ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 480

บทที่ 480: ความไม่ลงรอยกันระหว่างพี่น้อง

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

“ท่านรัฐมนตรีจุน ขอบคุณสำหรับปัญหาของคุณ!” ผู้คนหลายพันคนบนภูเขา Dingjun คำรามพร้อมกัน! คนเหล่านี้ใช้พลังวิญญาณมากพอในการตะโกนเพื่อเขย่าภูเขา Dingjun ทั้งหมด ฝุ่นผงลอยขึ้นไปปกคลุมท้องฟ้า!

จวินซีจูมองไปรอบ ๆ เพื่อสังเกตสถานการณ์ จากนั้นเธอก็พยักหน้าและยิ้ม เธอมีท่าทางที่ห่างเหิน ดูเหมือนไม่มีใครสามารถเข้าใกล้เธอได้ เธอไม่ได้พูดอะไรอีก

ทหารม้าหลายร้อยคนเหล่านั้นก่อตัวเป็นสองเสาโดยมี ‘shua’ และจวิน ซี จู้ก็ได้รับการปกป้องอย่างดีจากตรงกลาง จากนั้น พวกเขาก็เดินไปยังสถานที่ที่นายน้อยหยูอยู่อย่างเป็นระเบียบ

การมาถึงของ Jun Xi Zhu เป็นข้อบ่งชี้ว่าการต่อสู้กำลังจะเริ่มต้นขึ้น!

ทุกกลุ่มใหญ่ส่งตัวแทนหลักของตนไปหารือเรื่องต่างๆ กับ Dark Bamboo เห็นได้ชัดว่าพวกเขาต้องการตรวจสอบทัศนคติของจวินซีจูเช่นกัน…

มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่มีสีหน้าซับซ้อนในขณะที่เขาเฝ้าดูจวินซีจูจากไปพร้อมกับกองทหารของเธอ เขายังคงทำเช่นนั้นต่อไปเป็นเวลานานแต่ไม่ได้พูดอะไรสักคำ

บุคคลนี้สวมเสื้อผ้าสีขาวเหมือนหิมะ เขาดูหล่อมาก เขามีท่าทางที่สงบและสง่างาม ดวงตาของเขาลึกราวกับทะเล เขามีรูปร่างสูงใหญ่ ผมยาวสีดำหมึกของเขาปลิวไสวไปตามสายลม เขาถือขลุ่ยหยกสีม่วง ร่างกายของเขาเป็นประกาย และเปล่งแสงที่บริสุทธิ์และกระจ่างแจ้ง

มันคือโม่เทียนจี!

ก่อนหน้านี้เขาได้รับจดหมายขู่กรรโชกจาก Jun Xi Zhu ในความเป็นจริง โมเทียนจีกลายเป็นคนใจร้อนจนสิ่งแรกที่เขาทำคือจัดเตรียมธนบัตรเงิน 60 ล้านฉบับ จากนั้นเขาก็รีบไปที่สถานที่แห่งนี้ข้ามคืนเพื่อรอการมาถึงของ Jun Xi Zhu

เขาอยู่ที่นี่มาหลายวันแล้ว แต่เขาไม่เคยปรากฏตัวเลย

เพราะ… เขาไม่อยากเจอโมเทียนหยุน!

เหล่านี้เป็นพี่น้องกันจากแม่เดียวกันแต่กลับถูกตำหนิซึ่งกันและกัน โมเทียนหยุนรู้สึกเหมือนกำลังถลกหนังโมเทียนจีทั้งเป็นทุกครั้งที่เห็นเขา และโม่เทียนจีจะรู้สึกหดหู่ รังเกียจ และคลื่นไส้ทุกครั้งที่เห็นโมเทียนหยุน

โมเทียนหยุนพบว่ากลยุทธ์ของโมเทียนจีฉลาดในเรื่องเล็กน้อย แต่ส่วนใหญ่เขาพบว่าพวกมันไม่บริสุทธิ์ และโมเทียนจีรู้สึกว่าแผนการสมคบคิดของโมเทียนหยุนนั้นดูเด็กมากและน่าอายมาก…

พี่ชายสองคนเลิกสนิทสนมกันเมื่อหลายปีก่อน สิ่งนี้ค่อยๆ พัฒนาไปสู่การต่อสู้แบบประจัญบานและการวางแผนซึ่งกันและกัน จากนั้นก็ค่อย ๆ กลายเป็นกระแสแห่งความปั่นป่วน และสิ่งนี้ได้ก้าวไปสู่การต่อสู้ที่ดุร้าย ดังนั้น พวกเขาจึงค่อย ๆ กลายเป็นศัตรูที่ไม่สามารถประนีประนอมได้ซึ่งไม่สามารถอยู่ใต้ท้องฟ้าเดียวกันได้!

อย่างไรก็ตาม เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องมองหาโม่เทียนหยุนในเวลานี้

เสื้อผ้าสีขาวของโม่เทียนจีปลิวไปตามสายลม สีหน้าของเขาสงบ เขาเดินเข้าไปด้วยท่าทางอ่อนโยน และมาถึงบ้านของโม่เทียนหยุน ผู้คุ้มกันของ Mo Tian Yun รีบเข้าไปข้างในเพื่อรายงานว่า “นายน้อยคนโต นายน้อยคนที่สองมาถึงแล้ว!”

“นายน้อยคนที่สอง…? โม่เทียนจี?” โม่เทียนหยุนตะคอกและพูดว่า “ปล่อยเขาเข้าไป!”

เสียงของเขายังไม่จางหายไป และโม่เทียนจีก็มาถึงนอกประตูแล้ว จากนั้นเขาก็พูดด้วยน้ำเสียงที่สง่างาม “ฉันมาแล้ว โมเทียนหยุน คุณพร้อมหรือยัง?”

พวกเขาไม่ได้อยู่ในกลุ่มในขณะนี้ ดังนั้น พวกเขาจึงฉีกหน้ากากแห่งความหน้าซื่อใจคดที่ไม่จำเป็นออก และเริ่มเรียกชื่อกันโดยตรง!

“ฮึ!” โม่เทียนหยุนสูดจมูกอย่างเย็นชา และใบหน้าของเขาก็มืดมน เขาเดินออกไปยืนอยู่ที่ประตู จากนั้นเขาก็พูดอย่างเคร่งขรึม “โม่เทียนจี! คุณเป็นรุ่นน้องของตระกูล Mo คุณไม่รู้ว่าคุณควรประพฤติตัวอย่างไรต่อหน้าหัวหน้ากลุ่มในอนาคต?”

“เจ้าแห่งตระกูลในอนาคต? คนแบบคุณ…?” โม่เทียนจีเยาะเย้ยและตอบอย่างไม่อดทน “คุณพร้อมหรือยัง? รีบเตรียมตัวให้พร้อม เราต้องไปเอาหวู่น้อยกลับมา ฉันไม่สนใจที่จะเสียเวลาและความพยายามในการพูดเรื่องไร้สาระกับคุณ!”

โมเทียนหยุนตะคอกและพูดว่า “แน่นอน ฉันจะช่วยน้องสาวตัวน้อยของฉัน! ฉันไม่ต้องการให้คุณมากระตุ้นฉัน!” เห็นได้ชัดว่าโมเทียนหยุนพูดคำเหล่านี้ในลักษณะที่มีคุณธรรม ผู้เชี่ยวชาญของตระกูล Mo ได้รับข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ และรีบรุดมาที่นี่เป็นกลุ่ม ในความเป็นจริง มีพวกเขามาที่นี่มากขึ้นเรื่อยๆ

โมเทียนจีหวังว่าเขาจะสามารถใช้เท้าของเขาเหยียบย่ำใบหน้าหล่อเหลาของผู้ชายคนนี้อย่างมุ่งร้ายได้ [It is very aggravating to watch this bastard pretending to be all righteous and virtuous…]

“เร็วเข้า!” โม่เทียนจียิ้มเบา ๆ “หลานเหม่ยยังรออยู่ข้างนอก”

ผิวของโม่เทียนหยุนเปลี่ยนเป็นสีดำทันทีที่เขาได้ยินชื่อ ‘หลานเหม่ย’

คนรักและลูกชายของเขาถูกควบคุมโดยโม่เทียนจีทุกวันนี้ และก่อนอื่น โมเทียนหยุนต้องได้รับการอนุมัติจากโมเทียนจี ทุกครั้งที่เขาต้องการไปเยี่ยมพวกเขา หลานเหม่ยจะต้องออกไปทำภารกิจบ้างในบางครั้ง แต่โมเทียนจีจะให้เธอกินยาพิษก่อนที่เธอจะจากไป และเขาจะให้ยาแก้พิษแก่เธอเมื่อเธอกลับมา… นี่เป็นพิธีกรรมที่เข้มงวดซึ่งเกิดขึ้นทุกครั้งโดยไม่ล้มเหลว

แต่… สิ่งทั้งหมดนี้ทำให้โม่เทียนหยุนรู้สึกไม่สบายใจอย่างมาก

ใครจะยอมให้ผู้หญิงของเขาถูกควบคุมโดยคนอื่นได้? บุคคลดังกล่าวเป็นพี่ชายร่วมสายเลือดของเขาเอง… แต่ โมเทียนจี ยังคงเป็นผู้ชายในตอนท้ายของวัน…

โมเทียนหยุนคิดถึงหลานเหม่ยร่วมกับโมเทียนจีทุกวัน และเขาจะรู้สึกราวกับว่าเขากินแมลงวันเข้าไป การคิดแบบนั้นทำให้เขารู้สึกอยากจะอาเจียนเป็นเลือด อย่างไรก็ตาม ไม่มีวิธีแก้ปัญหานี้

สองพี่น้องเดินเคียงบ่าเคียงไหล่ พวกเขาดูอ่อนโยนและประณีต มีความสงบของสายลมฤดูใบไม้ผลิบนใบหน้าของพวกเขา พวกเขาดูเหมือนพี่น้องที่น่ารัก — เหมือนพี่น้องในอ้อมแขน

มันยากที่จะจินตนาการว่าพวกเขาแอบอยู่ที่คอของกันและกัน…

“พี่ชายคนที่สอง เราต้องเอาหวู่น้อยกลับมาไม่ว่าจะต้องแลกอะไรก็ตาม เธอกำลังจะหมั้นหมายเร็วๆ นี้ ฮ่าฮ่า เจ้าบ่าวคือเหมิงหลัว… คุณก็รู้…” โมเทียนหยุนถอนหายใจและพูดว่า “เหมิงหลัวฝึกฝนเทคนิคที่ชั่วร้ายอย่างแน่นอน แต่เขามาจากกลุ่มใหญ่ในตอนท้ายของวัน และเขาก็มีพลังมากเช่นกัน ดังนั้นเขาจะไม่ปฏิบัติต่อหวู่น้อยอย่างเลวร้าย”

ผิวของโม่เทียนจีซีดในตอนแรก จากนั้นมันก็กลับสู่ภาวะปกติทันที เขายิ้มและตอบว่า “พี่ชายทำได้ดีมาก ฉันได้ยินมาว่าพี่สาวหลานเหม่ยเต้นได้ค่อนข้างดี ฉันจะสนุกมากถ้าหวู่น้อยหมั้นเพราะหลานเหม่ยจะต้องเต้นรำต่อหน้าฝูงชนจำนวนมากเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองในเรื่องนี้ และคนในสมรภูมิ Cang Lan ทั้งหมดจะได้รับพรในกรณีนี้… ฮ่าฮ่าฮ่า…”

โม่เทียนหยุนโต้กลับอย่างฉุนเฉียว “คุณ!”

เห็นได้ชัดว่าเขารู้ว่าโมเทียนจีหมายถึงอะไรเมื่อเขาพูดว่า ‘เต้นรำต่อหน้าฝูงชนจำนวนมาก’ มันจะไม่ใช่การเต้นรำโดยสวมเสื้อผ้าของเธอ… หรือบางทีอาจจะเป็นการเปลื้องผ้า… และวลี ‘ผู้ชายในสมรภูมิ Cang Lan ทั้งหมดจะได้รับพร’ เป็นอันตรายอย่างยิ่ง…

โม่เทียนจียิ้มและพูดว่า “พี่ชาย คุณไม่จำเป็นต้องกังวล ใครจะกล้ารังแกตระกูล Mo ตราบใดที่ยังมีพี่น้องสองคน? คนเสแสร้งที่เย่อหยิ่งทำตัวประมาทเลินเล่อเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา อันที่จริงเขากำลังโม้ต่อหน้าฉัน ฉันจึงโกรธและเปลี่ยนลูกชายวัยสามขวบของเขาให้เป็นขันที เฮ้อ พูดได้เลยว่าสิ่งที่ฉันทำมันโหดร้ายไปหน่อย… ฉัน ฉันรู้สึกผิดมาก”

[I will turn your woman into a prostitute if you dare to act against Little Wu, and I will turn your son into a eunuch!]

โม่เทียนหยุนจะไม่เข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่ได้อย่างไร โม่เทียนหยุนเริ่มหายใจไม่ออก มือและเท้าของเขาเย็นลงทันที เขารู้สึกอึดอัดที่หน้าอก เขาหายใจไม่ออกและเกือบจะเป็นลมทันที

ผู้เชี่ยวชาญระดับราชาของตระกูล Mo อยู่ข้างหลังเขา เขาพูดด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ย “นายน้อยคนที่สองยังค่อนข้างมีจิตใจอ่อนโยน แล้วถ้าคุณเปลี่ยนเด็กให้เป็นขันทีล่ะ? มันไม่มีค่าพอที่จะรู้สึกผิดเลย คุณต้องรู้ว่าความโหดเหี้ยมเป็นเครื่องหมายของคนที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง ไม่มีสุภาพบุรุษคนไหนที่ใจแคบ ไม่มีมนุษย์แท้คนใดที่จะปราศจากพิษ!”

ผู้ชายคนนี้อยู่ในฝ่ายของโม่เทียนหยุน ดังนั้น เขาจึงหยาบคายกับโม่เทียนจีเป็นธรรมดา อย่างไรก็ตาม เขาไม่ทราบเบื้องหลังของเรื่องนี้ ดังนั้นเขาจึงไม่รู้ว่าคำพูดที่เขาพูด… กำลังทำให้เขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

“โอ้? คุณแนะนำอะไร เฉิงเฟิง?” โมเทียนจีถามอย่างถ่อมตัวว่า “ตอนนี้ฉันไม่มีหนทางที่จะสอนบทเรียนให้กับผู้ชายคนนั้นแล้ว แต่ลูกชายของมอสแบ็คนั่นยังอยู่ในมือของฉัน… เฉิงเฟิง คุณอาจสอนฉันสักสองสามท่าก็ได้ถ้าคุณมีความคิดที่ยอดเยี่ยม”

“มันไม่ง่ายไปกว่านี้เหรอ?” โม่เฉิงเฟิงหัวเราะอย่างเหยียดหยาม เขาแสดงท่าทีเทศน์และกล่าวว่า “ก่อนอื่น คุณจะปล่อยให้เด็กคนนั้นตายไม่ได้ เขาจะไม่มีค่าเลยถ้าเขาตาย แต่คุณสามารถลอกชั้นผิวของเขาออกได้ทุกวัน…”

“ความคิดที่ยอดเยี่ยม!” โม่เทียนจีชื่นชมเขาและพูดว่า “หลังจากนั้นล่ะ…?”

“หลังจากนั้น… มีหลายวิธีที่จะทำให้บุคคลนี้ตกนรก วิธีที่ดีที่สุดคือฝึกลูกชายให้เป็นสุนัขในร่างมนุษย์ ฮ่า ฮ่า ฮ่า… อย่างไรก็ตาม คุณต้องแสดงสิ่งนี้ให้คนที่ทำให้คุณขุ่นเคืองดู ฉันหมายถึงพ่อของเจ้าสารเลวตัวน้อย วิธีที่ดีที่สุดคือการดึงลูกชายของเขาราวกับสัตว์ที่ถูกล่ามทุกครั้งที่มาพบลูกชาย แล้วพาลูกชายออกไปทันทีหลังจากนั้น…”

โมเฉิงเฟิงสมควรที่จะถูกเรียกว่า ‘คนเลวทราม’ อย่างแท้จริง แต่ละวิธีของเขามีอันตรายมากกว่าวิธีก่อนหน้านี้ “ยิ่งกว่านั้น… คุณสามารถจัดการประมูลได้หลังจากที่คุณฝึกฝนเขาอย่างถูกต้องแล้ว คนรวยบางคนคงจะอยากเล่นกับเด็กหนุ่มคนนี้บ้าง 555 และคุณต้องเชิญมอสแบ็คตัวนั้นเข้าร่วมการประมูล แต่อย่าให้เขาเสนอราคา…”

“เก่งจริงๆ! เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมมาก! วิเศษมาก…” โม่เทียนจีปรบมือและชมเขา เขาหัวเราะและตอบว่า “ความคิดของคุณสมเหตุสมผลจริงๆ ฉันตัดสินใจแล้ว ฉันจะจัดการกับลูกชายของมอสแบ็คคนนั้นถ้าเขากล้าทำให้ฉันขุ่นเคืองอีกครั้ง!”

โม่เทียนหยุนหายใจแรง ใบหน้าของเขาเกือบจะเปลี่ยนเป็นสีม่วง

“โอ้ โดยที่เฉิงเฟิง… ภรรยาของไอ้สารเลวนั่นก็อยู่ในมือของฉันด้วย… ฮิฮิฮิ…” โม่เทียนจีลดเสียงลง แต่จงใจปล่อยให้โม่เทียนหยุนได้ยิน

“นั่นทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้น!” โมเฉิงเฟิงตบต้นขาของเขา “คุณสามารถเล่นกับความรู้สึกของเขาได้ถ้าผู้หญิงของเขาอยู่ในมือของคุณ ในความเป็นจริงคุณสามารถอับอายที่ตะไคร่น้ำจนตายได้…”

‘สแนป’ เป็นหัวใจทันทีที่เสียงของเขาจางหายไป โม่เทียนหยุนทนไม่ไหวอีกต่อไป ดังนั้นเขาจึงตบหน้าโม่เฉิงเฟิงอย่างมุ่งร้าย จากนั้นเขาก็คำรามอย่างดุเดือด “แก… ไอ้สารเลวไร้ยางอาย ทำไมคุณถึงพูดถึงเรื่องหยาบคายแบบนี้! เจ้าน้อยอวดดี…!”

โม่เฉิงเฟิงสัมผัสใบหน้าของเขา เขาตกใจอย่างเห็นได้ชัด

เขาสับสนมากในใจ และหัวใจของเขาเต็มไปด้วยความโศกเศร้าและความขุ่นเคือง เขารู้สึกผิดและน้ำตาก็แทบจะไหลออกมา [Fu*k! I wasn’t saying any of that without any reason, dammit…]

[Fu*k, I was only helping you vent your anger by shaming Second Young Master. Why did you slap me? What mistake did I make? I am sincerely devoted and loyal to you…]

“นายน้อยคนโต…” โม่เฉิงเฟิงมองดูโม่เทียนหยู่… ราวกับว่าเขารู้สึกผิด มีความไม่พอใจในดวงตาของเขา น้ำตาก็เริ่มเอ่อล้นในดวงตาของเขา…

“คุณยังคง… พยายามหาข้อแก้ตัวให้กับความคับข้องใจของคุณ…” โม่เทียนหยุนโกรธจัด แต่เขาเตะเขาแทนที่จะตบเขาอีกครั้ง “คุณ คุณ คุณ… คุณ… พี่คนที่สองคือ… พี่คนที่สองคือ… พี่คนที่สองยังเด็กอยู่ และคุณกำลังสอนเขาเรื่องเหล่านี้… สิ่งเหล่านี้… คุณ คุณ คุณ… ผิดศีลธรรม!”

ผู้เชี่ยวชาญของ Mo Clan ตกตะลึงเมื่อพวกเขามองไปที่ Mo Tian Yun พวกเขาดูตะลึง พวกเขารู้สึกราวกับว่าพวกเขาได้เห็นผู้มาเยือนจากนอกโลก!

[Why the hell is this?]

[Immoral?]

[Second Young Master is still young?]

[When did Eldest Young Master become such a caring brother? Furthermore… isn’t this method his own specialty? He was very cheerful and delightful when he had talked about this method. Mo Cheng Feng had basically mentioned the same-method he had taught us… but, how come he has suddenly changed back into an upright gentleman? So clean and honest?]

อย่างไรก็ตาม ใบหน้าของโม่เทียนหยุนเปลี่ยนเป็นสีดำด้วยความโกรธ ใครจะกล้าขึ้นไปถามเขา?

โม่เทียนหยุนระบายความโกรธอันเร่าร้อนของเขา และมาถึงด้านข้างของโม่เทียนจีทันที จากนั้นเขาก็หัวเราะเบา ๆ และพูดว่า “พี่ชายคนที่สอง คุณไม่ต้องฟังเรื่องซุบซิบไร้สาระนี้ ไปรับหวู่น้อยและพาเธอกลับมากันเถอะ มันเป็นเรื่องที่สำคัญมาก น้องสาวคนเล็กของฉัน เนื้อและเลือดของฉันเอง… มีความสำคัญสำหรับฉัน”

โม่เทียนจียิ้มแบบเสแสร้งและตอบว่า “สิ่งที่คุณพูดก็สมเหตุสมผลดีพี่ชาย”

ทั้งสองพี่น้องจึงเดินไปข้างหน้าอย่างพร้อมเพรียงกัน…

–

จวิน ซี จู ไปที่สถานที่ที่นายน้อยหยูอยู่ แต่เห็นเขาดูแลบาดแผลที่แขนของเขา บาดแผลเหล่านี้เกือบจะหายดีแล้ว แต่ก็ยังเห็นว่าแขนเหล่านี้ถูกแทงด้วยอะไรบางอย่าง!

มีทั้งหมด 20 หลุม และแต่ละหลุมเจาะเข้าไปในอ้อมแขนของเขาอย่างชัดเจน!

จวินซีจูตกใจมาก [Taking Young Master Yu’s strength into account… who in the Middle Three Heavens can injure him like this? A person who can beat Young Master Yu to such an extent can even take his life very easily/effortlessly!]

[However, only a few such people exist even in the Upper Three Heavens. Yet, one such peerless expert has appeared in the Middle Three Heavens?]