ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 472

ตอนที่ 472: คุณเดิมพันชัยชนะของใคร?

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

ชูหยางและคนอื่นๆ เดินตามไป พวกเขาหัวเราะมากจนท้องเริ่มเจ็บ

อย่างไรก็ตาม ทุกคนมีความชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้ — บางทีตระกูล Meng อาจจะทำเพื่อ มันอาจจะไม่ถูกทำลายล้างทั้งหมด แต่ความแข็งแกร่งของมันก็ได้รับความเสียหายอย่างแน่นอน

และคำพูดของ Chu Yang ก็เป็นเหตุผลหลักที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้

จีโมและพี่น้องคนอื่นๆ เต็มไปด้วยความชื่นชมและความเคารพ Dong Wu Lei และ Ji Zhu เฝ้าดู Chu Yang ด้วยความกลัวในสายตาของพวกเขา [This Big Brother Chu… is an extremely scary character!]

[He only spoke about the horrors of this evil technique, but didn’t explain the methods to crack it. He made the people of Jianghu feel insecure. He also made the major clans vigilant. He has virtually eliminated the Meng Clan via complete isolation…]

[He has cut off the roots of the Meng Clan in one clean strike, and has managed to injure it very seriously!]

[His grasp of the will of the people is too accurate. Moreover, the effect of such gossips and slanders would be dozens of times more than that on ordinary days because the Middle Three Heavens is going through very chaotic times right now.]

[The Meng Clan’s fate is already sealed.]

ชูหยางยังคงเดินต่อไปพร้อมฟังข่าวมากมายตลอดทาง ในขณะเดียวกัน เขายังวิเคราะห์ในใจของเขาต่อไป เขาสนใจการประกวด ‘แย่งเจ้าสาว’ ครั้งนี้มาก นี่ไม่ใช่เรื่องเล็ก ตระกูลที่เคารพนับถือเกือบทั้งหมดจะมารวมตัวกันที่นี่

การต่อสู้ครั้งนี้จะแสดงกลุ่มใหญ่ของ Middle Three Heavens ออกมาอย่างเต็มที่ และนี่คือสิ่งที่ชูหยางต้องการจริงๆ สิ่งนี้จะช่วยให้เขาตัดสินใจว่าเขาควรจะเริ่มต้นการเดินทางจากสามสวรรค์ตอนกลางจากที่ใด

ท้ายที่สุดแล้ว คำบอกเล่าไม่ดีเท่ากับการได้เห็นด้วยตาตนเอง!

Chu Yang มองไปที่ Dong Wu Lei และ Ji Zhu และค่อนข้างคร่ำครวญอยู่ในใจ… [the eldest young master of each of these major clans aren’t ordinary in reality…]

Ji Zhu ดูซุ่มซ่าม ในความเป็นจริง เขาเลอะเทอะมาก แต่ชูหยางรู้สึกว่าชายคนนี้แสร้งทำเป็นว่าเป็นคนฉลาด! [He acts and thinks like a clumsy person, but he’s not stupid!]

[Moreover, being sloppy and lazy acts as his best camouflage. He ought to be the kind of person who disguises himself as a pig to eat the tiger…]

[Dong Wu Lei’s plans are profound-enough. Moreover, he has a very suspicious nature. He is poles apart from Dong Wu Shang, who is always frank and straightforward. Of course, this is exactly what has determined his position in the clan. After all, his appearance is that of a typical young master of some aristocratic clan.]

[Moreover… Dong Wu Lei is very afraid of me at the moment!]

Ji Zhu และ Ji Mo มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างพี่น้องทั้งสองคู่นี้ อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่าง Dong Wu Lei และ Dong Wu Shang นั้นยากสำหรับ Chu Yang ที่จะเข้าใจ [Perhaps, Dong Wu Lei’s way of thinking is beyond my comprehension?]

[He not only feels warm and cordial brotherly emotions for his younger brother, but he also feels threatened for his own position. Yet, the sense of crisis can’t suppress his true brotherly feelings. However, those brotherly feelings can’t replace his sense of crisis and desire for power…]

[Dong Wu Lei must be having conflicting feelings in his heart right now…]

ชูหยางถอนหายใจ

เขามองไปที่ร่างที่มีรูปร่างเหมือนภูเขาอันงดงามของตงหวู่ชาง นายน้อยกำลังเดินอยู่ข้างๆเขา มีรูปลักษณ์ที่สงบบนใบหน้าที่ชัดเจนและเป็นรูปสี่เหลี่ยมของเขา ชูหยางค่อนข้างเศร้าและเป็นห่วงเขา [Does he know what is going through his elder brother’s mind?]

[Dong Wu Shang is a big-hearted character. He attaches importance to justice. Perhaps he doesn’t know, and that’s why he works so hard to handle the clan’s matters. Perhaps, he acts like a trailblazer to solve the troubles for his elder brother. But, he would probably still do it even if he knew. So, this would unlikely change anything.]

[This is precisely how Dong Wu Shang is!]

พวกเขาไปถึงยอดเขาแล้ว ที่นั่นมีแอ่งน้ำใหญ่ทอดยาวไปจนสุดตา มันดูเหมือนสนามฟุตบอล…

หลายคนมารวมตัวกันที่นี่

…โดยเฉพาะบนแพลตฟอร์มขนาดมหึมาซึ่งตั้งอยู่ตรงทางเข้าสนามกีฬา บริเวณนั้นยิ่งคึกคักและมีชีวิตชีวามากขึ้น

“ฉันอยากซื้อ! ฉันวางเดิมพัน! ฉันพนันได้เลยว่าจีโมจะแพ้ 1,000 ตำลึง!” ชายคนหนึ่งกระโดดขึ้นในขณะที่เขาระดมเงินและคำรามเสียงดัง ดูเหมือนเขาจะกังวล ที่จริงแล้วหน้าผากของเขามีเหงื่อออกด้วยซ้ำ

“ฉันเดิมพันกับการสูญเสียของจีโมด้วย 10,000 ตำลึง!” อีกคนตะโกน

“ฉันเดิมพันชัยชนะของเกาเซิง 10,000 ตำลึง!” ชายร่างใหญ่ตะโกน

“ฉันด้วย…”

–

จีโมดูเขินอายมากกับสิ่งนี้ เขาอดไม่ได้ที่จะพึมพำกับตัวเองว่า “ท่านแม่ พวกท่านรอดูคนที่ข้าคัดเลือกมา…”

ชูหยางยื่นมือออกมาแล้วคว้าชายคนหนึ่งที่วิ่งผ่านไปอย่างเร่งรีบแล้วถามเขาว่า “เกิดอะไรขึ้น?”

“F*k ฉัน! คุณปล่อยฉันไป! ฉันต้องรีบวางเดิมพันแล้ว! อัตราการชนะของจีโมถึง 1 ถึง 5 แล้ว ฟุ*k ราคาจะสูงขึ้นอีกครั้งถ้าคุณให้ฉันอยู่ที่นี่สักพัก…” ชายคนนี้พยายามดิ้นรนที่จะหลุดพ้น

ชูหยางตกตะลึงกับสิ่งนี้ เขาจึงปล่อยมือไป และชายคนนี้ก็หายไปทันที เขารีบวิ่งออกไปและเพิ่มเดิมพัน อันที่จริง เขาไม่มีเวลาพอที่จะดูว่าใครจับเขาไป…

“จีโม คุณดูสับสน ความโด่งดังของคุณ… นี่มัน…” หลัวเค่อตี๋ถอนหายใจหนักหน่วง “แย่จัง! ไม่มีใครเดิมพันชัยชนะของคุณ…”

จีโมกัดฟันและจ้องมองไปที่ลั่วเค่อตี ดูเหมือนเขาจะกิน Luo Ke Di ทั้งเป็น “ผู้คนไม่เดิมพันกับชัยชนะของฉัน… แต่แล้วคุณล่ะ? คุณจะเดิมพันว่าใครจะชนะ? คุณจะขึ้นเวทีเพื่อต่อสู้ใช่ไหม?”

หลัวเค่อตี้ยิ้มแย้มด้วยความดีใจและตอบว่า “แน่นอน เราเป็นพี่น้องกัน เห็นได้ชัดว่าฉันจะขึ้นเวทีเพื่อต่อสู้ แต่การที่ฉันจะเดิมพันเพื่อสร้างรายได้ของใครนั้นเป็นสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องใช่ไหม? เหมือนได้เปิดบ้านพนันแล้วใช่ไหม? เงินที่ฉันจะทำไม่ใช่สิ่งที่คุณจะชดเชยใช่ไหม”

เขาหยิบธนบัตรเงินออกมาจากอกของเขาหลังจากที่เขาพูดแบบนี้ และรีบไปทันที “หลีกทางไป หลีกทาง! หลีกทางให้นายน้อยผู้นี้! นายน้อยคนนี้ต้องการเดิมพัน!”

ฝูงชนที่มีเสียงดังเห็นราชาดาบหมาป่าเข้ามา และก้าวออกไปอย่างมีไหวพริบเพื่อหลีกทางให้เขา ผู้ชายที่อยู่แถวหน้ายังคงยืนพิงโต๊ะและกรอกบิลการพนัน เขาอุทานด้วยความตื่นเต้นในเวลานี้ “จีโมจะต้องพ่ายแพ้ในครั้งนี้! วะฮ่าฮ่า! อัตราการชดเชยไม่สูง แต่… ในที่สุดฉันก็สามารถทำกำไรได้! วะฮ่าฮ่า…”

อย่างไรก็ตาม นายน้อยคนที่สอง Luo Ke Di เมื่อเห็นสิ่งนี้จึงคำรามด้วยความโกรธ เขาคว้าหนังศีรษะของชายคนนั้นแล้วผลักเขาลงกับพื้น จากนั้นเขาก็ถามอย่างโหดเหี้ยมว่า “F*ker! คุณพูดอะไร?”

คนๆ นั้นจะไม่รู้จักราชาดาบหมาป่าได้อย่างไร? ใบหน้าของเขาซีดลงทันที และเขาเริ่มขอร้องว่า “นายน้อย Luo ฉันไม่เห็นคุณ ฉันทำผิด…”

Luo Ke Di คำรามด้วยความโกรธ “Motherfu*ker คุณโชคไม่ดีที่ชนฉัน! พูดมา คุณจะเดิมพันกับการสูญเสียของจีโมเท่าไหร่?”

“5… 5,000 ตำลึง…” ชายคนนั้นตอบด้วยท่าทีเคอะเขิน ทุกคนรู้ดีว่าหลัวเค่อตี้อยู่ในแก๊งของจีโม ดังนั้น การเดิมพันการสูญเสียของ Ji Mo ย่อมไม่เท่ากับการเดิมพันการสูญเสียของ Luo Ke Di ใช่ไหม? และการถูกจับได้แบบนี้… เป็นความโชคร้ายของผู้ชายคนนี้จริงๆ…

“F*k ลุงของคุณ!” หลัวเค่อตี้พูดด้วยความโกรธว่า “อะไรทำให้คุณเดิมพันว่าจีโมจะพ่ายแพ้? เดิมพันชัยชนะของเขา! เร็วขึ้น! หรือฉันจะหักคอคุณ!”

ชายคนนั้นกรีดร้องเสียงดัง “นายน้อยลั่ว… นายน้อยลั่ว อ่า! นี่มันไม่ยุติธรรมเลย คุณไม่สามารถรังแกฉันให้เดิมพันโดยขัดกับความประสงค์ของฉันได้… มันไม่ง่ายสำหรับฉันที่จะทำเงิน…”

“เสียงดังกราว!” Luo Ke Di ชักดาบของเขาออก เขากดมันลงบนคอของชายคนนั้นแล้วถามอย่างรุนแรงว่า “คุณเดิมพันหรือไม่”

ชีวิตของบุคคลนั้นตกอยู่ในอันตราย ดังนั้นเขาจึงต้องยอมแพ้ เขาเปลี่ยนบิลเดิมพันโดยมีน้ำตาและมีน้ำมูกไหลเต็มใบหน้า

จีโมรู้สึกประทับใจอย่างมากกับสิ่งนี้ และเขายังคงร้องเพลงสรรเสริญเกี่ยวกับ Luo Ke Di ต่อ Chu Yang “นั่นคือสิ่งที่พี่ชายควรจะเป็น อ้าว มาดูโคโยตี้บ้าง เขาซื่อสัตย์มากและเขาปฏิบัติตามหลักความเป็นพี่น้องกัน” ชูหยางเพียงแค่ขดริมฝีปากของเขาเพื่อตอบรับ

Luo Ke Di รอให้ผู้ชายคนนั้นทำการเปลี่ยนแปลง จากนั้นถึงคราวของเขา เขาหัวเราะเสียงดัง แล้วก็ ‘แบม’! เขากระแทกธนบัตรเงินลงบนโต๊ะพนัน “ฉันเดิมพัน 50,000 ตำลึง! ฉันพนันได้เลยว่า Gao Sheng จะชนะ! ฉันต้องหาเงินเข้ากระเป๋าบ้าง ฉันยากจน…”

ทุกคนเป็นลม! พวกเขาทั้งหมดล้มลงกับพื้น…ทีละคน…

อูดูเซียวนั่งอยู่อีกฝั่งหนึ่งของโต๊ะพนัน และแม้แต่เขาก็ยังตกใจกับสิ่งนี้และประสบอุบัติเหตุตามมา แสตมป์เหล็กทั้งสองอันร่วงหล่นจากมือของเขาอย่างเงียบ ๆ และทุบด้วยเท้าของเขาเอง สีหน้าของเขายังคงไม่เปลี่ยนแปลง และดูเหมือนว่าเขายังไม่ตื่นจากอาการตกใจในตอนนี้ เขายังคงมองดูเผด็จการที่หยาบคายและไม่มีเหตุผลนี้ Luo Ke Di ด้วยสายตาที่ไม่อยากจะเชื่อ “คุณบอกว่าคุณจะเดิมพันกับใคร? พูดอีกครั้ง…?”

“แน่นอนว่าฉันจะเดิมพันกับ Gao Sheng! ฟุ*ก! จำเป็นต้องถามคำถามนี้จริง ๆ เหรอ!” หลัวเค่อตี้หมดความอดทน “เร็วเข้า! เร็วขึ้น…คุณกำลังดูอะไรอยู่? คุณไม่เคยเห็นคนกล้าอย่างฉันเดิมพัน 50,000 พร้อมกันบ้างไหม? ฟุ*ก! รวดเร็ว. เร็วขึ้น! ไม่เห็นเหรอว่าฉันรีบ…?”

หัวใจของ Ou Du Xiao ใจสั่นด้วยความงุนงงในขณะที่เขาถามว่า “แต่… คุณจะไม่ช่วย Ji Mo และขึ้นเวทีเพื่อต่อสู้เพื่อเขาเหรอ?”

“การต่อสู้ของฉันกับการพนันไม่เกี่ยวข้องกัน อ่าห์” หลัวเค่อตี้ลูบมือด้วยความยินดี และพูดด้วยรอยยิ้มที่น่ารังเกียจบนใบหน้า “เงิน เขา เงิน…”

จีโมบ้าคลั่งไปข้างนอกบ่อนพนัน เขาต้องการที่จะรีบไป แต่เขาถูก Dong Wu Shang จับไว้ แต่จีโมพยายามดิ้นรนอย่างยิ่งที่จะหลุดพ้น เขาเปลือยอกเปลือยเปล่าในกระบวนการหลุดพ้นด้วยซ้ำ เขาสามารถปล่อยมือของเขาออกได้ และกำลังเกาอากาศ เท้าของเขาทิ้งรอยลึกไว้บนพื้น ผู้ชายที่แข็งแกร่งอย่าง Dong Wu Shang ไม่สามารถรั้งเขาไว้ได้ จีโมคำรามด้วยท่าทางโศกเศร้าอย่างยิ่ง “ลั่วเค่อตี… หลัวเค่อตี! คุณ… คุณและฉันไม่สามารถอยู่ใต้ท้องฟ้าเดียวกันได้… ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณ… คุณและฉันอยู่ด้วยกันไม่ได้… คุณและฉัน… คุณและฉัน… คุณทำให้ฉันโกรธมากจริงๆ aaa…”

หลัวเค่อตี้ยิ้มแย้มแจ่มใสในขณะที่เขาออกมาถือบิลการพนัน เขาเดินขณะเป่าลมออกจากปากเพื่อทำให้หมึกแห้ง จากนั้นเขาก็เก็บมันไว้ในกระเป๋าอย่างพึงพอใจ…

เขาเงยหน้าขึ้นและเห็นจีโมกำลังมองเขาอยู่ อันที่จริง จีโมก็หายใจไม่ออกราวกับสัตว์ประหลาด Luo Ke Di อดไม่ได้ที่จะส่งเสียงกรีดร้องแปลกๆ ออกมา จากนั้นเขาก็หันหลังกลับและวิ่งไป

ตงหวู่ชางคลายมือของเขาทันเวลา และร่างของจีโมก็พุ่งไปข้างหน้า และเขาก็ไล่ตามอย่างสุดกำลัง ในความเป็นจริง ดูเหมือนว่าลูกธนูจะถูกปล่อยออกจากคันธนู เขากัดฟันแล้วตะโกนว่า “ไอ้สารเลว! ไอ้สารเลว! อย่าวิ่งหนี… ฉันจะฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ ขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่…”

หลัวเค่อตี้วิ่งหนีอย่างสิ้นหวังด้วยความเร็วดุจสายฟ้า “มีเพียงคนโง่เท่านั้นที่จะหนีไม่พ้น…”

พวกเขาหายตัวไปจากที่นั่นทันที และเริ่มเล่นเกมแมวจับหนู

ผู้ชายที่เพิ่งถูกบังคับให้เปลี่ยนเดิมพันโดยลั่วเค่อตี้อยากจะร้องไห้ แต่ไม่มีน้ำตาจะไหล [You betted on Gao Sheng’s win, but put a sword on my neck and forced me to bet on Ji Mo…? How is this fu*king fair…]

“คุณจะเดิมพันว่าใครจะชนะ?” ตงหวู่ชางหันไปมองชูหยางแล้วถาม

“จำเป็นต้องถามเหรอ? แน่นอนว่าฉันจะเดิมพันชัยชนะของจีโม!” ชูหยางกลอกตาแล้วตอบ

ตงหวู่ชางส่งเสียง ‘อืม’ และพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ฉันก็คิดว่าจีโมจะชนะด้วย! คนไม่รู้ความแข็งแกร่งของพี่น้องเราแต่รู้ชัดเจน การเคลื่อนไหวของลั่วเค่อตี้ครั้งนี้ฉลาดมาก แต่ก็โหดร้ายมาก พระเจ้ารู้ดีว่ามีกี่คนที่ถูกเขาหลอก…”

ทันใดนั้นก็มีเสียงตีฆ้องและตีกลองดังขึ้น “ตระกูล Meng ถอนตัวแล้ว! การแข่งขันเปลี่ยนจากการแข่งขัน ‘8 นัด’ เป็น ‘7 นัด’ ทีมจะต้องชนะ 4 นัดจึงจะชนะการแข่งขัน อัตราต่อรองชนะของ Ji Mo เปลี่ยนเป็น 1 ต่อ 3 … อัตราต่อรองชนะของ Gao Sheng คือ 4 ต่อ 1…”

ประชาชนเริ่มทำแร็กเกตแล้ว!

[Why did Meng Luo withdraw?] นักพนันที่นี่หมกมุ่นอยู่กับการพนัน และไม่รู้เรื่องนี้เลย หลายคนกระทืบเท้าและถอนหายใจหนักๆ หลังจากที่พบว่าอัตราการชดเชยของจีโมลดลง พวกเขาเสียใจที่ไม่ได้เดิมพันก่อนหน้านี้…

ไอ นี่คือตัวอย่าง การบอกว่ามีอัตราการชดเชยอยู่ที่ 1 ถึง 3 โดยทั่วไปหมายความว่าหากคุณเดิมพัน 1,000 ตำลึงในการชนะของจีโม และเขาชนะ… จำนวนเงินชดเชยก็จะเป็น 3,000 ตำลึง การบอกว่ามีอัตราการชดเชยอยู่ที่ 4 ต่อ 1 โดยพื้นฐานแล้วหมายความว่าหากคุณเดิมพัน 4,000 ตำลึงในการชนะของเกาเซิง และเขาชนะ… จำนวนเงินหลัก 4,000 ตำลึงก็จะถูกส่งกลับพร้อมกับจำนวนเงินชดเชย 1,000 ตำลึง…

ตงหวู่ชางกระทืบเท้าและพูดด้วยน้ำเสียงไม่พอใจเล็กน้อย “เราเดิมพันช้าไปหนึ่งก้าว”

“เราไม่สาย” ชูหยางยิ้ม “อัตราการชดเชยจะถูกปรับ ฉันจะบอกคุณว่าทำไมการแข่งขันทั้งเจ็ดถึงดีเท่ากับแปดนัด… เหมิงหลัวถอนตัวออกไป แต่เขาไม่เคยถูกมองว่าเป็นมหาอำนาจมาก่อนหากพิจารณาถึงพลังการต่อสู้และความสามารถในอดีตของเขา พูดสั้นๆ ได้ว่าอีกฝ่ายกึ่งยอมแพ้ในการชกครั้งหนึ่ง และโอกาสในการชนะของพวกเขากลับมีมากกว่าในการต่อสู้ทั้งเจ็ดครั้ง การปรับเปลี่ยนนี้เป็นเพียงกลอุบายเท่านั้น ไม่มีอะไรอีกแล้ว”

ตงหวู่ชางคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วตอบว่า “เป็นเช่นนั้น…”

คนของตระกูล Ji และตระกูล Dong ได้พบที่ตั้งของตนเองเพื่อตั้งถิ่นฐาน มีเพียง Chu Yang และ Dong Wu Shang เท่านั้นที่ยังคงอยู่ที่นี่ พวกเขาเพียงแค่นั่งอยู่บนก้อนหิน และเฝ้าดูฉากที่คึกคักและมีเสียงดังนี้จากข้างสนาม อย่างไรก็ตาม พวกเขาทำให้ดูเหมือนไม่มีใครอยู่ที่นั่นอีก

~~ขณะเดียวกันด้านล่างภูเขาห่างออกไปประมาณ 50 กิโลเมตร~~

ทีมทหารม้าสีดำกำลังพุ่งเข้าหาภูเขา Dingjun ราวกับพายุทอร์นาโด! ฝูงชนที่มีชีวิตชีวาบนยอดเขาไม่รู้ว่า… ว่าผู้นำแห่งยมโลกแห่งสามสวรรค์ชั้นกลาง – จวินซีจู – กำลังมา!

แน่นอนว่าสาวน้อยที่สำคัญและน่ารักก็มาด้วย…