ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 476

ตอนที่ 476: พันกันและซับซ้อน

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

อ่าวซีหยุนและอีกสามคนเผยแววตาที่น่าหวาดกลัวพร้อมๆ กัน และพูดด้วยรอยยิ้มว่า “การมีคุณชายหยูเป็นผู้ค้ำประกันจะมั่นใจมากขึ้นล้านเท่า” อย่างไรก็ตาม หัวใจของพวกเขาเต้นไม่หยุดหย่อนเหมือนกลอง [How did this terrifying guy appear here at this very moment? Didn’t he leave after he had withdrawn from the gambling house?]

นายน้อยหยูระเบิดเสียงหัวเราะดังและกล่าวว่า “ฉันไม่รู้ว่าจุดยืนทางศีลธรรมของฉันแข็งแกร่งมาก! ทุกคนศรัทธาในตัวฉันมาก นี่เป็นเรื่องใหญ่มากสำหรับฉัน!”

จากนั้นเขาก็เอียงศีรษะและมองไปที่ชูหยาง เขายิ้มอย่างถ่อมตัวแล้วพูดว่า “ราชาแห่งนรกชู! ไม่เจอกันนาน. ฉันหวังว่าคุณจะสบายดีตั้งแต่การประชุมครั้งล่าสุดของเรา”

เขาไม่สนใจนายน้อย และทักทาย Chu Yang ก่อนแทน ดูเหมือนว่าราชาแห่งนรกชูผู้นี้ซึ่งเพิ่งมาจากสามสวรรค์ชั้นล่าง มีความสำคัญในใจของเขามากกว่าปรมาจารย์หนุ่มทั้งสี่คนนี้

“น้องชายคนนี้จะไม่ป่วยโดยธรรมชาติตราบใดที่พี่หยูยังมีสุขภาพที่ดี!” ชูหยางยิ้มกลับอย่างถ่อมตัว

นายน้อยหยูระเบิดเสียงหัวเราะ

สีหน้าตกตะลึงปรากฏขึ้นในสายตาของนายน้อยทั้งสี่คนในเวลาเดียวกัน เป็นเรื่องน่าประหลาดใจอย่างยิ่งที่เห็นว่า Chu Yang ได้พูดกับ Young Master Yu ในลักษณะนั้น ยิ่งกว่านั้น นายน้อยหยูยังไม่อารมณ์เสียด้วยซ้ำ!

ทุกคนในสามสวรรค์ตอนกลางรู้ว่านายน้อยหยูเป็นคนแปลกประหลาด! สมาชิกขององค์กร Dark Bamboo เรียกเขาว่า ‘รัฐมนตรี Yu’ แต่คนนอกไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเรียกเขาว่า ‘Young Master Yu’ พวกเขาไม่สามารถเรียกเขาว่าอย่างอื่นได้ เนื่องจากเขาจะโกรธมากถ้ามีใครกล้าเรียกเขาว่าเป็นอย่างอื่น ในความเป็นจริง การเรียกเขาว่า ‘ปรมาจารย์หยู’ ก็ไม่ได้ผลเช่นกัน เขาจะไล่ล่าผู้กระทำผิดเป็นระยะทางหลายพันไมล์เพื่อลงโทษพวกเขาสำหรับความผิดฐานไม่เคารพเขา

อย่างไรก็ตาม ชูหยางเรียกเขาว่า ‘พี่หยู’ อย่างกล้าหาญ และตัวประหลาดคนนี้ดูเหมือนจะมีอารมณ์ร่าเริงโดยไม่คาดคิดด้วยเหตุผลบางอย่าง? มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

นายน้อยหยูยังคงหัวเราะอยู่พักหนึ่ง จากนั้นเขากล่าวว่า “อ่าว Xie Yun คุณรู้ดีว่าพวกเราชาว Bamboo ไม่เคยยอมจำนนต่อหนี้ อันที่จริงรัฐมนตรีจุนสั่งให้ฉันเดิมพันเงินอีกสองวันต่อมา อย่างไรก็ตาม ฉันกำลังรับหน้าที่เป็นทนายความที่นี่ ดังนั้น ฉันกลัวว่าคนอื่นจะบอกว่าฉันกำลังพยายามดึงเงินจากการเดิมพันของพวกเขา ดังนั้นฉันจึงให้เงินเดิมพันแก่คุณล่วงหน้า”

เขาหยิบห่อเล็ก ๆ ออกมาจากอกของเขาหลังจากที่เขาพูดสิ่งนี้ และโยนมันไปให้ Ao Xie Yun จากนั้นเขาก็พูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น “Dark Bamboo เดิมพันด้วยชัยชนะของ Ji Mo มูลค่า 500 ล้านเหรียญเงิน!”

เขาเอียงหัวและเสริมด้วยรอยยิ้มแปลก ๆ “ฉันได้ยินมาสักพักแล้ว ดูเหมือนว่าอัตราการชดเชยชัยชนะของจีโมจะอยู่ที่ 1-6 ใช่ไหม? วะ ฮ่า ฮ่า… งานนี้ต้องสนุกมากแน่ๆ… ไม่ว่าจะแพ้หรือชนะก็ตาม แน่นอนว่าเราจะทำกำไรมหาศาลหากเราชนะ”

ผิวของ Ao Xie Yun และอีกสามคนก็กลายเป็นน่าเกลียดทันที ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเหยียบมูลวัวก่อน จากนั้นพวกเขาก็อ้าปากอ้าปากและก้มหัวลงไป และสุดท้ายก็กินมูลวัวแบบเดียวกับที่พวกเขาเหยียบ…

บ่อนพนันแห่งนี้เปิดก่อนกำหนดหนึ่งเดือน และยอดรวมที่เดิมพันกับชัยชนะของเกาเฉิงคือ 500 ล้าน ในความเป็นจริงจำนวนเงินนี้สูงถึง 200-300 ล้านในเวลาเพียงสองวันหลังจากการพนันเริ่มต้นขึ้น และความสำเร็จนี้ค่อนข้างน่าเหลือเชื่อมาก

อย่างไรก็ตาม คอลเลกชันที่สร้างขึ้นจากชัยชนะของ Ji Mo นั้นน่าสมเพช และทั้งสี่คนก็กังวลว่ารายได้ของพวกเขาอาจไม่ครอบคลุมรายจ่าย ดังนั้น พวกเขาจึงเพิ่มอัตราค่าตอบแทนของจีโม อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่เคยคาดหวังว่าการเพิ่มอัตราค่าชดเชยที่บ่อนการพนันจะไม่ทำให้มีรายได้ และเห็นได้ชัดว่าพวกเขาคงนึกไม่ถึงว่าจู่ๆ พวกเขาจะได้รับเงินก้อนโต 800 ล้านนอกบ้านการพนัน!

เงิน 300 ล้านของ Chu Yang สร้างความตึงเครียดให้กับบ่อนพนันมากพอแล้ว ตอนนี้ Dark Bamboo ได้จำนำ 500 ล้านอย่างกะทันหัน!

นั่นหมายความว่าสี่กลุ่มใหญ่นี้จะต้องชดเชย 4.8 พันล้านในกรณีที่จีโมชนะ! พวกเขาอาจจะมีรายได้ประมาณ 1 พันล้านที่นี่ในตอนท้ายของวัน แต่พวกเขายังคงต้องจัดเตรียมเพิ่มอีก 3.8 พันล้าน!

ซึ่งเทียบเท่ากับ 1 พันล้านต่อเผ่า!

นี่คือบุคคลทางดาราศาสตร์!

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าตระกูล Mo จะถูกทำลายหาก Gao Sheng พ่ายแพ้ ยิ่งไปกว่านั้น Ao Clan, Xie Clan และ Ou Clan ก็อาจจะถูกทำลายไปแล้วเช่นกัน!

Ao Clan ค่อนข้างแข็งแกร่งและแข็งแกร่ง ดังนั้นมันก็แค่ได้รับบาดเจ็บเท่านั้น ไม่มีอะไรเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม อีกสองกลุ่มจะถูกทำลายกึ่งแน่นอน!

นี่เป็น… ราคาที่มหาศาลจริงๆ

ดังนั้นการปฏิเสธหนี้คงเป็นไปไม่ได้มากกว่านี้หากจีโมชนะ! ใครในสามสวรรค์ตอนกลางทั้งหมดจะกล้ายอมจำนนต่อหนี้คนอย่างจวินซีจู และคุณชายหยู? และมีโอกาสที่จะไม่ก่อหนี้ แต่ก็ยังมีความกลัวว่า Dark Bamboo อาจจะมาเก็บค่าธรรมเนียมการป้องกัน…

“มีอะไรผิดปกติ? คุณไม่อยากยอมรับการเดิมพันของฉันเหรอ?” สีหน้าของนายน้อยหยูเปลี่ยนไปอย่างไม่น่าดู “เงินของฉันไม่ใช่เงินเหรอ…! มันทำจากหินเหรอ?”

“นายน้อยหยู…ชอบพูดตลกอย่างแน่นอน เห็นได้ชัดว่าเราจะยอมรับการเดิมพันใด ๆ โดยไม่คำนึงถึงขนาดของมันตั้งแต่เราเปิดบ่อนการพนัน” ชายทั้งสี่หัวเราะด้วยกันและตอบ

“จากนั้นเปิดรายการการพนันทันที” นายน้อย Yu ถูมือของเขาแล้วพูดว่า “เข้าร่วม King of Hell Chu กับฉันด้วย เราสองคนต้องไปโดยเร็วเพื่อจะได้ดื่มเครื่องดื่มสักแก้วหรือสองแก้ว”

–

อ่าวซีหยุนและอีกสามคนอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วเมื่อเห็นชูหยางและคุณชายหยูเดินโซเซออกไปพร้อมกับบิลการพนันในมือของพวกเขา

“นี่ดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง ทำไมฉันรู้สึกเหมือนเราตกหลุมพราง?” อ่าวซีหยุนขมวดคิ้ว

สีหน้าจริงจังปรากฏขึ้นบนใบหน้าของอู๋ตู้เซียวในขณะที่เขาพูดว่า “พวกเขาวางเดิมพันด้วยความมั่นใจมาก… ถ้าเป็นจีโมล่ะใครจะเป็นผู้ชนะล่ะ? 800 ล้านทันใดนั้น อ่า! และนั่นจะกลายเป็นทั้งหมด 1.8 พันล้านถ้าคุณเพิ่ม 1 พันล้านของ King of Hell Chu เข้าไปด้วย!”

โมเทียนหยุนกล่าวอย่างเคร่งขรึมว่า “การคำนวณในปัจจุบันของเราดูดี Gao Sheng และ Gao Liang กำลังจะเข้าสู่สนามประลองจากฝ่าย Gao Sheng พี่น้อง Li Xiong Tu และ Li Hong Tu เข้าร่วมจากตระกูล Li Tu Qian Hao และ Tu Wan Cheng เข้าร่วมจาก Tu Clan การมีส่วนร่วมของ Tu Wan Cheng ค่อนข้างผิดกฎ แต่ก็แก้ตัวได้เนื่องจากตระกูล Tu ไม่มีนายน้อยคนที่สอง นอกจากนี้ ให้เพิ่มอีกหนึ่งคนในฝั่งของตระกูล Gao ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ได้แก่ Gao Meng คนเหล่านี้จะเข้าร่วมจากทีมของ Gao Sheng ในเจ็ดนัด”

Ao Xie Yun กล่าวว่า “อีกด้านหนึ่งมี Ji Mo, Ji Zhu; ตงหวู่ชาง, ตงหวู่เล่ย; หลัวเค่อตี้ หลัวเค่อหวู่ และกู่ตู้ซิง”

“Gu Du Xing ได้รับบาดเจ็บสาหัส ดังนั้นเขาจะต้องแพ้ในการแข่งขันของเขา จีโมเขาไม่มีโอกาสชนะในการแข่งขันกับเกาเซิง เขาจะแพ้อย่างไม่ต้องสงสัย! และไม่สำคัญว่า Luo Ke Wu จะสู้กับใครเพราะเขาจะต้องพ่ายแพ้อย่างแน่นอน! ดีพอๆ กับที่บอกว่าจีโมถึงวาระที่จะแพ้สามแมตช์นี้แล้ว นอกจากนี้ Tu Wan Cheng ยังเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับ King ระดับชั้นนำจากรุ่นก่อนๆ เขาจะชนะไม่ว่าเขาจะต่อสู้กับใครก็ตาม นี่เทียบเท่ากับการบอกว่าเกาเซิงจะชนะสี่แมตช์ได้อย่างง่ายดาย หลี่ซีอองถูสามารถชนะการแข่งขันได้… อย่างไรก็ตาม มีเพียงสองคนเท่านั้นที่มีโอกาสชนะในฝั่งของจีโหม่ออย่างแน่นอน ตงหวู่ชาง และลั่วเค่อตี้ แต่ชัยชนะของลั่วเค่อตี้จะขึ้นอยู่กับว่าคู่ต่อสู้ของเขาจะเป็นใคร”

Ao Xie Yun กำลังหมอบอยู่ และวาดแผนภูมิการแข่งขันลงบนพื้น เขาส่ายหัวครั้งแล้วครั้งเล่าและพูดด้วยความงุนงงว่า “ไม่ว่าเราจะมองมันอย่างไร… จีโมจะต้องพ่ายแพ้”

สีหน้าของ Xie Dan Qiong ดูจริงจังในขณะที่เขาพูดว่า “ต้องมีบางอย่างที่เราไม่ได้คำนึงถึง! King of Hell Chu และ Dark Bamboo จะไม่เสียเงินด้วยกัน ราชาแห่งนรก Chu พูดอย่างไม่เต็มใจว่ามันมีจุดประสงค์เพื่อประชาสัมพันธ์ของ Ji Mo แต่ Dark Bamboo ไม่มีเหตุผลที่จะยืนหยัดในเรื่องนี้”

อ่าวเสียหยุนยืนขึ้นอย่างเงียบ ๆ และเริ่มไตร่ตรอง จากนั้นเขาก็พูดด้วยน้ำเสียงช้าๆ ว่า “ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้นอีกเมื่อเรื่องนี้จบลง ไม่ว่ากำไรหรือขาดทุนก็ตาม นอกจากนี้ ฉันจะไม่อยู่ที่นั่นในสถานที่ใดๆ ที่โมเทียนหยุนสามารถไปถึงได้ก่อน และคุณควรออกไปถ้าฉันอยู่ที่ไหนสักแห่ง!”

โม่เทียนหยุนสะดุ้ง เขาเยาะเย้ยและถามว่า “ทำไม? ตอนนี้คุณรู้สึกเกี่ยวข้องกับฉันไหม? แต่ทำไมคุณไม่พูดแบบนั้นก่อนหน้านี้เมื่อคุณคิดที่จะหาเงิน? ยิ่งกว่านั้นทำไมคุณถึงมั่นใจว่าเราจะแพ้ในครั้งนี้”

อ่าวซีหยุนไม่ได้พูด เขาเพียงแค่มองไปที่โม่เทียนหยุนอย่างเย็นชา จากนั้นเขาก็หันหลังกลับและเดินออกไปเจ็ดหรือแปดก้าว เขาหยุดและพูดโดยไม่หันศีรษะ “นี่ไม่เกี่ยวกับชัยชนะหรือการสูญเสีย แค่การได้อยู่กับคุณที่เดียวกันทำให้ฉันรู้สึกอึดอัดมาก”

จากนั้นเขาก็เดินจากไป เขาเดินอย่างผ่อนคลายอย่างไม่คาดคิด

Xie Dan Qiong ถอนหายใจและมองไปทาง Ou Du Xiao พวกเขาทั้งสองสบตากัน และ Xie Dan Qiong กล่าวว่า “พี่โม ตอนนี้เราทำอะไรไม่ได้แล้ว ได้รับเงินเดิมพันเรียบร้อยแล้ว ตอนนี้เราทำได้แค่รอผลสุดท้ายเท่านั้น”

ใบหน้าของโม่เทียนหยุนมืดลง เขาค่อยๆ ลุกขึ้นยืนและพูดว่า “ฉันจะไปแจ้งเกาเฉิงว่าเขาอาจมีกำไรจากการพนัน 10% ตราบใดที่เขาชนะในครั้งนี้! เราสามคนจะมีส่วนร่วมในการจัดเตรียม 10% นี้ พวกคุณว่าไงบ้าง?”

Xie Dan Qiong และ Ou Du Xiao ตกตะลึงกับสิ่งนี้ พวกเขามองดูโม่เทียนหยุนด้วยความประหลาดใจ Xie Dan Qiong ครุ่นคิดอยู่นานและกล่าวว่า “ฉันไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ในฐานะปัจเจกบุคคล แต่ฉันต้องคิดถึงประโยชน์ของกลุ่มฉันด้วย ดังนั้นฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอนุมัติ อย่างไรก็ตามคุณต้องทำอย่างระมัดระวัง เก็บเป็นความลับเด็ดขาด”

โม่เทียนหยุนพยักหน้า จากนั้นเขาก็หันหลังกลับและจากไป

ชายสองคนที่เหลือยิ้มอย่างขมขื่น Xie Dan Qiong ถามว่า “Du Xiao คุณคิดอย่างไร”

อู๋ดูเซียวครุ่นคิดแล้วตอบว่า “เราจะไม่มีโอกาสในอนาคตที่สดใส แม้ว่าเราจะชนะเช่นนี้ก็ตาม นี่ทำให้ฉันไม่สบายใจมาก”

Xie Dan Qiong ถอนหายใจเบา ๆ และพูดว่า “แล้ว… ถ้าเราชนะ…”

ดูเหมือนอูดูเซียวจะอ่านสายตาของเขาแล้วพูดว่า “…เราแบ่งปันผลกำไรเท่าๆ กันกับจีโมและคนอื่นๆ เหรอ?”

“เลขที่! มันจะทำร้ายความภาคภูมิใจของเขามากยิ่งขึ้นถ้าคุณให้เงินเขา และเขาจะกลายเป็นศัตรูไปตลอดชีวิตอย่างแน่นอนหากคุณทำเช่นนั้น” Xie Dan Qiong อธิบายอย่างเคร่งขรึม “แล้วเรื่องนี้ล่ะ… เราจะเป็นหนี้บุญคุณเขาถ้าเราชนะ แล้วเราก็หาโอกาสช่วยเหลือเขา คุณคิดอย่างไร?”

ดวงตาของอู๋ดูเซียวเป็นประกายในขณะที่เขาตอบว่า “เป็นความคิดที่ดี!”

ชาว Jianghu มีความกตัญญูและความแค้น พวกเขามีน้ำใจและบ่น คนเจียงหูก็เป็นเช่นนั้น การตัดสินใจของ Xie Dan Qiong และ Ou Du Xiao เป็นนโยบายทางการทูตที่เหมาะสมซึ่งกลุ่มใหญ่และมีอิทธิพลทั้งหมดได้รับการแต่งตั้ง [I can’t offend you for the fear that you and I will end up in a life and death struggle… nor will I deliberately get close to you for the fear that it might make other people suspicious or jealous.]

[I have every reason to lean on you to rise up if you are strong. But, it’s natural that I’ll follow everyone else to trample you if you are in dire straits…]

นี่คือกฎที่ไม่ได้พูดของ Middle Three Heavens!

Xie Dan Qiong พยักหน้าและกล่าวว่า “เราต้องไปกำจัด Spirit Beasts ระดับที่เก้าหลังจากการพนันครั้งนี้ แต่ สวรรค์สามชั้นกลางเริ่มวุ่นวายมากขึ้นเรื่อยๆ มันเกือบจะเข้าสู่ช่วงที่วุ่นวายที่สุดแล้ว ประชาชนจะต้องรวมตัวกันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ บางทีกลุ่มใหญ่อาจกลับมาอยู่ร่วมกันอย่างสามัคคีอีกครั้งหลังจากความวุ่นวายนี้ถูกชะล้างไป…”

Ou Du Xiao ถอนหายใจเช่นกัน “นี่ไม่ใช่จุดประสงค์ที่แท้จริงของเราที่อยู่เบื้องหลังการพนันในครั้งนี้หรือ? แต่ใครจะคิดว่ามันจะยิ่งใหญ่ขนาดนี้? เราเพียงต้องการรวบรวมความมั่งคั่งส่วนหนึ่งของทุกคนเพื่อที่เราจะได้ใช้ทรัพยากรที่รวบรวมมาเพื่อขยายอำนาจและอิทธิพลของเรา แต่เรื่องการพนันนี้เติบโตขึ้นมากจนแม้แต่กลุ่มของเราก็อาจเข้าไปพัวพันกับมัน…”

Xie Dan Qiong พูดอย่างอ่อนแรงว่า “เราสองคนจะอ่อนแอมากถ้า Gao Sheng แพ้ แล้วเราก็จะถูกบังคับให้หลีกหนีจากโลก เราจะต้องกลับไปยังกลุ่มของเราทันทีหลังจากที่เราได้จัดการกับสัตว์วิญญาณระดับที่เก้าแล้ว และเราจะต้องทำอย่างดีที่สุดเพื่อรักษาความสำเร็จไว้ บรรพบุรุษของเรา…จนกว่าอิทธิพลของเราจะกลับมาอีกครั้ง”

อู๋ดูเซียวขมวดคิ้ว “ฉันเกรงว่าเราจะไม่สามารถหลีกเลี่ยงโลกได้แม้ว่าเราต้องการก็ตาม อย่าลืมว่าปรมาจารย์ดาบเก้าภัยพิบัติได้ซุ่มซ่อนอยู่ในเงามืดอยู่ตลอดเวลา

Xie Dan Qiong จู่ๆ ก็สะดุ้งไปชั่วขณะ จากนั้นเขาก็ถอนหายใจ

ทั้งสองถอนหายใจแล้วเดินจากไป

–

“การเดิมพัน 500 ล้านนี้เป็นของขวัญสำหรับคุณ! มันเป็นของขวัญชิ้นใหญ่ รัฐมนตรีจุนบอกว่ามันเป็นของพี่น้องของรัฐมนตรีชูตราบใดที่พวกเขาสามารถยึดมันได้!” นายน้อยหยูพูดช้าๆ ขณะที่พวกเขาเดิน

“มันเป็นความโปรดปรานที่ยิ่งใหญ่!” ชูหยางเงียบไปนาน จากนั้นรอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา “รัฐมนตรีจุนคนนี้กล้าหาญจริงๆ!”

–