ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 48

ตอนที่ 48 – การควบคุมพลังแห่งไฟ เผ่าศักดิ์สิทธิ์

“โอ้…” ทุกคนรวมถึง Du Shi Qing ถอนหายใจ ดูเหมือนพวกเขาจะเข้าใจทุกอย่างและมองดูชูหยางด้วยสายตาที่เห็นอกเห็นใจ

การใช้ดาบ (TLN: แรง) เพื่อเอาชนะความรักถือเป็นเรื่องปกติเกินไป สิ่งที่แย่กว่านั้นคือมันเกิดขึ้นระหว่างพี่น้องนักสู้ ไม่มีคำพูดใดสำหรับเรื่องนั้นจริงๆ

นอกจากนั้น ชูหยางยังแสดงใบหน้าที่น่าสังเวชของบุคคลที่เจ็บปวดอย่างมาก เขาเอามือกุมหัวแล้วขดตัวขึ้น นิ้วทั้งสิบของเขาจับผมของเขาและยังสามารถดึงออกมาได้บางส่วน… เพียงมองแวบเดียว ก็บอกได้ว่าเขาเจ็บปวดอย่างสุดจะพรรณนา…

“ก็…” ตู้ซือชิงถอนหายใจและพูดเน้นหนัก “เรื่องนี้ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้นำมันขึ้นมาอีก”

ผู้พิทักษ์ทั้งแปดเห็นพ้องต้องกัน

แม้แต่คนขับรถม้าก็ลดสายตาไปที่ชูหยางหลังจากนี้… ไม่น่าแปลกใจเลยที่เด็กหนุ่มคนนี้ดูสิ้นหวังและพยายามปกปิดการฝึกศิลปะการต่อสู้ของเขาเมื่อวันก่อน

“ขอบคุณ.” ชูหยางโค้งคำนับและพูดด้วยน้ำเสียงแหบแห้งและเจ็บปวด “ฉันเพียงแต่ต้องทำตามความปรารถนาที่กำลังจะตายของบิดาผู้ล่วงลับของฉันเพื่อตอบแทนความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของผู้อาวุโสตู้ จากนั้นฉันก็จะหายไปจากโลกนี้ทันที… ฮ่าฮ่า ต่อจากนี้ไป ฉันจะ อาศัยอยู่อย่างโดดเดี่ยวในถิ่นทุรกันดาร”

“บุรุษผู้มีเกียรติ ไม่ต้องกังวลเรื่องการหาภรรยา” ตู้ซือชิงตบไหล่ของเขาและปลอบใจเขา “คุณไม่ควรคิดมากเกินไป”

ชูหยางพยักหน้าด้วยภาระอันยิ่งใหญ่ จากนั้นเขาก็ถอนหายใจและหยุดพูด… ราวกับว่ามีความทุกข์ในใจที่ยากจะแก้ไข

หลังจากนี้ ทัศนคติของทุกคนที่มีต่อชูหยางก็ดีขึ้นมาก ดูเหมือนพวกเขาจะสนิทสนมกันมากขึ้น รัก, ขอบคุณ, กตัญญู, ถ่อมตัว… บุคลิกแบบนี้หาได้ยากในวัยรุ่น…

การแสดงของ Chu Yang เอาชนะคนเหล่านี้ได้อย่างสมบูรณ์ แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าการกระทำบางอย่างอาจทำให้เขาได้เปรียบขนาดนั้นในทันที

ผู้นำทหารองครักษ์ถึงกับถอนหายใจและตบไหล่ชูหยาง “ศิษย์น้อง คุณไม่ควรจะเป็นแบบนี้อีกต่อไป ก็ต้องปล่อยวางบ้าง คุณเป็นผู้ชาย… คุณต้องขยายขอบเขตของคุณให้กว้างขึ้น… คุณแค่ต้องการเงินเท่านั้น ในซ่องมีสาวสวยมากมาย”

ชูหยาง ‘เศร้า’ พยักหน้า เขาเงยหน้าขึ้นมองและปล่อยรอยยิ้ม ‘บังคับ’ ที่ดูแย่ยิ่งกว่าหน้าร้องไห้ของเขา…

แม้ว่าคนอื่น ๆ จะไม่พูดอะไร แต่การจ้องมองของพวกเขาไปที่ Chu Yang ก็อ่อนลงมาก เหยื่อของความอยุติธรรม…ไม่ว่าช่วงเวลาไหนๆ ก็ยังได้รับความเห็นใจจากผู้คนเสมอ

คนขับรถม้าไม่สนใจที่จะออกไปเที่ยวกับคนอื่นและได้แต่นั่งกับม้าเท่านั้น จากนั้นด้วยการถอนหายใจลึก เขาก็ลุกขึ้นยืนอย่างไม่ใส่ใจและเคาะไปป์ยาสูบจนขี้เถ้าล้มลงกับพื้น ดวงตาที่มองเห็นทุกสิ่งได้อย่างชัดเจนดูเหมือนจะหายไปในความคิด

ในขณะเดียวกัน Chu Yang กำลังถอนหายใจจากภายนอก เขารู้ว่าเขาได้ผ่านอุปสรรคของ Du Shi Qing แล้ว

ตอนนี้สิ่งเดียวที่ต้องกังวลคือต้องทำอย่างไรเมื่อเขามาถึง Iron Cloud Nation

สุนัขจิ้งจอกเฒ่าจำนวนหนึ่งที่ช่ำชองกับการเมืองที่ Iron Cloud Nation คงไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะหลอกได้เหมือน Du Shi Qing

Du Shi Qing ใช้ชีวิตทั้งชีวิตของเขาในฐานะแพทย์มหัศจรรย์ ว่ากันว่าความเจ็บป่วยใดๆ ก็ตามจะต้องหายไปภายใต้พระหัตถ์การรักษาของเขา อย่างไรก็ตาม เขายังคงเป็นเพียงแพทย์ที่มีทักษะทางการแพทย์ที่ไม่ธรรมดา ผู้คนอาจมีความเคารพต่อเขาในเรื่องนั้น… สำหรับปฏิสัมพันธ์ทางสังคม เขาอาจจะไม่เก่งขนาดนั้น

และ Chu Yang ก็รู้ด้วยว่าอีกไม่กี่ปีต่อจากนี้ ชื่อเสียงของ Du Shi Qing จะถูกทำลายเนื่องจากการเดินทางไป Iron Cloud Nation ครั้งนี้ ในเวลานั้น ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุ ความเจ็บป่วยของกษัตริย์แห่ง Iron Cloud Nation ถูกค้นพบว่ามีสาเหตุมาจากพิษของ Du Shi Qing เมื่อไม่กี่ปีก่อน

สิ่งนี้ทำให้เกิดความโกลาหลไปทั่วสวรรค์ทั้งสามตอนล่าง

เนื่องจากการค้นพบนี้ Du Shi Qing จึงถูกวิพากษ์วิจารณ์จากวีรบุรุษจากทั่วทุกมุม หลังจากยอมรับว่าเขาเป็นคนทำ เขาก็รู้สึกละอายใจและฆ่าตัวตาย! ทั้งชีวิตแห่งการเยียวยาและการช่วยเหลือผู้อื่นกลับกลายเป็นผงธุลีเช่นนั้น

บางทีอาจเป็นความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวหรืออาจมีสาเหตุที่ซ่อนอยู่… แต่สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว

Chu Yang ไม่มีความรู้สึกพิเศษสำหรับ Du Shi Qing ดังนั้นเขาจึงไม่เสียใจที่หลอกลวงและใช้เขา เขาไม่รู้สึกผิดเลย… แต่ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ชูหยางได้ตระหนักว่าแพทย์คนนี้มีความสามารถเป็นพิเศษ และไม่ใช่คนเลวจริงๆ

บางทีเมื่อทั้งสองประเทศทะเลาะกัน แต่ละคนก็อาจมีนายเป็นของตัวเอง

ท้ายที่สุดแล้ว เขาเป็นพลเมืองของ Great Zhao ในท้ายที่สุด ทักษะของเขาถูกใช้เป็นเพียงการเสียสละเท่านั้น ซึ่งเป็นเครื่องมือสำหรับตีหวู่ชิงโหรวเพื่อเอาใจผู้คนหลังจากที่เขาพิชิต Iron Cloud Nation…

สำหรับองครักษ์ทั้งแปด หลังจากการสังเกตอย่างรอบคอบ ในที่สุด ชูหยางก็แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ในแผนกขี่ม้าทองคำ!

จากรูปลักษณ์ของมัน ทั้งแปดคนนี้เป็นนักรบการต่อสู้โดยพื้นฐานแล้วโดยไม่มีการฝึกฝนที่ลึกซึ้งใดๆ นอกจากนี้การฝึกฝนของพวกเขาก็ไม่ได้สูงมากนัก พวกเขาทั้งหมดอาจเป็นเพียงนักรบการต่อสู้ระดับห้าหรือหกเท่านั้น

ผู้คุมดังกล่าวมีมากเกินพอหากต้องเผชิญหน้ากับโจรตัวเล็ก ๆ แต่พวกเขาจะไม่ทำหากต้องเผชิญหน้ากับปรมาจารย์การต่อสู้ ดูเหมือนว่าพวกมันมีไว้เพื่อการแสดงเท่านั้น เจ้านายที่แท้จริงเพียงคนเดียวคือคนขับรถม้า

บางที Du Shi Qing อาจเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการต่อสู้… แต่ทั้งชาติก่อนและชาตินี้ Chu Yang ไม่เคยได้ยินใครพูดถึงทักษะการต่อสู้ของแพทย์ศักดิ์สิทธิ์คนนี้เลย

“ชูหยาง คุณอายุเท่าไหร่?” ในขณะที่ชูหยางกำลังใคร่ครวญอย่างเงียบ ๆ คนขับรถม้าลึกลับที่ยังคงถือท่อยาสูบเดินเข้ามาข้างๆเขาแล้วถาม

“สิบหก” ปัจจุบันชูหยางกลัวที่จะพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตของเขาเพราะความทุกข์ทรมานนั้นเป็นเพียงการกระทำ หากเขาพูดมากเกินไปอาจมีบางสิ่งเปิดเผย แล้วเขาจะทำอย่างไร?

“อา สิบหก… ดูเหมือนว่าคุณจะเรียนรู้เกี่ยวกับความรักเร็วมาก” ชายชราเผยรอยยิ้มอันชั่วร้าย โดยเผยให้เห็นฟันสีเหลืองสองแถวที่เปล่งประกายภายใต้แสงไฟ ทันใดนั้นก็มีแสงแวววาวในการจ้องมองของเขาซึ่งทำให้ Chu Yang รู้สึกได้ทันทีว่าชายคนนี้ไม่ได้มาเพื่อสนทนาอย่างเป็นมิตรกับเขา

“เรื่องแบบนี้ไม่สามารถอธิบายได้ชัดเจนจริงๆ แม้แต่ตัวฉันเองตอนนี้ก็ยังดูมืดมนอยู่” Chu Yang ถอนหายใจและพูดอย่างเศร้า ๆ “ในชีวิต มีหลายสิ่งที่ดูเหมือนธรรมดาอยู่เสมอ แต่เมื่อพวกเขาสูญหายไป พวกมันจะจารึกไว้ในใจของคุณ… ฮ่าฮ่าฮ่า” (TLN: ขอบคุณเทรนท์ที่คิดเรื่องธรรมดาขึ้นมา โดยพื้นฐานแล้วคือบางสิ่งที่สงบและเงียบสงบจริงๆ ที่มีอยู่ในปัจจุบัน และเป็นบางสิ่งที่คุณมองข้ามไป)

“พูดได้ดี.” หลังจากได้ยินคำพูดเหล่านี้ ชายชราก็เงียบไปนาน จากนั้นด้วยรอยยิ้มจาง ๆ เขากล่าวว่า “การที่พวกมันตราตรึงอยู่ในใจของคุณนั้นดูธรรมดาจริงๆ เสมอ มันไม่เช้าอีกแล้ว… คุณควรไปนอนได้แล้ว”

หลังจากที่ชายคนนั้นพูดจบแล้ว เขาก็นั่งลงข้างกองไฟและเริ่มจิ้มเปลวไฟโดยไม่พูดอะไรอีก ไฟเต้นระบำและส่องไปที่ดวงตาที่หมองคล้ำของเขา และในบางครั้ง ดวงตาเหล่านั้นก็ส่องประกายอย่างสะกดจิต

ชูหยางรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย นี่ควรจะเป็นการทดสอบครั้งสุดท้ายของชายชราสำหรับเขา ชูหยางแน่ใจ… แต่เขาพูดเพียงประโยคเดียวเท่านั้น ทำไมชายชราถึงปล่อยมันไป?

หลังจากการไตร่ตรองอย่างรอบคอบแล้ว ชูหยางก็ถอนหายใจ วลีที่ว่า “การอยู่เงียบๆ อยู่เสมอคือการที่พวกมันตราตรึงอยู่ในใจของคุณ” ไม่ใช่สิ่งที่เขาพูดแบบสบายๆ

ในชีวิตก่อนหน้านี้ เขาและโมชิงหวู่ต้องเผชิญกับหลายสิ่งหลายอย่างที่จะทำให้สวรรค์หวาดกลัวและทำให้โลกสั่นสะเทือน แต่หลังจากนั้นไม่นานหลังจากที่โมชิงหวู่เสียชีวิต ความทรงจำอันเลือนลางก็เริ่มล้อมรอบเขา สิ่งที่ยังคงอยู่กับเขาคือสิ่งอบอุ่นและธรรมดา ความทรงจำอันเงียบสงบ…

ไม่มีเลย… สิ่งพิเศษ!

คนที่ไม่มีเยาวชน?

“ผู้คนที่ไม่มีวัยหนุ่ม…” ชูหยางกำลังคิดถึงเรื่องนี้ ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงของชายชราสะท้อนความคิดของเขา เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขากำลังคิดเรื่องเดียวกันอยู่… แปลกใจ เขามองไปก็พบว่าชายชรากำลังมองเขาอยู่ การจ้องมองของพวกเขาแสดงความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกันเล็กน้อย

“ผู้จัดการ Gao คุณควรหยุดฝันถึงวัยเยาว์ของคุณได้แล้ว คุณเข้าสู่ฤดูหนาวมานานแล้ว (TLN: เก่า)” หัวหน้าทหารองครักษ์หยิบสกินไวน์ขึ้นมาขณะที่เขาหัวเราะเสียงดัง แล้วเขาก็ยกเหล้าองุ่นเข้าปาก

ยามอีกเจ็ดคนก็หัวเราะออกมาทันที

ผู้จัดการ Gao ชายตะคอก ทันใดนั้นไปป์ยาสูบก็สว่างขึ้นและมีประกายไฟเล็กๆ พุ่งออกมา มันตรงไปหาหนังไวน์ที่เพิ่งออกจากปากของยาม

ยังมีหนังไวน์เหลืออยู่มากกว่าครึ่ง แต่ประกายไฟจางๆ เล็กๆ นั้นตกลงไปที่มัน และเปลวไฟสูงครึ่งเมตรก็ระเบิดขึ้น หัวหน้าองครักษ์ถูกจับด้วยความประหลาดใจและผมร่วงบนใบหน้าไปมากกว่าครึ่งหนึ่ง กลิ่นไหม้อบอวลไปทั่วบริเวณโดยรอบ

ยามควบคุมตัวเองไม่ได้และคำรามว่า “ผู้จัดการเกา คุณจริงจังไหม?”

ผู้จัดการเกาสูดจมูกและเดินออกไปช้าๆพร้อมกับกล้องยาสูบของเขา

หัวหน้าองครักษ์ถ่มน้ำลายลงบนพื้นและมองดูผู้จัดการด้วยความโกรธ แต่ไม่กล้าพูดอะไรอีก

การจ้องมองของ Chu Yang หดตัวลงในทันที เขามองดูโครงร่างของผู้จัดการเกาที่ก้มตัวลงแล้วเดินจากไป ความรู้สึกกลัวเกิดขึ้นภายในตัวเขา

การเคลื่อนไหวของเขาดูเรียบง่ายเมื่อมองแวบแรก แต่ชูหยางรู้ว่ามันยากมาก เปลือกไวน์ต้องมีขนาด 3-4 จิ๋น (TL: จิน=ปอนด์~อิช) แม้ว่าจะถูกโยนใส่คบเพลิง คบเพลิงก็คงดับลงแล้ว ไม่ต้องพูดถึงประกายไฟที่อ่อนแรงสักหน่อย (TLN: วันนี้ ฉันได้เรียนรู้ว่าไวน์ไม่ติดไฟ เกือบจะเหมือนกับน้ำ)

การเคลื่อนไหวนี้ต้องใช้พลังการจ้องมอง เวลาที่แม่นยำ และพลังที่จะสนับสนุนทั้งหมด… แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่ Chu Yang กังวลมากที่สุด สิ่งที่เขากังวลมากที่สุดคือ: เห็นได้ชัดว่ามีพลังควบคุมการยิงอยู่ข้างหลังมัน! หากไม่มีอำนาจในการควบคุมไฟ มันก็ไม่สามารถทำได้! อย่างไรก็ตาม พลังในการควบคุมไฟ… นี่เป็นของตระกูลศักดิ์สิทธิ์!

เขาอาจจะมาจากเผ่าศักดิ์สิทธิ์นั้นเหรอ?