ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 475

ตอนที่ 475: ฉันจะทำให้คุณล้มละลาย!

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

“อืม อืม… ฉันไม่มีเงินมาก ฉันเป็นเพียงผู้ชายยากจน นี่คือทั้งหมดที่ฉันสามารถคิดได้สำหรับการเดิมพัน” ชูหยางแตะจมูกของเขา จากนั้นเขาก็หยิบธนบัตรทองคำกองใหญ่ออกมาจากอกของเขาแล้วพูดว่า “แค่พวกนี้ โอเคไหม? แค่นี้ก็น่าจะพอสนุกได้แล้ว คนโบราณได้กล่าวถ้อยคำอันชาญฉลาด การเดิมพันเล็ก ๆ ค่อนข้างสนุกสนาน คุณจะร่าเริงถ้าคุณชนะ และคุณจะยังคงมีความสุขถ้าแพ้!”

อูดูเซียวได้รับกองกระดาษและเริ่มนับทีละแผ่นเพื่อคำนวณมูลค่ารวม ผิวของเขาเริ่มประหลาดใจมากขึ้นในขณะที่เขาพูดต่อ หลังจากนั้นเขาก็คิดเลขในใจจนนับตัวโน้ตตัวสุดท้ายได้ และทันใดนั้นเขาก็ร้องออกมาด้วยความประหลาดใจ “สามล้านเหรียญทอง?!

ความตกใจเกิดขึ้นกับเขาขณะที่เขาตะโกนหมายเลขนี้ และเขายืนอยู่ที่นั่นด้วยสีหน้าว่างเปล่าบนใบหน้าของเขา

ทองหนึ่งตำลึงเทียบเท่ากับหนึ่งร้อยตำลึงเงิน ดังนั้น 3 ล้านเหรียญทองก็เท่ากับ 300 ล้านตำลึงเงิน! มันยากที่จะจินตนาการว่าชูหยางกล้าพอที่จะวางเดิมพัน 300 ล้านเงิน!

อัตราการชดเชยคือ ‘หนึ่งคือหก’ ในขณะนี้! ดังนั้นนายธนาคารทั้งสี่จะต้องชดเชยเป็นเงิน 1.8 พันล้านหากจีโมชนะ!

ชูหยางได้ปล้นเงินจำนวนนี้จากวังจ้าวผู้ยิ่งใหญ่ อย่างไรก็ตาม เงินและธนบัตรทองก็สามารถใช้แทนกันได้ในโลกนี้ ดังนั้น Chu Yang จึงพาพวกเขาออกไปเล่นการพนัน

[300 million?!] อ่าวเสียหยุนและคนอื่น ๆ หน้าซีดด้วยความตกใจ พวกเขารวมตัวกันรอบๆ อูดูเซียวทันที และมองไปที่โน้ตสีทอง หลังจากนั้น พวกเขาก็มองไปทางชูหยางด้วยความประหลาดใจ

ชูหยางพูดด้วยรอยยิ้มเล็กน้อย “เอ๊ะ มันเป็นเพียงเดิมพันเล็กๆ น้อยๆ ที่จะสนุกสนาน มันเป็นเพียงการหาเงินเข้ากระเป๋า”

นายน้อยทั้งสี่มองไปที่ราชาแห่งนรกชูราวกับว่าพวกเขากำลังมองสัตว์ประหลาดบางตัว [Just a small bet to have some fun? It’s just to earn some pocket money? Damn it! So, pocket money is given out in counts of ‘hundred-millions’ in your clan?]

Ao Xie Yun ส่ายหัวและตอบด้วยรอยยิ้มบังคับว่า “เดิมพันเล็กน้อย… พี่ Chu วิธีการจัดการธุรกิจของคุณนั้นแน่นอน… แต่ พี่ Chu คุณอาจเป็นคนนอก แต่เราไม่ใช่ คุณอาจไม่รู้ว่าโอกาสที่จีโมจะพ่ายแพ้ในการต่อสู้ครั้งนี้นั้นค่อนข้างสูง ดังนั้นการพิจารณาสักนิดจะดีกว่าก่อนที่คุณจะเดิมพัน”

มีแสงแวบขึ้นมาในดวงตาของ Chu Yang เขาคิดว่า [This Young Master Xie is a man who behaves with integrity. His words are pretty decent.] ชูหยางตอบว่า “ไม่จำเป็น ฉันเชื่อมั่นในจีโม เขาจะต้องชนะแน่นอน ฮี่ ฮี่ แม้ว่าเขาจะไม่ชนะ… มันเป็นแค่ทองคำสามล้านเท่านั้น มันเป็นจำนวนที่น้อยมาก มันไม่มีอะไร มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร” เขามองไปทางโม่เทียนหยุนด้วยรอยยิ้มแปลก ๆ บนใบหน้าของเขาในขณะที่เขาพูด

โม่เทียนหยุนมีอารมณ์ไม่ดีอยู่แล้ว ชูหยางหยิบธนบัตรทองคำออกมามากมาย และนายธนาคารทั้งสี่คนก็จะทำกำไรได้ดีหากชูหยางแพ้ อย่างไรก็ตาม โม่เทียนหยุนได้ยินสิ่งที่ชูหยางเพิ่งพูด และยังเห็นว่าชูหยางกำลังมองเขาด้วยสีหน้าดูถูกเหยียดหยาม ดังนั้นเขาจึงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกโกรธในใจ เขาแอบคิดว่า [Fu*k! Have I ever done something wrong to you? You are so polite to other people, but why are you looking at me like that? Do you have some grudge against me?]

โม่เทียนหยุนเดาได้ถูกต้อง ชูหยางมีความแค้นใจต่อเขา ในความเป็นจริง เขามีความเกลียดชังที่ฝังรากลึกต่อเขา!

โม่เทียนหยุนเริ่มโกรธจัด เขาขดริมฝีปากและพูดว่า “เดิมพันเพียงเล็กน้อย… แต่ฉันสงสัยว่าพี่ชูอยากจะวางเดิมพันที่ใหญ่กว่านี้หรือไม่! แล้วถ้าเขาทำจะขนาดไหน”

ชูหยางยิ้ม การแสดงออกในดวงตาของเขาสั่นไหว เขาคิดว่า [I saw it coming. This Mo Tian Yun is very greedy as expected.] เขาเหล่และมองไปที่โม่เทียนหยุน จากนั้นเขาก็พูดแบบตาต่อตา “เป็นไปได้ไหมที่พี่โมพูดแบบนี้… เพราะเขาต้องการ ‘เดิมพันใหญ่’ กับฉัน”

โม่เทียนหยุนพยายามเยาะเย้ยชูหยางเท่านั้น แต่ชูหยางได้เปลี่ยนการเยาะเย้ยให้เป็นความท้าทาย

การหยุดชะงักเกิดขึ้นระหว่างพวกเขาในการแลกเปลี่ยนระยะสั้นเหล่านี้!

โม่เทียนหยุนยิ้มอย่างอ่อนโยน จากนั้นเขาก็พูดเบา ๆ “พี่ชูหยาง พวกเราสี่พี่น้องจะเล่นร่วมกับคุณอย่างแน่นอนถ้าคุณต้องการเดิมพัน” แสงที่รุนแรงและเย็นชาแวบเข้ามาในดวงตาของเขา เขาคิดว่า [how much money do you have? Take it all out. And, I will make you to lose the entirety of it! You won’t be able to recover from such a loss until you die!]

Chu Yang มองไปทาง Ao Xie Yun และพูดว่า “พี่ชาย Ao และน้องชายอีกสองคน… พวกคุณว่าไงนะ?”

Ao Xie Yun ยิ้มและกล่าวว่า “พี่ Chu เราต้องทำตามความสามารถของตนเองเสมอ เราไม่จำเป็นต้องรู้สึกถูกบังคับให้ทำ”

Xie Dan Qiong ยิ้ม “พี่ชาย Chu Yang คุณควรตัดสินใจด้วยตัวเอง”

อู๋ดูเซียวสูดลมหายใจลึกแล้วพูดว่า “นี่จะเป็นจำนวนที่มาก”

มันค่อนข้างชัดเจน พวกเขาทั้งสามไม่พร้อมที่จะรุกรานชูหยาง แม้ว่าพวกเขาจะมีชัยชนะอยู่ในมือก็ตาม

ชูหยางยิ้ม แต่เขารู้สึกผิดหวังเล็กน้อยในใจ [I shouldn’t drag these three people into this mess…]

ดังนั้น เขาจึงมองไปยังโม่เทียนหยุนอย่างลึกซึ้ง และพูดว่า “พี่โม ดูเหมือนว่าพี่น้องคนอื่น ๆ จะไม่ต้องการเดิมพัน”

โม่เทียนหยุนตะคอกและตอบว่า “ในกรณีนี้ พี่ชูกล้าพนันกับฉันหรือเปล่า?”

การแสดงออกในดวงตาของ Chu Yang ดูอันตรายมากในขณะที่เขาหรี่ตาลง เขากล่าวว่า “อย่างไร?” อ่าว Xie Yun รู้สึกอ่อนไหวพอที่จะรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติระหว่าง Chu Yang และ Mo Tian Yun ดังนั้นเขาจึงอดไม่ได้ที่จะมองชายสองคนอย่างสงสัย

“ฉันเดิมพันกับ Gao Sheng และคุณเดิมพันกับ Ji Mo แบบตัวต่อตัว มาเล่นการพนันกันเถอะ! การชดเชยจะเป็นแบบหนึ่งต่อหนึ่ง คุณมีเท่าไหร่? ฉันจะใส่จำนวนเท่ากัน!” โม่เทียนหยุนตอบด้วยท่าทีผ่อนคลาย

Xie Dan Qiong และ Ou Du Xiao เปิดเผยสีหน้าไม่พอใจ [Mo Tian Yun, you want to eat all the food alone? These are bad table-manners.]

“ใช้ได้!” ชูหยางหยิบธนบัตรทองกองใหญ่ออกมาอีกครั้ง กองนี้ใหญ่และหนากว่ากองที่เขาเอาออกมาก่อนหน้านี้มาก เขายิ้มเล็กน้อยและพูดว่า “ตอนนี้ฉันไม่มีอะไรมาก นี่คือทั้งหมดที่ฉันมี มันคือสิบล้านตำลึงทอง! พี่โมหยิบยกขึ้นมาถ้าคุณมีเงินมากขนาดนั้น มาเดิมพันกันเถอะ!”

ใบหน้าของชายสามคน – Ao Xie Yun, Xie Dan Qiong และ Ou Du Xiao – กระตุกในเวลาเดียวกัน

[10 million golden taels! 1 billion silver taels!]

[This money would become Mo Tian Yun’s if he is be able to bet this much money and Ji Mo were to lose!]

[And, Mo Tian Yun would obviously go bankrupt if Ji Mo wins…]

ชูหยางไม่ได้นำเงินทั้งหมดออกมาก่อน… เพราะจำนวนนี้เยอะมาก และค่าชดเชยคือหนึ่งคือหก อ่าวเสียหยุนและคนอื่น ๆ ก็มั่นใจในผลลัพธ์เช่นกัน แต่พวกเขาอาจจะไม่ยอมรับหากเขานำเงินทั้งหมดนี้ออกไปก่อนหน้านี้ แต่กลับทำให้สถานการณ์หยุดชะงัก อย่างไรก็ตาม การชดเชยเป็นแบบหนึ่งต่อหนึ่ง และเกี่ยวข้องกับโมเทียนหยุนเท่านั้น ดังนั้น ชายอีกสามคนจึงค่อนข้างอิจฉา แต่พวกเขาก็ยินดีกับโชคร้ายของผู้อื่นด้วย ดังนั้นมันก็ไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป

โม่เทียนหยุนแสดงสีหน้ามีความสุข เขาร่ำรวยเช่นกัน แต่ความมั่งคั่งของเขาเทียบไม่ได้กับคลังสมบัติประจำชาติของ Great Zhao ในเวลาที่เคยเป็นประเทศที่เจริญรุ่งเรืองและมีอำนาจมากที่สุด!

เขาหายใจไม่ออกอยู่ครู่หนึ่ง เขาจ้องมองไปที่ธนบัตรทองคำมูลค่า 10 ล้านตำลึงทอง และเผยให้เห็นใบหน้าของเขาที่ละโมบ

[I would be able to recruit at least one-hundred King Level experts and three-thousand senior revered martial artists to work for me if I win this money. In addition, I would be able to have all kind of armors, weapons, and cavalry at my service. It would make me tremendously powerful!]

[But, I don’t have that much money at the moment!]

[I don’t even have one-tenth of it!] เขาทุ่มส่วนแบ่งส่วนใหญ่ไปกับการพนัน ดังนั้น เขาสามารถเสนอเงินได้สูงสุดเพียง 80 ล้านตำลึงในปัจจุบัน เขาเก็บเงินจำนวนนี้ไว้เพื่อเตรียมการติดตามผลเพื่อจัดการกับเหตุฉุกเฉินใดๆ ในระหว่างการพนัน

โม่เทียนหยุนคิดอยู่นาน ทันใดนั้น เขาก็หันกลับมา และมองไปที่ Ao Xie Yun อย่างเด็ดเดี่ยว เขาพูดว่า“ พี่อ่าวฉันอยากให้คุณยืมเงินฉันบ้าง”

อ่าวซีหยุนขมวดคิ้ว!

[You fu*king wanted to trample us and keep everything to yourself a little while ago. And now, you have the nerve to turn around and borrow money? Fu*k! Do you feel no shame?]

Xie Dan Qiong และ Ou Du Xiao ย่นคิ้วเช่นกัน [This Mo Tian Yun… is ready to do anything for this one billion. He’s so shameless…]

Ao Xie Yun จ้องไปที่ Mo Tian Yun และตอบว่า “พี่ชาย Mo… คุณไม่คิดว่ามันจะเร่งรีบเกินไปถ้าฉันให้คุณยืมเงินภายใต้สถานการณ์เช่นนี้? บ้านพนันของเราจะทำอย่างไรถ้าฉันให้คุณยืมเงิน? ยิ่งกว่านั้น ฉันจะลงเอยด้วยการเป็นศัตรูกับพี่ชูในแง่นี้ไม่ใช่เหรอ?”

โม่เทียนหยุนเริ่มเครียด อย่างไรก็ตาม ชูหยางพูดก่อนที่โมเทียนหยุนจะพูดอะไร “ฮ่าฮ่า… คุณต้องการยืมเงินเหรอ? ดีมาก! ฉันไม่สนใจว่าฉันจะสูญเสียทองสิบล้านเหล่านี้ตราบใดที่คุณยืมเงิน! เพราะมันน่าละอายมากสำหรับคุณ! ฮ่าฮ่าฮ่า…ยืมเงินเหรอ? ฮ่าฮ่า ยืมเงินเหรอ?”

ท่าทางของ Chu Yang หยิ่งมาก สิ่งนี้ทำให้ Ao Xie Yun และคนอื่น ๆ ขมวดคิ้ว!

ใบหน้าของโม่เทียนหยุนเปลี่ยนเป็นสีแดง เขาพูดว่า “แล้วถ้าคุณมีเงินสกปรกมากกว่านี้อีกหน่อยล่ะ? คุณเป็นเพียงเจ้าของบ้านผู้มั่งคั่งที่มาจากสวรรค์สามตอนล่าง คุณคิดว่าคุณจะมาที่ Middle Three Heavens ด้วยเงินจำนวนมากและจะทำตัวเหมือนเจ้านายหรือไม่?”

Chu Yang ตะคอกอย่างเย็นชาและตอบว่า “คุณพูดถูก มันเป็นเพียงเงินสกปรกเล็กน้อย แต่คุณไม่สามารถคิดหา ‘เงินสกปรกเล็กๆ น้อยๆ’ นี้ขึ้นมาได้ แล้วทำไมคุณถึงอวดดีต่อหน้าฉันล่ะ”

โม่เทียนหยุนตะคอก ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงกุหลาบด้วยความโกรธ เขาพูดเสียงดังว่า “พี่อ้อ ตระกูลของผมมีเหมืองทองคำและผมจำมันไว้ให้คุณเป็นประกันเพื่อแลกกับเงินกู้ 500 ล้านตำลึง! บราเดอร์อูและบราเดอร์ Xie ตระกูลของฉันมีเหมืองแร่เหล็กสองแห่ง ฉันให้คนละอันไว้เป็นประกันเพื่อแลกกับเงินกู้คนละ 200 ล้านตำลึง! นี่คือสัญญา เหมืองเหล่านั้นจะเป็นของคุณถ้าฉันแพ้ และฉันจะมอบเงินสองร้อยล้านให้กับบราเดอร์ Ao และหนึ่งร้อยล้านตำลึงเงินให้กับพี่อูและพี่ Xie แต่ละคนเป็นดอกเบี้ยหากฉันชนะหนึ่งพันล้านตำลึงเงินนี้ พูดอะไรน่ะ!?”

โมเทียนหยุนรู้ดีว่าทั้งสามคนนี้อาจไม่ตกลงที่จะให้เขายืมเงิน แม้ว่าเขาจะจัดหาทรัพย์สินของครอบครัวเพื่อเป็นประกันเงินกู้ก็ตาม แต่เขารู้ว่าพวกเขาจะทำเพื่อผลกำไรเปล่าๆ ตัวอย่างเช่น… พวกเขาจะทำมันเพื่อส่วนแบ่งที่เขาเสนอให้พวกเขาจาก 1 พันล้าน!

ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจทันทีและให้คำมั่นสัญญา

“ใช้ได้!” พวกเขาทั้งสามก็ตกลงพร้อมกัน

พวกเขาจะทำกำไรมหาศาลโดยไม่คำนึงถึงผลลัพธ์ มูลค่าของเหมืองทองคำของตระกูล Mo และเหมืองแร่เหล็กทั้งสองนั้นมากกว่าที่ Mo Tian Yun ขอไว้มาก โม่เทียนหยุนกำลังเสี่ยงอย่างมาก แม้ว่าเขาจะมั่นใจในผลลัพธ์ก็ตาม!

เขามอบเอกสารสัญญาสามฉบับให้กับ Ao Xie Yun และคนอื่น ๆ จากนั้น โม่เทียนหยุนก็รื้อร่างกายของเขาเองเพื่อเงิน เขายืมเงินจำนวนเก้าร้อยล้านจากพวกเขา เขายังทุ่มเงิน 80 ล้านที่เขามีติดตัวไปด้วย และเขาก็หยิบคริสตัลสีม่วงสองอัน อัญมณีล้ำค่าสามอัน และจี้หยกสิบสองอันออกมาจากกระเป๋าของเขา ทั้งหมดนี้เพียงพอที่จะปัดเศษได้ถึง 1 พันล้านตำลึงเงิน!

อย่างไรก็ตาม โมเทียนหยุนจะต้องล้มละลายอย่างแท้จริงหากเขาต้องสูญเสียทั้งหมดนี้!

เขายังเสี่ยงจังหวะเดียวด้วย! และเขาแน่ใจว่าเขาจะชนะ! เพราะ… Gu Du Xing ได้รับบาดเจ็บ และเขารู้เรื่องนี้ชัดเจนเพราะเขาเป็นคนที่สั่งให้ผู้เชี่ยวชาญบางคนมาซุ่มโจมตีเขา!

[Gu Du Xing is seriously injured! He might not be able to gain his agility even if he had the next half a year’s time. And, he has to fight a battle soon. This is going to be an easy win!]

โม่เทียนหยุนมั่นใจในผลลัพธ์อย่างแน่นอน แล้วทำไมเขาถึงไม่กล้าเดิมพันล่ะ?

ชูหยางมองดูสิ่งของที่วางอยู่ตรงหน้าเขา การแสดงออกถึงความโหดร้ายฉายแววผ่านดวงตาของเขาขณะที่เขายิ้ม จากนั้นเขาก็พูดอย่างอ่อนโยนว่า “เราจะเล่นการพนันกันดีไหม?”

โม่เทียนหยุนตะคอก เขาจ้องมองที่ Chu Yang เหมือนหมาป่าผู้หิวโหย จากนั้นเขาก็ตอบอย่างเย็นชาว่า “ไม่ เราทำไม่ได้! เราไม่ได้ล้อเล่นกันที่นี่เหรอ?”

ชูหยางระเบิดเสียงหัวเราะ เขาโยนกองธนบัตรมูลค่าสิบล้านตำลึงทองลงบนพื้น… ราวกับว่าเขากำลังทิ้งขยะ และพระองค์ตรัสว่า “ใครจะเป็นผู้รับรองเรื่องนี้”

ทุกคนมองหน้ากันด้วยความตกตะลึง แต่ไม่มีใครกล้าพูด

อ่าวเสียหยุนและนายธนาคารคนอื่นๆ สนับสนุนโมเทียนหยุนแล้ว ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่พวกเขาจะถูกมองว่ามีอคติ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถเป็นทนายความได้ Dong Wu Shang อยู่ข้างๆ Chu Yang แล้ว ดังนั้น มันจึงเป็นไปไม่ได้เลยสำหรับเขาที่จะเป็นทนายความ การเดิมพันถูกกำหนดไว้แล้ว แต่พวกเขาไม่พบใครก็ตามที่สามารถเป็นทนายความได้

ได้ยินเสียงหัวเราะซุกซนในเวลานี้ และชายคนหนึ่งพูดอย่างสบายใจว่า “คุณชายคนนี้จะเป็นทนายความได้อย่างไร ถ้าพวกคุณยังมองหาอยู่?”

ทุกคนเห็นเงาของชายร่างสูงในชุดสีดำต่อหน้าต่อตาก่อนที่เสียงจะจางหายไป ภาพเงานี้ร่อนลงบนพื้นอย่างเงียบ ๆ เขาสวมรอยยิ้มอันภาคภูมิใจบนใบหน้าของเขา เขายืนกอดอกอยู่กลางสนาม ในความเป็นจริง เขาได้เหยียบบนกองบันทึกย่อนั้น… ราวกับว่าเขากำลังเหยียบถังขยะ หลังจากนั้นเขาก็มองดูทุกคนด้วยรอยยิ้มอย่างเหยียดหยาม

เขายืนอยู่ต่อหน้าปรมาจารย์หนุ่มผู้ยิ่งใหญ่ห้าคนจากสามสวรรค์ตอนกลาง แต่เขายังคงยืนอยู่ที่นั่นอย่างเย่อหยิ่งและสง่าผ่าเผย! ดูเหมือนพวกเขาไม่มีอะไรอยู่ในสายตาของเขา!

อาจารย์หนุ่มยู!

โดยไม่คาดคิด คนๆ นี้กลายเป็นบุคลิกที่น่ากลัวมากของ Middle Thre อีสวรรค์!