ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 483

บทที่ 483: การรวมตัวใหม่

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

โม่เทียนจีคิดอยู่พักหนึ่ง จากนั้นเขาก็ตัดสินใจทันทีและตอบว่า “เอาล่ะ!” [The clan is currently in crisis. Mo Tian Yun has mortgaged half of the clan’s property. So, I would have to deal with Mo Tian Yun if he wins. Otherwise, he could use the newly gained financial resources against me. And, it would be very difficult for me to deal with him if that happens.]

[But, it would be a heaven-sent opportunity for me if he loses!]

“ฉันจะชำระคะแนนกับตระกูล Mo ของคุณไม่ช้าก็เร็ว…” Chu Yang มองไปที่ Mo Tian Ji อย่างเย็นชา เขาพูดด้วยท่าทางที่มืดมน “ฉันจะไม่สนใจอะไรเลยถ้าหวู่น้อยปลอดภัย และได้รับการดูแลในลักษณะที่เหมาะสม แต่ Mo Clan ของคุณปฏิบัติไม่ดีกับ Little Wu เช่นนั้น ดังนั้นฉันอาจแจ้งให้คุณทราบเช่นกัน คุณเป็นหนี้หนึ่งกับหวู่น้อย และต่อมาฉันจะมาปรับสมดุลบัญชีกับตระกูล Mo… ไม่ว่าคุณจะหรือ Mo Tian Yun กลายเป็น Clan Lord หรือไม่ก็ตาม!

“ถ้าฉัน – ชูหยาง – ไม่ต้องการมัน… ไม่มีใครในเก้าสวรรค์ทั้งหมดสามารถใช้ประโยชน์จากฉันได้โดยไม่ต้องจ่ายราคา!” ชูหยางเสริมอย่างหนัก

โม่เทียนหยุนปฏิบัติตามหลังจากที่ชูหยางพูดจบ ชูหยางก้าวย่างก้าวใหญ่เพื่อจากไป เขากล่าวว่า “ฉันจะไปหา Young Master Yu”

“ไปกันเถอะ” ใบหน้าของโม่เทียนจีแดงด้วยความอับอายในขณะที่เขาเดินตามหลังชูหยาง เขาไม่เคยถูกคนแบบนี้ดุเลย โมเทียนจีรู้สึกเศร้า แต่เขาไม่สามารถบ่นได้ ดังนั้นเขาจึงกลืนความภาคภูมิใจของเขาลงคอ [Who would like to turn their clan into an environment that lacks any feeling or sense of justice?]

“พวกคุณไม่จำเป็นต้องมากับฉัน คุณต้องคว้าช่วงเวลานั้นไว้และฝึกฝนต่อไป เราไม่สามารถทำผิดพลาดในการต่อสู้วันพรุ่งนี้ได้!” Chu Yang พูดคุยกับ Gu Du Xing และคนอื่นๆ

Gu Du Xing พยักหน้า จากนั้นเขาก็กลับไปพร้อมกับน้องชายคนอื่นๆ และฝึกซ้อมต่อไป

“พี่ชู ทำไมคุณถึงดีกับน้องสาวของฉันขนาดนี้” โมเทียนจีบอกได้เลยว่าชูหยางเป็นห่วงน้องสาวของเขามากกว่าพี่ชายของเธอเอง

“ฉันรักชิงหวู่” ชูหยางตอบอย่างไม่เป็นทางการ

“คุณชื่นชอบเธอ… แต่ในทางใด…” โมเทียนจีกระซิบในใจ แต่เขาไม่กล้าพูดออกมาดังๆ

เห็นได้ชัดว่าชูหยางไม่กล้าบอกเขาเช่นกัน [I like your little sister. I want to marry her and make her my wife when she will grow up…] อย่างไรก็ตาม โมเทียนจีคงจะต่อต้านเขาด้วยพลังทั้งหมดที่มี ถ้าเขาแสดงความคิดเห็น! ในความเป็นจริง โมเทียนจีคงคิดว่าชูหยางและสัตว์ร้ายเหมิงหลัวก็ไม่ต่างกัน…

“ไม่ต้องกังวล. ฉันจะกำจัดองค์ประกอบชั่วร้ายออกจากตระกูล Mo ถ้าฉันกลายเป็นเจ้าประจำตระกูล” โมเทียนจีอุทาน

“พี่โม ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหมถ้าคุณไม่รังเกียจ…?” ชูหยางกล่าวในขณะที่ดำเนินการอย่างรวดเร็ว

“ได้โปรด ไปข้างหน้า!”

“วิสัยทัศน์ของคุณมุ่งเน้นไปที่กลุ่มเดียวเท่านั้น ดังนั้นจึงค่อนข้างจำกัด นอกจากนี้… แนวทางของคุณยังไม่กว้างพอ” ชูหยางให้ความเห็นอย่างตรงไปตรงมา

“ไม่ใช่ว่าฉันไม่รู้…” โมเทียนจีถอนหายใจยาว “โมเทียนหยุนและฉันต่อสู้เพื่ออำนาจและผลกำไร คุณคิดว่าเป็นเพราะฉัน – โม่เทียนจี – ต้องการตำแหน่งหัวหน้าเผ่าหรือไม่? ฉันมีความรู้สึกลึกซึ้งต่อกลุ่ม! ฉันไม่เห็นกลุ่มของฉันถูกทำลายด้วยน้ำมือของโม่เทียนหยุน โม่เทียนหยุนเป็นคนใจแคบ เขาเป็นคนเลวทรามและไร้ความปรานี เขาสามารถใช้วิธีที่ยุติธรรมหรือฟาวล์เพื่อผลประโยชน์ของตนเองได้ ดังนั้น ฉันจะปล่อยให้ตระกูล Mo ตกอยู่ในมือของ Mo Tian Yun ไม่ได้!”

เขาหายใจเข้าลึก ๆ แล้วพูดว่า “ฉันอยากจะนำกลุ่มของฉันไปสู่สวรรค์สามชั้นบน! ฉันต้องการที่จะเติมเต็มความปรารถนาของตระกูล Mo รุ่นที่ผ่านมาหลายรุ่น”

ชูหยางไม่ได้พูดอะไรเลย จากนั้นเขาก็เร่งรีบและพูดว่า “ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จ”

ทั้งสองคนรีบเดินโดยก้มศีรษะลง และพวกเขาก็มาถึงบ้านของนายน้อยหยูหลังจากนั้นไม่นาน

“พี่หยู ชูหยางมาที่นี่เพื่อเยี่ยมเยียน ได้โปรดออกมา!” ชูหยางตะโกนด้วยพลังในน้ำเสียงของเขา และเสียงของเขาก็แพร่กระจายไปทั่ว

โมชิงหวู่กระโดดขึ้นไปด้านในของพื้นที่ และเต้นด้วยความดีใจ “นี่คือพี่ชูหยาง!” เธอได้ยินเสียงนี้ทุกคืนในความฝันของเธอ มันมักจะปลอบใจเธออย่างอ่อนโยน [Little Wu, don’t worry. Little Wu, you have me. Little Wu…]

ตอนนี้เธอได้ยินเสียงนี้จริงๆ!

โมชิงหวู่กระโดดขึ้น และกำลังจะตะโกนอย่างมีความสุข แต่แล้วจู่ๆ เธอก็ตกตะลึง เธอเงี่ยหูเล็กๆ ของเธอ และฟังสิ่งที่กำลังออกไปข้างนอกอย่างกระวนกระวายใจ จากนั้น จู่ๆ เธอก็คว้ามือของจุนลู่ลู่และถามอย่างกังวลใจว่า “พี่สาวอาลู่ ฉันไม่ได้ฟังผิดใช่ไหม? มีคนตะโกนจริงๆ ใช่ไหม? มันเป็นเสียงของพี่ชูหยางใช่ไหม? มันไม่ใช่จินตนาการของฉันใช่ไหม…”

จุนลู่ลู่พยายามกลั้นเสียงหัวเราะและตอบว่า “ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย”

โมชิงหวู่ก้มหน้าลงอย่างท้อแท้ จากนั้นเธอก็นั่งลงบนพื้นแล้วพูดว่า “มันเป็นจินตนาการของฉันจริงๆเหรอ…?”

เสียงของ Jun Xi Zhu ดังก้องว่า “อาลู่ คุณดูแลสาวน้อยคนนี้แล้ว ฉันจะไปหาราชาแห่งนรกชู”

โมชิงหวู่จ้องมองอย่างว่างเปล่าครู่หนึ่ง จากนั้นเธอก็ดีใจ “นั่นไม่ใช่จินตนาการของฉัน!” เธอลุกขึ้น และกำลังจะรีบออกไปก่อนที่จวินลู่ลู่จะจับเธอไว้ เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนี้รีบวิ่งไปที่ประตู แต่หันหลังกลับและวิ่งกลับทันที เธอเดินไปหน้ากระจกโดยตรงและมองตัวเองอย่างกังวลจากทุกมุม หลังจากนั้นเธอก็หันหลังกลับและรีบออกไปข้างนอกอีกครั้ง

จุนลูลู่ตอบสนองอย่างรวดเร็วในครั้งนี้ และจับมือเธอเพื่อหยุดเธอ จากนั้นเธอก็พูดด้วยเสียงต่ำว่า “ไม่ต้องกังวล ให้พี่ชายของคุณ Chu Yang และพี่สาวพูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจของพวกเขาก่อน ฉันจะส่งคุณไปหาพี่ชายของคุณ Chu Yang หลังจากที่พวกเขาคุยกันเสร็จแล้ว”

โมชิงหวู่มีน้ำตาคลอเบ้า และเธอก็แสดงสีหน้าไม่เต็มใจอย่างมาก แต่เธอก็พยักหน้าอย่างเชื่อฟัง “ฉันอยากฟังคำพูดของพวกเขา…”

จุนลูลูปฏิบัติตาม “ดีมาก… แต่ถ้าคุณไม่ส่งเสียงดัง…”

โมชิงหวู่พยักหน้าอย่างเงียบ ๆ และก้มศีรษะลง ดวงตาของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดง ความรู้สึกปีติยินดีนั้นหายไป และความรู้สึกเสียใจอันไร้ขีดจำกัดก็ผุดขึ้นในใจเธอแทน [I want to tell everything to Elder Brother Chu Yang. I want to tell him about the sufferings that I’ve been through this year. Boohoo…]

เสียงฝีเท้าดังขึ้นจากด้านนอก

ชูหยางตะโกน หลังจากนั้นก็มีคนออกมาขอให้เข้าไป

เขาติดตามบุคคลนั้นและเดินเข้าไป โม่เทียนจีก็อยากจะตามเขาไปเช่นกัน แต่เขาถูกเจ้าหน้าที่หยุดไว้ ผู้คุมกล่าวว่า “รัฐมนตรีจุนต้องการพบชายเพียงคนเดียวเท่านั้น – รัฐมนตรีชู”

โม่เทียนจีทำอะไรไม่ถูก เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากรออยู่ข้างนอก

ชูหยางเดินเข้าไปและเห็นผู้หญิงชุดดำยืนอยู่ตรงนั้น เธอหันหลังให้เขา ขมับสีเงินของเธอเหมือนหมอก ความสูงของเธอเรียวและสง่างาม เธอแต่งกายด้วยชุดเดรสสีดำธรรมดา แต่มันทำให้ผู้คนมีความรู้สึกลึกลับ

เธอดูเหมือนนางฟ้าที่เข้าใจยากซึ่งกำลังขี่เมฆและควบคุมลม ดูเหมือนเธอจะลอยสูงขึ้นไปบนสวรรค์ชั้นเก้า

“ท่าน ฯพณฯ ต้องเป็น…” ลูกศิษย์ของ Chu Yang หดตัวในขณะที่เขาคาดเดาได้อย่างไม่ชัดเจน “ท่านรัฐมนตรี Jun ใช่ไหม?”

“รัฐมนตรีชูมีวิสัยทัศน์ที่เฉียบคม” จวิน ซีจู หันหลังกลับช้าๆ เธอมองไปที่ใบหน้าของ Chu Yang ด้วยวิสัยทัศน์อันเฉียบแหลมของเธอ และชูหยางรู้สึกเหมือนใบหน้าของเขาถูกแทงด้วยเข็มเหล็กสองเล่มอย่างรุนแรง เนื่องจากเขารู้สึกเจ็บปวดจากการถูกแทง!

ใบหน้าของจวิน ซีจูถูกคลุมด้วยผ้ามัสลินสีดำ จึงไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของเธอได้ แต่ดวงตาของเธอแวววาวราวกับดวงดาวที่สุกใสบนท้องฟ้ายามค่ำคืน พวกเขาอาจทำให้ผู้คนตื่นตาตื่นใจได้

“ท่านรัฐมนตรี Chu คงจะมาหา Mo Qing Wu” Jun Xi Zhu กล่าวอย่างเคร่งขรึม

หัวใจของ Chu Yang สั่นไหวในขณะที่เขาตอบว่า “ใช่”

“บางทีโม่เทียนจีอาจขอให้คุณช่วยเธอใช่ไหม” จวิน ซีจู ยิ้มเล็กน้อย

“ใช่.” ชูหยางยอมรับอย่างตรงไปตรงมา

“ตามที่คาดไว้… ฉันจงใจทำให้เรื่องยากๆ สำหรับโมเทียนจี เพื่อที่เขาจะได้ขอให้รัฐมนตรี Chu มาที่นี่” น้ำเสียงของ Jun Xi Zhu มีรอยยิ้มเย็นชาขณะที่เธอพูดต่อ “ฉันสามารถไปเยี่ยมคุณได้ แต่มัน คงจะเหมือนกับให้หน้าคุณมากเกินไป ฉันจึงต้องทำตามแผนนี้ ฉันหวังว่ารัฐมนตรี Chu จะไม่กระทำความผิดใดๆ”

ชูหยางยิ้ม “รัฐมนตรีจุนเป็นคนมีความสามารถในรุ่นนี้ เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญอาวุโส ตำแหน่งของเธอสูงมาก คุณเป็นส่วนเกินของคนรุ่นนี้ ดังนั้นชูหยางคนนี้ควรจะมาเยี่ยมคุณ”

จวินซีจูได้ปลดปล่อยรัศมีการครอบงำของเธอออกมาเมื่อชูหยางเข้ามา และเธอก็ได้สร้างสนามพลังงานที่กดขี่ข่มเหงที่ปกคลุมชูหยางอย่างแน่นหนาเมื่อเธอหันกลับมาเผชิญหน้ากับเขา

ในขณะเดียวกัน เธอได้สังเกตทุกการแสดงออกของ Chu Yang อย่างระมัดระวังในขณะที่พวกเขากำลังสนทนากัน เธอสังเกตทุกอย่าง ทั้งเสียงของเขา แววตาของเขา และแม้กระทั่งการเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อของเขา อย่างไรก็ตาม เธอไม่พบการเปลี่ยนแปลงใน Chu Yang แม้แต่น้อย!

เขาไม่ได้เป็นคนรับใช้หรือเอาแต่ใจเมื่อเขาเข้ามา และเขาก็ยังคงรักษาท่าทางเดิมไว้จนถึงตอนนี้ แม้ว่าอัตราชีพจรของเขาจะไม่เปลี่ยนแปลงแม้แต่น้อย

[Such mental strength at this age…? This kind of a hero is very rare in the world.]

แสงลึกลับชนิดหนึ่งส่องประกายในดวงตาของจวิน ซีจู เธอคิดว่า “ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Little Yu ให้ความสำคัญกับเขามากขนาดนี้ เด็กคนนี้ดูไม่ธรรมดาเลย”

“รัฐมนตรีจุนควรพูดอะไรก็ตามที่เธอคิด” ชูหยางกล่าว

“รัฐมนตรี Chu… คุณเห็น Dark Bamboo ของฉันได้อย่างไร…?” จวิน ซีจู ลังเลเล็กน้อย จู่ๆ เธอก็ถามขึ้น

“ไม้ไผ่ทมิฬครองสวรรค์ทั้งสามตอนกลาง แน่นอนว่ามันเป็นพลังที่ทรงพลังที่สุด!” ชูหยางครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วตอบว่า “อันที่จริง พลังประเภทนี้ก็เพียงพอแล้วที่จะครองสามสวรรค์ชั้นบน น่าเสียดายที่มันยังขาดผู้เชี่ยวชาญระดับแนวหน้าอย่างแท้จริง มิฉะนั้น Dark Bamboo ไม่สามารถครองสวรรค์สามสวรรค์ตอนกลางเพียงลำพังได้ แต่สามารถปกครองสามสวรรค์ชั้นบนได้เป็นอย่างดี!”

“น่าเสียดาย ที่ยังขาดผู้เชี่ยวชาญชั้นยอดอย่างแท้จริง…” จวิน ซีจู ค่อย ๆ พูดซ้ำคำพูดของชูหยาง จากนั้นเธอก็แสดงสีหน้ายิ้มแย้มในดวงตาของเธอ “ดีมาก!

“ฉันสามารถคืนโมชิงหวู่ให้กับคุณได้” จวินซีจูไม่เดินไปรอบ ๆ พุ่มไม้อีกต่อไปแล้วพูดว่า “แต่ฉันอยากให้รัฐมนตรีชูสัญญาบางอย่างกับฉัน… หรือให้คำมั่นสัญญา”

“ฉันไม่เคยให้คำมั่นสัญญา!” ชูหยางตอบอย่างเฉยเมย “ฉันไม่เคยผูกมัดกับใคร… หรือเพื่อสิ่งใด!”

เขามองที่จุนซีจูอย่างแน่วแน่และกล่าวเสริมว่า “บางทีรัฐมนตรีจุนก็รู้ด้วยว่าสิ่งที่เรียกว่า ‘คำมั่นสัญญา’ มักใช้เพื่อการทรยศเท่านั้น และฉันไม่เคยต้องการที่จะผิดสัญญากับใคร ดังนั้นการให้คำมั่นสัญญาจึงหนักเกินไปสำหรับฉัน!”

ดวงตาของจวินซีจูเต็มไปด้วยความชื่นชม เธอพูดว่า “เอาล่ะ คุณไม่จำเป็นต้องให้คำมั่นสัญญา แต่แล้วรัฐมนตรี Chu จะยอมรับคำขอของฉันในอนาคตถ้าเขาเห็นว่าเหมาะสมล่ะ” เธอยิ้มและเสริมว่า “ฉันจะไม่ทำคำขอที่ยากๆ!”

ชูหยางลังเล

สิ่งที่จวิน ซีจูพูดอาจฟังดูเรียบง่าย แต่… มันจะง่ายไหมที่จะทำตามคำขอของดาร์กแบมบู?

“รัฐมนตรี Chu คุณเพิ่งมาที่นี่เมื่อไม่นานมานี้ ดังนั้นคุณยังไม่สามารถต่อสู้กับกลุ่มใหญ่ได้ เพื่อแลกกับคำขอนี้ ฉัน – Jun Xi Zhu – รับรองว่า… Mo Qing Wu จะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

“ไม่มีใครแย่งเธอไปจากคุณได้” จวินซีจูยิ้มและประกาศเงื่อนไขของเธอ

“ตกลง!” ชูหยางตัดสินใจทันทีและปฏิบัติตาม นี่เป็นสิ่งที่ลำบากที่สุดสำหรับเขาในปัจจุบัน

“มันเป็นข้อตกลง!”

“คำพูดไม่สามารถเอากลับคืนมาได้เมื่อพูดไปแล้ว!”

พวกเขามองหน้ากันและยิ้ม จวินซีจูรู้สึกผ่อนคลายในใจ [With this… I will have a method to turn things in my favor when that peerless person with extraordinary abilities would arrive. In addition, there’s some time until his return… And, Chu Yang would be preoccupied with a lot of things during that time. In fact, he would be in endless troubles. Moreover, his ambitions are very big. Would Chu Yang really have time to worry about his relationship?]

จวิน ซี จู ไม่เคยคิดเลยว่า ‘ชายที่มีความสามารถพิเศษ’ ในจินตนาการของเธอจะมายืนอยู่ตรงหน้าเธอจริงๆ!

เธอยิ้มอ่อนๆ จากนั้นร่างของเธอก็ลอยออกไปราวกับหมอกสีดำที่ลอยเบา ๆ และเธอก็หายไปจากด้านหน้าของ Chu Yang อย่างไร้ร่องรอย

หลังจากนั้น จุนลูลู่ค่อยๆ ปล่อยโมชิงหวู่ออกจากด้านหลังม่าน จากนั้นเธอก็หายไปอย่างเงียบ ๆ เช่นกัน

ดูเหมือนว่าอารมณ์ที่ถูกระงับมานานได้ปะทุออกมาแล้ว “พี่ชูหยาง…” เสียงของเธอดังมากจนแทบจะทำให้คอของเธอเสียหาย!

“ชิงหวู่?” ร่างกายของ Chu Yang สั่น เขาหันหน้าอย่างรวดเร็วและรู้สึกประหลาดใจมาก

เขาเห็นเงาที่ละเอียดอ่อนและมีเสน่ห์พุ่งเข้ามาหาเขา เธอรีบวิ่งไปครึ่งทางแล้วกระโดดอย่างรวดเร็วเพื่อที่จะพุ่งตัวไปหาเขา

ชูหยางเปิดแขนของเขาโดยไม่รู้ตัว ดวงตาของเขาอดไม่ได้ที่จะเปลี่ยนเป็นสีแดงเล็กน้อย

กลิ่นหอมฟุ้งเข้ามา และเขารู้สึกถึงบางสิ่งที่อ่อนนุ่มในอ้อมแขนของเขา จากนั้นร่างอันอ่อนนุ่มของเธอก็พันอยู่เหนือร่างของเขาเหมือนปลาหมึกยักษ์ โมชิงหวู่ซุกหัวเล็กๆ ของเธอไว้ที่อกของเขาอย่างแน่นหนา เธอรู้สึกมีความสุขมาก แต่เธอก็รู้สึกเศร้ามากในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม เธอพอใจกับช่วงเวลานี้ เธอแสดงสีหน้าเศร้า และน้ำเสียงของเธอก็เปลี่ยนไป “พี่ชูหยาง… คุณมาแล้ว บู้ฮู…”

เธอยังพูดไม่จบประโยคก่อนที่เธอจะร้องไห้ จมูกเล็ก ๆ ของเธอเปิดและปิดขณะที่เธอหายใจอย่างกระตือรือร้นเพื่อสูดดมกลิ่นของ Chu Yang และเธอก็รู้สึกมีความสุขมากจนอยากจะร้องไห้ เธอรู้สึกเจ็บปวดในใจเพราะความสุขนี้… [For how long I have longed for this hug…? How may time have I dreamed about it?]

ชูหยางกอดเธอไว้ในอ้อมแขนของเขาแน่น เขาพูดไม่ได้เช่นกัน หัวใจของเขาเต้นแรง [Little Wu, Qing Wu! I have come! I will never let you suffer again! My Qing Wu…]

เวลาผ่านไปนานเช่นนี้ หน้าอกของ Chu Yang เปียกโชกไปด้วยน้ำตาของ Mo Qing Wu โมชิงหวู่เงยหน้าขึ้น และมองหน้าของชูหยางอย่างโง่เขลา… ราวกับว่ามันเป็นความฝัน เธอไม่สามารถเข้าใจความเป็นจริงนี้ได้ เธอมองเขาด้วยความงุนงงเป็นเวลานาน จากนั้นเธอก็ก้มศีรษะลงและพูดราวกับว่าเธอกำลังพูดอยู่ในการนอนหลับ “พี่ชูหยาง… ในที่สุดฉันก็ได้พบคุณอีกครั้ง ฉันมีความสุขมาก…”