเลวร้ายยิ่งกว่าขยะในสายตาของ Jun Xi Zhu…

[Forcing a little girl who isn’t even 11-years-old to marry… what does it mean? It is needless to say that this is inhuman! Moreover, this is the biological daughter of the Mo Clan’s Lord Mo Xing Chen. The father is forcing his own eleven years old daughter to get married for the family’s benefit?]

[He’s a bastard of the highest level!]

“พี่สาว คุณทำอะไรสักอย่าง…” หัวใจของจุนลูลูเปี่ยมล้นไปด้วยความเห็นอกเห็นใจ เธอรู้สึกได้ว่าร่างกายที่บอบบางของโมชิงหวู่สั่นไหวเมื่ออยู่ในอ้อมกอดของเธอ ดังนั้นความปรารถนาของเธอที่จะปกป้องสาวน้อยคนนี้จึงยิ่งทวีความหลงใหลมากขึ้น

“ฮึ!” คลื่นความโกรธที่โหมกระหน่ำนั้นหายไปในดวงตาของจวินซีจู เธอตอบอย่างไม่จริงใจว่า “ฉันจะเพิ่มโม่เทียนหยุนเข้าไปในแผนปฏิบัติการดั้งเดิมด้วย! ฉันจะทำให้โม่ซิงเฉิน โมเทียนจี และโมเทียนหยุนใช้เงินคนละ 20 ล้านตำลึง! ฉันจะบอกพวกเขาว่าฉันจะไม่รับค่าไถ่จากคน ๆ เดียว ฉันต้องการให้ทั้งสามคนจ่าย! และฉันจะฆ่าตัวประกันถ้ามีใครล้มเหลวในการส่งมอบเงินจำนวนนี้!”

“เอ๊ะ?” จุนลู่ลู่ตกใจมาก

“ให้เธอล้างหน้า ฉันอยากเห็นมัน” ดวงตาของจวิน ซีจูจับจ้องไปที่เธอ “ล้างออกให้สะอาด การแต่งหน้าแบบไหนที่ทำให้ตุ๊กตาตัวเล็กกลายเป็นแบบนี้?”

โมชิงหวู่ล้างหน้าแล้วกลับมา ร่องรอยของท่าทางตกตะลึงปรากฏขึ้นในดวงตาของจวินซินจู้ “เธอเป็นผู้หญิงที่สวยมาก… ฮ่าฮ่า หืม?” ทันใดนั้น เธอก็สังเกตเห็นคิ้วของโมชิงหวู่ในขณะที่เธอพูดประโยคนั้น และก็ต้องผงะไป

“คุณหนูโม มานี่สิ ขอฉันดูคุณหน่อยสิ” จวินซีจูกวักมือเรียกเธอ

“ตกลง…” โมชิงวูตอบด้วยท่าทีขี้อาย จากนั้นเธอก็เดินไปอย่างเชื่อฟัง เธอยังเด็กและถูกจับกุม แต่เธอยังคงมีความรู้สึกชัดเจนอยู่ในใจ… [these two women won’t hurt me…]

“อา…” จวินซีจูตรวจสอบใบหน้าของเธอ และพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ จากนั้นเธอก็รู้สึกแปลก ๆ อีกครั้ง “มันแปลก ยอดคิ้วรวมตัวกันเป็นรูปทรงขุ่น ไม่ต้องสงสัยเลย… นี่คือร่างกายสามหยิน จะต้องมี ‘เส้นลมปราณหยินทั้งสาม’ ในร่างกายของเธอ คนเหล่านั้นในตระกูล Mo ตาบอดหรืออะไรบางอย่าง? พวกเขาทั้งหมดเป็น fu*king dotards เหรอ? จริงๆ แล้วพวกเขาต้องการแต่งงานกับอัจฉริยะอายุ 11 ขวบที่ครอบครองเส้นเมอริเดียนหยินทั้งสามใช่ไหม? ฉันไม่เข้าใจเลยว่าพวก fu*ker พวกนั้นกำลังคิดอะไรอยู่…”

“เส้นลมปราณทั้งสามหยินของฉันได้รับความเสียหายแล้ว…” โมชิงหวู่ตอบอย่างขี้อาย

“เสียหายเหรอ? ไร้สาระ!” จวิน ซีจู ตกตะลึงกับสิ่งนี้ และเธอก็ดุเธอเสียงดังทันที

“มันถูกทำลายจริงๆ… ดูที่นี่…” โมชิงหวู่ยื่นมือของเธอออกมาและชี้ไปที่จุดนั้น “ฉันถูกคนจากเผ่าปีศาจดำฟาดฟันที่นี่ด้วยดาบ เส้นลมปราณหยินทั้งสามของฉันถูกทำลายเป็นผล…”

“อะไร? แต่เหตุใดยอดคิ้วของคุณจึงรวมตัวกันเป็นรูปร่างขุ่นถ้าเส้นลมปราณสามหยินของคุณถูกทำลายไปแล้ว” จวินซีจูดึงเธอเข้ามาแล้วคว้าข้อมือของเธอ เธอเปิดใช้งานพลังการต่อสู้ของเธอเพื่อตรวจสอบ และอดไม่ได้ที่จะพยักหน้าเห็นด้วย “เส้นลมปราณทั้งสามถูกทำลายอย่างแท้จริง… ไม่น่าแปลกใจเลยที่ตระกูล Mo จะยอมแพ้… แต่ … ทำไมมันแปลกจัง?”

เธอดึงมือออกแล้วขมวดคิ้ว เธอหมกมุ่นอยู่กับความคิดอันลึกซึ้ง “สิ่งนี้ไม่ควรเกิดขึ้น เส้นลมปราณหยินทั้งสามถูกทำลายแล้ว ดังนั้นยอดคิ้วของเธอที่ขุ่นมัวก็ควรจะหายไปเช่นกัน สิ่งนี้จะต้องเกิดขึ้นโดยไม่มีข้อยกเว้น! แต่ทำไมของเธอยังไม่หายไป!?”

เธอคว้ามือของโมชิงหวู่เพื่อตรวจสอบอีกครั้งหลังจากที่เธอได้ไตร่ตรองเรื่องนี้มาบ้างแล้ว… และคราวนี้เธอก็รู้สึกได้อย่างระมัดระวังและช้าๆ เวลาผ่านไปนานมาก ทันใดนั้น เธอก็ดึงมือของเธอออกด้วยความเร็วดุจสายฟ้า และเคลื่อนตัวไปข้างหลัง เธอสูดอากาศเย็นๆ หนึ่งคำ “มีคนปฏิบัติต่อคุณหรือเปล่า?”

“ใช่…” โมชิงหวู่กระพริบตาอย่างไร้เดียงสา

“WHO?”

“พี่ชู… บอกว่าชายคนนั้นชื่อตู่ซือชิง…” โมชิงหวู่เกือบจะพูดว่า ‘ชูหยาง’

“ตู้ซื่อชิง?” จวินซีจูกลอกตา “เขาไม่ได้ทำ แต่ใครทำ?”

“เขาไม่ได้…” โมชิงหวู่ก็ประหลาดใจเช่นกัน แต่เธอก็เพียงกระพริบตาเท่านั้น [He really hasn’t…]

“มีบางอย่างผิดปกติ…” จวินซีจูขมวดคิ้วขณะที่เธอครุ่นคิด

“พี่สาว มีอะไรผิดปกติ?” จุนลู่ลู่ยิ้มและถาม

“มีคนใส่พลังที่ผิดปกติเข้าไปในเส้นลมปราณสามหยินที่ได้รับความเสียหายของเธอ และเนื่องจากพลังอันแปลกประหลาดนี้… เส้นลมปราณทั้งสามจึงยังคงสภาพสมบูรณ์แม้ว่าจะได้รับความเสียหายก็ตาม สิ่งนี้จะทำให้เธอรู้สึกเจ็บปวดมากขึ้นอย่างแน่นอน แต่จะมีการฟื้นคืนความสามารถและความถนัดที่ไม่มีใครเทียบได้ของเธอทันทีเมื่อเธอได้รับการรักษา!”

เธอขมวดคิ้วด้วยความสับสน “เส้นลมปราณหยินทั้งสามของเธอคงจะถูกทำลายไปตลอดกาลถ้าไม่ใช่เพราะพลังลึกลับนี้! แต่การดำรงอยู่ของพลังนี้ยังคงรักษาความหวังริบหรี่ไว้อย่างชัดเจนสำหรับการฟื้นตัว… แม้ว่า ‘ความหวัง’ นี้ค่อนข้างน้อย…”

“แล้วมีความหวังไหม?” จุนลู่ลู่รู้สึกงุนงง

“มันเทียบเท่ากับ ‘ไม่มีความหวัง’… อย่างไรก็ตาม ความรู้และประสบการณ์ของฉันก็ล้มเหลวในการคิดหาหนทางที่เป็นไปได้ ยามหัศจรรย์ทั้งเก้าชนิดสามารถสะสมไว้เพื่อการรักษาของเธอได้ แต่มันก็ยังคงไร้ประโยชน์…” จวินซีจูขมวดคิ้ว “แต่แล้ว… ทำไมคนๆ นั้นถึงมีความหวังริบหรี่เช่นนี้? มหาอำนาจที่ยิ่งใหญ่เช่นเขาควรจะรู้ว่าสิ่งนี้สิ้นหวังอย่างยิ่ง…”

“มหาอำนาจที่ยิ่งใหญ่?!” จุนลูลู่ตกใจมากจนแทบจะกระโดด นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้ยินสองคำนี้จากปากพี่สาวของเธอ จวิน ซีจู ต้องการให้ความตายมากกว่าความอัปยศอดสู เธอไม่เคยยอมรับใครว่าเป็น ‘โรงไฟฟ้าที่ยิ่งใหญ่’ ในสามสวรรค์ตอนกลาง อย่างไรก็ตาม เธอได้พูดสองคำนี้ด้วยใจเต็มใจในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้

“ใช่. ขุมพลังอันยิ่งใหญ่!” จวิน ซีจู อธิบายอย่างเคร่งขรึมว่า “คนที่ทิ้งความหวังริบหรี่ไว้เบื้องหลังเธอได้ใช้พลังทางจิตวิญญาณของเขาเพื่อทำสิ่งนี้! สิ่งนี้แตกต่างโดยพื้นฐานจากพลังงานธาตุของโลก ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อพูดถึงขอบเขตของพลังทางจิตวิญญาณของมหาอำนาจที่ยิ่งใหญ่นี้…” จวินซีจู หายใจเข้าลึก ๆ และพูดต่ออีกว่า “ฉันสามารถฝึกฝนเพื่อเจ้าได้ ปีทราย แต่ฉันก็ยังขาดเอนทิตีนี้!”

[Cultivate for a thousand years, but still fall short!] จุนลู่ลู่ตกใจมาก เธอรู้ว่าน้องสาวของเธออยู่ในระดับไหน อย่างไรก็ตาม เธอไปไกลถึงขนาดบอกว่า ‘ฉันสามารถฝึกฝนได้เป็นพันปี แต่ฉันก็ยังขาดเอนทิตีนี้’!

ดังนั้น ใครๆ ก็สามารถจินตนาการถึงพลังของ ‘มหาอำนาจที่ยิ่งใหญ่’ ที่ทิ้งความหวังอันริบหรี่ให้กับโมชิงวูไว้เบื้องหลัง!

“สุดยอด?!” มีเพียงคำนี้เท่านั้นที่ยังคงอยู่ในใจของจุนลูลู่

“ไม่จำเป็นหรอก! ไม่จำเป็นต้องเป็นยอดผู้เชี่ยวชาญ!” จวินซีจูตอบอย่างเคร่งขรึม จากนั้นแววตาที่น่าสงสัยและไม่แน่นอนก็แวบขึ้นมาในดวงตาของเธอ จากนั้นเธอก็พูดทีละคำ “… พลังทางวิญญาณแบบนี้… บางที… แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญสูงสุด… ไม่สามารถ… มี!”

“ปุ๊… ไอ ไอ ไอไอ” จุนลูลู่สำลักน้ำลายของตัวเองอย่างประหม่าเมื่อได้ยินสิ่งนี้ และเริ่มไออย่างรุนแรงเป็นผลให้…

แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญระดับสูงสุดก็ไม่สามารถ…

คำพูดเหล่านี้… เหลือเชื่อจริงๆ!