ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 468

ตอนที่ 468: การต่อสู้ Meng Luo!

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

“ใช่. เขาเอง!” Dong Wu Shang ตะคอกและพูดว่า “นายน้อยคนโตของ Meng Clan Meng Luo เขาใช้ชีวิตอย่างสุรุ่ยสุร่าย – ดื่มไวน์ กิน เที่ยวเล่นชู้ และเล่นการพนัน และเขาขี้โกงเป็นพิเศษ! ผู้ชายคนนี้เป็นเพลย์บอยทั่วไป!”

จากน้ำเสียงของเขาเห็นได้ชัดว่าเขาไม่ให้ความเคารพ Meng Luo เลย เนื่องจากตัวละครของเขาดูน่ารังเกียจ

ชูหยางขมวดคิ้ว [Looking down on his character is fine, but his strength mustn’t be underestimated. Dong Wu Shang he will surely end up paying bitterly if he maintains this mentality while confronting Meng Luo.]

“คุณต้องไม่ประมาทศัตรู!” Chu Yang เตือนเขาว่า “ความแข็งแกร่งในปัจจุบันของเขาอาจไม่ต่ำกว่าของคุณ!”

“คุณจริงจังเหรอ?” ตงหวู่ชางเยาะเย้ยเสียงดัง ความแข็งแกร่งในปัจจุบันของเขาก้าวหน้าไปมาก เขาฝึกฝนโดยมีกระบี่สีดำอยู่ข้างๆ เขาตลอดเวลา นั่นคือวิธีที่เขาก้าวหน้าอย่างรวดเร็วมาก! ยิ่งไปกว่านั้น กระบี่สีดำยังทำให้เขาแทบจะอยู่ยงคงกระพัน ไม่มีใครนอกจาก Gu Du Xing ที่สามารถก่อปัญหาให้เขาในรุ่นน้องได้ ในความเป็นจริง แม้แต่ Ao Xie Yun ก็ไม่ได้มองตาเขาอีกต่อไป

ดังนั้น ไม่มีทางที่เขาจะจริงจังกับคนขี้ระแวงอย่างเหมิงหลัว

ชูหยางสังเกตเหมิงหลัวอย่างระมัดระวัง และพูดด้วยน้ำเสียงที่เบาลง “สิ่งที่คุณเห็นเป็นเพียงส่วนหน้าของเหมิงหลัวนี้… เขาได้ฝึกฝน ‘รวบรวมหยินเพื่อเสริมเทคนิคหยาง’”

“เอ๊ะ?” ตงหวู่ชางอ้าปากกว้าง “เทคนิคชั่วร้าย?”

“ยิ่งกว่านั้น Meng Luo ยังมีร่างกายที่พิเศษอีกด้วย เขายังฝึกฝน ‘เทคนิคศักดิ์สิทธิ์แห่งความฝันฤดูใบไม้ผลิที่สดใส’ ได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นในตระกูล Meng แต่ไม่มีใครสามารถฝึกฝนได้ คุณจะต้องระวังเขาแม้ว่าคุณกับ Du Xing จะสู้กับเขาเป็นหนึ่งเดียวก็ตาม!” ชูหยางกระซิบ

“ใช่ แต่โคโยตี้ของเราต้องการ Storm Leopard ของเขา และเราต้องแย่งชิงมันไปตั้งแต่เราตัดสินใจขัดขวางทางของเขาและปล้นเขาแล้ว!” ตงหวู่ชางหรี่ตาลงแล้วพูดว่า “ฉันจะไปจัดการกับเขา!”

Meng Luo ยังคงอยู่ในสนามหลังจากที่เขาออกคำท้าทายแล้ว เขาท้าทายศัตรูสามคนอย่างดุเดือดในคราวเดียว แต่เห็นได้ชัดว่าเขารู้ [These three individuals would never join hands to deal with me under the gazes of so many people. Their status won’t permit them to!]

[And, I have nothing to be afraid of if they come to fight independently! In fact, I am confident that I would be able to defeat Dong Wu Shang if he comes. I wouldn’t even need to use the ‘Vivid Spring Dream Divine Technique’… Anyway, I’ve never displayed that technique before anyone!]

Meng Luo มีความมั่นใจในตัวเองอย่างเต็มที่

ดังนั้นเขาไม่มีอะไรต้องกลัว!

Chu Yang เหล่ขณะที่เขาดู Meng Luo ในสนาม จากนั้นเขาก็พูดอย่างเคร่งขรึมว่า “คุณไม่เคยจัดการกับเทคนิคศักดิ์สิทธิ์แห่งความฝันฤดูใบไม้ผลิสดใสเลย งั้นฉันไปดีกว่า”

“คุณ?” ตงหวู่ชางค่อนข้างสับสน [I haven’t dealt with it, but have you?] แต่แล้ว เขาก็มองเห็นความมั่นใจที่เต็มเปี่ยมในดวงตาของชูหยาง เขารู้ว่าพี่ใหญ่ของเขามักจะใช้กลยุทธ์ที่เหมาะสมก่อนเสมอ และเขาจะลงมือทำทันทีเท่านั้น ดังนั้น Dong Wu Shang จึงอดไม่ได้ที่จะพยักหน้าโดยไม่สมัครใจ

มีเพียงชูหยางเท่านั้นที่สามารถทำให้เขาประพฤติตนเชื่อฟังเช่นนี้ แม้แต่ Gu Du Xing ก็ไม่สามารถทำให้เขาประพฤติเช่นนี้ได้… ไม่ต้องพูดถึงคนอื่นเลย

นั่นเป็นเพราะว่า Chu Yang นำมาซึ่งปาฏิหาริย์… ซึ่งเขาไม่เคยสามารถทำได้สำเร็จ! นอกจากนี้ มันเป็นปาฏิหาริย์แห่งศิลปะการต่อสู้!

ยิ่งไปกว่านั้น… แม้แต่พี่น้องของเขาก็ยังสามารถทำสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถทำได้สำเร็จด้วยตัวเองอีกด้วย และทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณความช่วยเหลือของ Chu Yang!

Chu Yang กล่าวอย่างเคร่งขรึมว่า “คุณต้องสังเกตอย่างใกล้ชิดว่าฉันบังคับให้เขาเปิดเผย ‘เทคนิคศักดิ์สิทธิ์แห่งความฝันฤดูใบไม้ผลิที่สดใสได้อย่างไร จากนั้นคุณต้องแจ้งให้พี่น้องคนอื่นทราบ พวกเขาก็ต้องเตรียมตัวเช่นกัน”

ชูหยางรู้โดยธรรมชาติว่าสถานการณ์ที่วุ่นวายในปัจจุบันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขา [My brothers would inevitably suffer a loss if Meng Luo managed to escape from this chaotic situation and bumps into my brothers in the future!]

[Besides, Ji Mo’s battle to snatch the wife is going to happen soon. And, Meng Luo will certainly enter the battlefield when the time comes. Moreover, it will most likely not be me who will be dealing with him in that case!]

[Therefore, it will be most advantageous to compel Meng Luo to reveal his hidden trump at this time!]

ตงหวู่ชางพยักหน้าแล้วตอบว่า “ไม่ต้องกังวล! ฉันจะเป็นคนทำลายเทคนิคของเขาถ้าเขากล้าใช้มันอีกครั้ง!”

จีโมกำลังสาปแช่ง ในขณะที่ลั่วเค่อตีกระโดดอย่างตะกละตะกลาม ทันใดนั้นก็มีเสียงเย็นชากล่าวว่า “เรากำลังพยายามปล้น Strom Leopard ของคุณ เห็นได้ชัดว่าเราคิดถึงคุณมาก! Meng Luo คุณควรได้รับเกียรติ”

เหมิงลั่วโกรธจัด!

[Luo Ke Di, Ji Mo, and Dong Wu Shang are more or less at the same rank as me. I can bear if they call me a few names. But, who is this person who made this comment?]

เขาเงยหน้าขึ้นมอง และเห็นเด็กหนุ่มในชุดดำยืนอยู่ข้างตงหวู่ชาง มือของเด็กหนุ่มคนนี้ถูกไขว้ไว้ด้านหลังของเขา เขาลอยลงมาจากก้อนหิน และมองดูเหมิงหลัวด้วยสายตาที่เย็นชา

เหมิงหลัวกำลังจะสบถออกมาดัง ๆ เมื่อเขาเห็นว่าเด็กหนุ่มในชุดดำยื่นมือขวาของเขาด้วยการ ‘ตบ’ ฝ่ามือที่ว่างเปล่าของเขาส่งเสียง ‘เสียงดังกราว’ ดังกึกก้องโดยไม่คาดคิด เงาสว่างหนาแน่นกระจายออกจากร่างกายของเขาพร้อมกับเสียงร้องของดาบนี้ และกลายเป็นมงกุฎอันงดงามซึ่งสูงเหนือศีรษะของเขาในอากาศ!

มงกุฎนี้แตกต่างจากมงกุฎอื่นๆ เงาดาบยาววางอยู่เหนือมงกุฎนี้ และมันชี้ตรงไปยังสวรรค์!

“ราชาดาบ!” เหมิงหลัวร้องไห้ด้วยความกลัว เขามองไปทางชูหยางอีกครั้ง แววตาของเขาเปลี่ยนไปแล้ว [This youth is clearly a few years younger than me. However, he has managed to become a Sword King at such a young age!]

[This accomplishment had made Meng Luo feel dreaded in his heart. [He is the Young Master of which clan? How has he never appeared before?] อย่างไรก็ตาม Meng Luo รู้สึกโล่งใจเล็กน้อยที่เห็นว่า Dong Wu Shang ไม่ได้ออกมา

“คุณเป็นใคร?” เหมิงหลัวถามว่า “ท่านครับ ทำไมคุณถึงเข้าไปยุ่งเรื่องนี้ด้วย”

“นามสกุลของฉันคือชู” ชูหยางยิ้มเล็กน้อยแล้วตอบว่า “นี่คือพี่ชายของฉัน พี่ชายของฉันต้องการ Storm Leopard! Meng Luo คุณดูเหมือนเป็นคนฉลาด ดังนั้นฉันขอแนะนำให้คุณมอบมันก่อนที่จะสายเกินไป!”

“นามสกุลชู…” เหมิงหลัวพูดซ้ำอีกครั้งและค้นหาความทรงจำของเขา แต่เขาไม่พบสิ่งที่เกี่ยวข้อง ทันใดนั้นเขาก็ยิ้มอย่างดุร้ายและพูดว่า “คุณอยากต่อสู้กับฉันไหม”

“ฉันไม่ต้องการต่อสู้กับคุณ” ชูหยางตอบเพื่อแก้ไขความคิดของเขา “ฉันแค่อยากให้คุณมอบ Storm Leopard ตัวนั้น”

“ฮ่าฮ่าฮ่า…” เมิ่งลั่วหัวเราะอย่างควบคุมไม่ได้ จากนั้น เขาก็หยุดกะทันหันและพูดด้วยน้ำเสียงน่าขนลุก “ฉันพนันได้เลยว่า Storm Leopard ของฉัน แต่คุณจะเดิมพันอะไรล่ะ? นายน้อยคนนี้ไม่ได้ต่อสู้ในการต่อสู้ที่ไม่มีผลประโยชน์เกี่ยวข้อง”

“ฉันจะให้สิ่งนี้แก่คุณถ้าฉันแพ้” ชูหยางพลิกมือของเขา และดาบก็ปรากฏขึ้นพร้อมกับ ‘หวด’ ดูเหมือนดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงระยิบระยับ ทันใดนั้นมันก็ปล่อยแสงเย็นหมื่นดวงออกมา!

Meng Luo ยืนอยู่ห่างออกไป 30 ฟุต ถึงกระนั้น แม้แต่เขาก็ยังรู้สึกถึงความเย็นยะเยือกที่พัดมาปะทะใบหน้าของเขาทันทีที่ดาบปรากฏขึ้น

“ฉันต้องเตือนคุณว่าดาบนี้สามารถตัดเหล็กได้เหมือนโคลน นอกจากนี้ยังสามารถตัดโลหะและหยกได้อีกด้วย และมันสามารถตัดผ่านการป้องกันที่แข็งแกร่งที่สุดได้!” ชูหยางโยนดาบยาวอย่างไม่ได้ตั้งใจ มันบินออกจากมือของเขาและตีลังกาไป มันค่อยๆ ลอยอยู่กลางอากาศราวกับขนนก แล้วก็ตกลงมา

ชูหยางโยนบล็อกเหล็กสีดำอีกครั้ง และตกลงไปที่จุดที่ดาบยาวกำลังจะร่วงหล่น ‘เสียงดังกราว’ คมดาบตกลงไปบนเหล็กสีดำ และตัดเข้าไป… ราวกับว่ามันเป็นก้อนเนย

ดวงตาของ Meng Luo เบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ! และแววตาโลภก็ฉายแววในดวงตาของเขา

ชูหยางยกเท้าขึ้น และเตะบล็อกเหล็กสีดำนั้น แม้ว่าดาบยาวจะยังฝังอยู่ในนั้นก็ตาม ใบมีดของดาบสั่นสะเทือนและส่งเสียงหึ่งออกมา

ท่อนเหล็กสีดำตกลงมาใกล้เท้าของเหมิงหลัว

ชูหยางได้แสดงการกระทำเหล่านี้อย่างสง่างามมากในลักษณะที่เป็นธรรมชาติและไม่ถูกจำกัด เขาดูมั่นใจมากกว่าเหมิงหลัวมาก

หลัวเค่อตีถามจีม่อด้วยเสียงต่ำ “ทำไมพี่ใหญ่ไม่กลัวว่าเหมิงหลัวจะหยิบดาบแล้ววิ่งหนีไป?”

จีโมหงุดหงิดและตอบว่า “เหมิงหลัวคงจะจับมันแล้ววิ่งหนีไปถ้าเขาปัญญาอ่อนเช่นคุณ! แต่ปัญหาก็คือว่าเขาไม่ใช่!”

Luo Ke Di สะอึกสองครั้ง เขารู้สึกเขินอายและไม่พูดอีกต่อไป

เหมิงหลัวไม่ได้โง่ เขารู้สึกโลภอย่างแน่นอนในขณะนี้ อย่างไรก็ตาม เขาจะต้องเผชิญหน้ากับการล้อมร่วมกันของตระกูล Luo, Dong Clan และ Ji Clan หากเขายึดมันและวิ่งหนีไป ในความเป็นจริง เขาไม่ได้รับอนุญาตให้อธิบายตัวเองด้วยซ้ำหากสิ่งนั้นเกิดขึ้น นี่คือกฎที่ตั้งขึ้น ดังนั้นเขาจะต้องตายไปพร้อมกับคนที่มาที่นี่ในกรณีนี้ เขาไม่อาจทำผิดพลาดโง่ ๆ เช่นนี้ได้

ชูหยางหัวเราะในใจ [This is my sword — Chu Yang’s sword. Who can ‘just’ take it and run away? Sword Spirit’s power is attached on it. So, the sword will break into two parts as soon as he’d activate his intention…]

เหมิงหลัวตกตะลึง

เขาหยิบดาบที่ตัดเข้าไปในเหล็กสีดำได้ง่ายออกมา และก็มีเศษเหล็กชิ้นหนึ่งหลุดออกมาจากมัน จากนั้นเขาก็หยิบดาบมาจากผู้ดูแล หลังจากนั้นเขาเพียงปะทะดาบทั้งสองโดยไม่ใช้กำลังใด ๆ กับมัน แต่ดาบของผู้รับใช้ของเขาถูกตัดออกเป็นสองส่วนเหมือนท่อนไม้

อย่างไรก็ตาม ดาบของ Chu Yang ไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วนแม้แต่น้อย!

มือของ Meng Luo เริ่มสั่นเล็กน้อย แม้แต่ริมฝีปากของเขาก็เริ่มสั่น เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เต็มใจที่จะแยกทางกับดาบเล่มนี้ เขามองไปที่ Chu Yang และพูดอย่างกระตือรือร้น “คุณอยากจะเดิมพันดาบนี้ในการแข่งขันการพนันของเราอย่างแท้จริงหรือไม่?”

“ทำไม? คุณไม่ต้องการเหรอ? ลืมมันซะถ้าเธอไม่ต้องการมัน” ชูหยางกางมือออกเพื่อดึงดาบของเขากลับ

“ฉันต้องการ! ทำไมฉันถึงไม่ต้องการ? การเดิมพันเริ่มขึ้นแล้ว!” ดวงตาของ Meng Luo สว่างขึ้น

[Storm Leopards are good, but the one I have with me is just a cub. It will take decades for it to become a full grown adult. But, this sword is an incomparably sharp weapon. Something like this is rarely seen in the world! Its value is even higher than a fully grown storm leopard!]

[This guy is unexpectedly betting such a sword. I am getting a big bargain considering the value of the betted items. This is simply like he’s gifting this treasure to me.]

“เหมิงหลัว คุณไม่ได้ คุณไม่มีความละอายเลยเหรอ? คุณไม่เต็มใจที่จะมอบลูกเสือดาวพายุมาสักระยะแล้ว แต่จู่ๆ คุณก็อยากจะเดิมพันมันกับดาบสมบัติที่ไม่มีใครเทียบได้?” หลัวเค่อตี้ดุเสียงดัง “นั่นคือหน้าหรือก้นของคุณ? ฟุ*ก! ทำไมมันยังไม่เปลี่ยนเป็นสีแดงล่ะ?”

คำพูดยั่วยุของ Luo Ke Di กดปุ่มของ Meng Luo จนถึงจุดที่เขาทนไม่ไหวอีกต่อไป Luo Ke Di ตั้งใจจะยั่วยุ Meng Luo เท่านั้น แต่เขาไม่คาดคิดว่าใบหน้าของ Meng Luo จะเปลี่ยนเป็นสีแดงทันทีที่เสียงของเขาจางหายไป

Luo Ke Di รู้สึกตกตะลึงกับผลลัพธ์นี้ เขายื่นมือออกไปชี้ไปที่ Meng Luo และหันไปมอง Ji Mo อย่างตื่นเต้น จากนั้นเขาก็หันศีรษะไปอีกด้านเพื่อดู Dong Wu Shang “คุณเห็นไหม? เหี้ยฉัน! เหมิงหลัวหน้าแดงจริงๆ Motherfu*ker อ่า… นี่เป็นข่าวด่วนสำหรับ Middle Three Heavens!”

ใบหน้าของ Meng Luo แดงก่ำด้วยความโกรธ เขาตะโกนว่า “หุบปากไปเลย! คุณคือคนที่เดิมพันด้วยดาบ ไม่ใช่ว่าฉันยืนกรานที่จะเดิมพันดาบเล่มนี้! เป็นไปได้ไหมว่าคุณเห็นด้วยกับความจริงที่ว่าคุณขัดขวางทางของฉันเพื่อปล้นฉัน”

ชูหยางยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์ จากนั้นเขาก็โบกมือแล้วพูดว่า “พวกคุณยืนเฝ้าอยู่ที่นี่เพื่อฉัน! ดูสิว่าฉันสอนบทเรียนให้กับหนึ่งใน 8 Young Masters ได้อย่างไร!”

จีโม, ลั่วเค่อตี และตงหวู่ชางต่างก็คิดเช่นเดียวกัน – พวกเขาไม่จำเป็นต้องทำอะไรนอกจากชูหยางจะขอให้พวกเขาทำ นี่เป็นเพราะว่าชูหยางมั่นใจในชัยชนะอย่างแน่นอนตั้งแต่เขาตัดสินใจต่อสู้! ท้ายที่สุดแล้ว Chu Yang ไม่เคยเกี่ยวข้องกับเรื่องที่เขาไม่มั่นใจเลย

จีโมกระโดดและตะโกนเสียงดัง “เอาชนะเขาให้ล้มลง! เหยียบย่ำเขา! ทำลายล้างเขา…!”

หลัวเค่อตี้ยังตะโกนด้วยน้ำเสียงของเขาว่า “จับเขามา! ทำให้เขาวุ่นวาย! Fu*k เขาขึ้นมา! อ่า~~~~”

จู่ๆ ชูหยางก็เริ่มมีเหงื่อออก!

ร่องรอยของเจตนาฆ่าอันรุนแรงปรากฏขึ้นบนใบหน้าของ Meng Luo ขณะที่เขาจ้องมองไปที่ Luo Ke Di และ Ji Mo จากนั้น วิสัยทัศน์ของเขาก็เปลี่ยนกลับไปที่ Chu Yang และเขาก็เริ่มระมัดระวังในใจ [This guy isn’t a known name, but how is he able to deal to with these two famous troublemakers so easily?]

[I can’t underestimate him.]

“ได้โปรดเริ่ม!” เหมิงลั่วยื่นข้อมือของเขาไปข้างหน้า และดาบยาวก็ปล่อยแสงเวทย์มนตร์สีขาวออกมาขณะที่มันบินไปหาชูหยาง

ชูหยางหลบไปด้านข้าง และใช้สองนิ้วอย่างชำนาญเพื่อจับด้ามดาบนั้น และทันใดนั้นแสงดาบก็ระเบิดออกมา เงาดาบที่ออกมาดูเหมือนนกยูงกางหางออก จากนั้น เงาดาบยาวนับร้อยก็เริ่มหมุนรอบตัวเขา!

อย่างไรก็ตาม เขาคว้าร่างที่แท้จริงของดาบยาวในมือของเขาไว้แน่น Sword Point บอกให้ Chu Yang ทำเช่นนั้นล่วงหน้า ชูหยางมองดาบดาบอย่างเสน่หา เขารู้สึกราวกับว่ามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างเขากับดาบยาวนี้ มีอารมณ์ระเบิดอยู่ในใจของเขา และพลังงานดาบก็พุ่งออกมาอย่างมากมาย!

แต้มดาบของเก้าภัยพิบัติ คมดาบ และกระดูกสันหลังของดาบพุ่งออกมาจากตันเถียนของเขาด้วยเสียงผิวปาก ดาบยาววาบวับอย่างประหลาด และเริ่มเปล่งออร่าสังหารอันเยือกเย็นไปทุกทิศทาง ออร่านี้แผ่ซ่านไปทั่วทุกหนทุกแห่ง!

เหมิงหลัวรู้สึกถึงรัศมีที่น่าเกรงขามจากอีกด้านหนึ่ง และไม่กล้าที่จะละเลยมัน เขากระโดดขึ้นทันที และมีพัดรูปทรงแปลก ๆ ปรากฏขึ้นในมือของเขา เขาเปิดพัดลมด้วยเสียง ‘ปัง’ กลางอากาศ และ Meng Luos แปดคนก็ปรากฏตัวขึ้นในอากาศพร้อมกัน แต่ละคนมีรอยยิ้มบนใบหน้า และแต่ละคนก็ดูสง่างามและสง่างามในขณะที่เหวี่ยงพัด จากนั้น Meng Luos ทั้งแปดก็ล้มลงราวกับสายฟ้ามุ่งหน้าสู่ Chu หยาง!

มงกุฎอันวิจิตรงดงามปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า!

ชูหยางเยาะเย้ย “มาเลย!” ร่างกายของเขาหมุน แสงดาบกลายเป็นดาวตก และพุ่งไปข้างหน้าเหมือนลูกศร เขาไม่หลบและไม่หลบ เขากำลังจะชนกัน!

เพื่อเขย่าเหมิงหลัวให้แน่น!