ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 485

ตอนที่ 485: “แย่งภรรยา แย่งภรรยา…”

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

พระอาทิตย์กำลังลับฟ้าไปทางทิศตะวันตก แสงอาทิตย์หลากสีสาดส่องไปทั่วป่าที่ตั้งอยู่ในหุบเขาลึก ฉากนี้เต็มไปด้วยแสงสีอันเจิดจ้าและสีสันสดใส

ชูหยางอุ้มโมชิงหวู่ไว้ในอ้อมแขนของเขาขณะที่เขาเดิน มีรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา ดูเหมือนฉากที่สวยงามนี้หลุดออกมาจากเทพนิยายบางเรื่อง เสื้อคลุมสีดำของเขาปลิวไปตามสายลม ความสูงของเขาสูง โมชิงหวู่ในชุดสีแดงขดตัวอยู่ในอ้อมแขนของเขา

แสงแดดที่ขอบฟ้าทำให้ร่างของ Chu Yang และ Mo Qing Wu กลายเป็นสีทอง ดูเหมือนเป็นภาพที่น่าอบอุ่นใจ — อย่างน้อยก็ในสายตาของโม่เทียนจี

ความรู้สึกนี้สอดคล้องกันและซาบซึ้งมาก

ดูเหมือนโมชิงหวู่จะเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายของชูหยาง เธอจะไม่ลงไปไม่ว่าเขาจะพูดอะไรก็ตาม เธอจะเงยหน้าขึ้นมองและยิ้มให้ชูหยางเป็นครั้งคราว จากนั้นเธอก็ก้มหัวลงสักพัก จากนั้นเธอก็จะเงยหน้าขึ้นอีกครั้งและยิ้มให้เขาอีกครั้ง มีรอยยิ้มสดใสบนใบหน้าของเธออยู่เสมอ ยิ่งกว่านั้นยังเป็นรอยยิ้มแห่งความพึงพอใจ

โม่เทียนจีแค่ยืนอยู่ที่นั่นด้วยท่าทีตกตะลึง

เขารออยู่ที่นี่มาทั้งบ่ายแล้ว และเขาก็เร่าร้อนด้วยความอดทนตลอดเวลา อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกประทับใจทันทีที่เห็น Chu Yang ออกมาพร้อมกับ Mo Qing Wu ในอ้อมแขนของเขา

เขาไม่กังวลอีกต่อไปในขณะนั้น

ไม่เคย…เคยเห็นน้องสาวของเขามีความสุขขนาดนี้…มีความสุขจนยิ้มออกมาจากก้นบึ้งของหัวใจ…ราวกับว่าหัวใจของเธอเต็มไปด้วยความสุขและความพึงพอใจ!

โม่เทียนจีก็รู้สึกพึงพอใจเช่นกันเมื่อเห็นเธอเช่นนี้ เขารออย่างใจจดใจจ่อมาทั้งบ่าย แต่ความกังวลของเขาดูเหมือนจะหายไปอย่างไร้ร่องรอยในขณะนี้

“พี่โม่ ฉันจะพาหวู่น้อยไปด้วย” ชูหยางมองไปที่โม่เทียนจี และพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

โมชิงหวู่เงยหน้าขึ้นด้วยความตื่นตระหนกเมื่อได้ยินคำว่า ‘พี่ชายโม’ สองคำ เธอหันศีรษะไปและเห็นโม่เทียนจี น้องชายของเธอเอง ดวงตาของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงอย่างช่วยไม่ได้ เธอกัดริมฝีปากเบา ๆ แล้วลดสายตาลง

“หวู่น้อย…” โม่เทียนจีก้าวไปข้างหน้าและพูดด้วยน้ำเสียงที่สั่นเทา

โมชิงหวู่ยังคงกัดริมฝีปากของเธออยู่พักหนึ่ง จากนั้นเธอก็พาตัวเองไปพูดว่า “พี่ชายคนที่สอง…”

“หวู่น้อย คุณอยากจะมากับฉัน…หรือไปกับพี่ชู?” โม่เทียนจีถามขณะที่เขามองดูน้องสาวของเขาอย่างจดจ่อ “พี่ชายคนที่สองจะปกป้องคุณด้วย”

“ฉันอยากไปกับพี่ชูหยาง” โมชิงหวู่ตอบโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย

สายตาของโม่เทียนจีดูมืดมน

“ฉันกำลังจะไป” Chu Yang มองไปที่ Mo Tian Ji “พี่ Mo อย่าพลาดโอกาสนี้ถ้าคุณต้องการควบคุมกลุ่ม Mo”

“ใช่.” โม่เทียนจีเห็นด้วยในตอนแรก แต่แล้วจู่ๆ เขาก็ตะโกนออกมาว่า “รอสักครู่”

หลังจากนั้นเขาก็วิ่งตามพวกเขาไป เขามองไปที่โมชิงหวู่แล้วพูดว่า “น้องสาว ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง แต่ฉันไม่เคยมีโอกาสเลย ฉันขอถามคุณตอนนี้ได้ไหม”

“อะไร?” โมชิงหวู่กำลังกัดริมฝีปากสีชมพูของเธอ ดวงตาที่เปล่งประกายของเธอทำให้โม่เทียนจีรู้สึกเสียใจอย่างประหลาด

“ทำไมจู่ๆ คุณถึงทำให้พี่ชายคนที่สองของคุณเหินห่าง?” โม่เทียนจีถามด้วยน้ำเสียงที่ปวดร้าว “พี่ชายคนที่สองรู้สึกอึดอัดใจมาก”

โมชิงหวู่กัดริมฝีปากของเธอ เห็นได้ชัดเจนว่าเธอกัดฟันแน่น เธอมองโม่เทียนจีด้วยสายตาที่ซับซ้อนและพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่า “ฉันอยากถามพี่รองมาโดยตลอด… ทำไมคุณไม่มาหาฉันในวันประชุมกลุ่มล่ะ”

โม่เทียนจีสะดุ้ง ทันใดนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นมองเธอ

อย่างไรก็ตาม โมชิงหวู่ถามต่อไปว่า “ทำไมคุณถึงบอกพวกเขาเกี่ยวกับกระบี่ของฉันในตอนนั้น?”

โม่เทียนจี นิ่งงันกับคำพูด เขารู้สึกขมขื่นและฝาดในใจเท่านั้น เขามีคำพูดเป็นพันคำ แต่เขาไม่สามารถพูดออกมาได้…

“กลุ่มจะแต่งงานกับฉันเมื่อฉันกลับไป พวกเขาจะให้ฉันหมั้น และคุณเป็นคนแรกที่มารับฉัน…” โมชิงหวู่พูดอย่างโกรธ ๆ “พี่ชายคนที่สอง คุณไม่รู้เหรอว่าฉันจะต้องเผชิญอะไรหลังจากที่ฉันกลับไป?”

โมเทียนจีรู้สึกราวกับว่าเขาถูกฟ้าผ่า เขาถอยกลับไปสามก้าวติดต่อกัน! ในที่สุดเขาก็ตระหนักได้ว่าเขาผิดพลาดตรงไหน

[My fault is… I don’t explain things! I have never explained the things I have done.]

[Mo Qing Wu has raised three matters. I didn’t dare to see her back then because I didn’t have the guts to see my little sister’s sad face. But, I didn’t realize that it was also the moment when she was feeling the most helpless. And, that was the moment she needed someone the most to look after her. One could tell at a glance that she was fighting an inner battle. So, she would have felt a lot better if someone had been by her side.]

[I had revealed the saber’s existence because that was the final effort on my part to save little sister from losing her status in the clan… that was my last resort to get her some attention from the clan. But, it backfired and little sister was left with nothing. She had placed all her hopes and desires on that saber at that time. It was like her psychological support. But, it also got taken away in a ruthlessly manner because of me…]

[And, now I have come to pick her up to take far away with me. I don’t intend to take her back to the clan since I don’t want her to face that cruel fate. But, she seems to have misunderstood that as well… because I didn’t explain clearly…]

[She instead thinks that I want to take her back to that living hell…]

[Who can be blame for this?]

[Is it because little sister is too sensitive? But… would I be insensitive if I were to be in her place? How can one possibly be insensitive under such circumstances?]

ชูหยางถอนหายใจและพูดว่า “ชิงหวู่ พี่ชายคนที่สองของคุณ…รักคุณจริงๆ ความรักที่เขามีต่อคุณนั้นจริงใจ มันไม่มีความเสแสร้งเลยแม้แต่น้อย เขาอยากให้คุณหายดี…แต่พี่ชายคนที่สองของคุณมีนิสัยชอบอธิบายเรื่องต่างๆ ไม่ชัดเจนหลังจากที่เขาทำความดีแล้ว นี่คือข้อบกพร่องของพี่ชายคนที่สองของคุณ… คุณต้องเชื่อพี่ชายคนที่สองของคุณ”

โมชิงหวู่ก้มศีรษะลง ผมยาวของเธอปกคลุมใบหน้าของเธอในขณะที่เขาพยักหน้าเบา ๆ

โมเทียนจีมองดูชูหยางด้วยความขอบคุณ และแสดงความขอบคุณครั้งแล้วครั้งเล่า “ขอบคุณ… ขอบคุณ… พี่ชู… ขอบคุณมาก…”

“ไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน… มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะมันเป็นการกระทำที่ดี…” ชูหยางตอบอย่างไม่จริงใจว่า “พี่โม เป็นเรื่องดีที่คุณทำความดี แต่ไม่ได้บอกว่ามันไม่มีประโยชน์อะไรกับคุณเลย ความอ่อนแอนี้… อาจเป็นอันตรายต่อหัวหน้ากลุ่มที่เป็นผู้บังคับบัญชากลุ่ม”

โม่เทียนจีพยักหน้าลึกด้วยสีหน้าครุ่นคิด

[I am obvious more powerful than Mo Tian Yun, but there are still many people in the clan who support Mo Tian Yun. Ultimately, it’s because of this point… Mo Tian Yun speaks openly, and wins over people’s heart. And, I have always neglected this aspect.]

[I also have die-hard followers on my side, but their number is far too small. So, I have fallen into a disadvantageous situation!]

โมเทียนจีเข้าใจประเด็นนี้ และทุกอย่างก็ชัดเจนในใจของเขา

[If one does something… then it would be better to say it. Such acknowledgement would inevitably turn one into an unpleasant and mean human being, but at least one would be honest.]

เขาต้องการแสดงความขอบคุณหลังจากตระหนักถึงประเด็นนี้ ดังนั้น เขาจึงหันศีรษะไป แต่พบว่าชูหยางเดินมาไกลกว่าร้อยฟุตแล้วโดยมีโมชิงหวู่อยู่ในอ้อมแขนของเขา ดังนั้นเขาจึงรีบตะโกนว่า “พี่ชู วู่น้อย ฉันจะมาหาคุณทุกครั้งที่มีเวลา!”

โมชิงหวู่เงยหน้าขึ้นจากอกของชูหยาง เธอมองข้ามไหล่ของเขา และเห็นพี่ชายคนที่สองของเธอยืนอยู่ไกลๆ และเขาก็โบกมือให้เธอ การมองในดวงตาของเขาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเขาไม่เต็มใจที่จะแยกทางกับเธอ เธอประทับใจกับสิ่งนี้ เธอยื่นมือเล็ก ๆ ของเธอออกจากไหล่ของ Chu Yang และโบกมือกลับไปเบา ๆ สองสามครั้ง

โม่เทียนจียิ้มทันที “ขอบคุณ! น้องสาวตัวน้อย!”

รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้าของโมชิงหวู่ จากนั้นเธอก็ซ่อนหัวของเธอไว้ในอกของ Chu Yang อีกครั้ง

โม่เทียนจี ถอนหายใจด้วยความโล่งอก ในตอนแรกเขายิ้มอย่างอ่อนโยน จากนั้นเขาก็ขยับมือเบาๆ และนำขลุ่ยหยกสีม่วงมาที่ริมฝีปากของเขา จู่ๆ เสียงขลุ่ย ‘วู้ วู’ ก็ดังขึ้นในป่า

โมชิงหวู่ฟังเพลงขลุ่ยของพี่ชายคนที่สองของเธอในขณะที่อยู่ในอ้อมแขนของชูหยาง และรู้สึกราวกับว่าเธอลอยสูงขึ้นไปบนเมฆ [I feel like the happiest woman in the whole world…]

–

วันถัดไป…

สีของท้องฟ้าดูสดใสเป็นพิเศษในตอนเช้า

โมชิงหวู่ตื่นแต่เช้า และวิ่งเข้าไปในห้องของชูหยางอย่างร่าเริง เธอเห็นเขานอนอยู่บนเตียง และอดไม่ได้ที่จะโล่งใจ เธอกลัวว่าเหตุการณ์เมื่อวานจะเป็นความฝัน…

อย่างไรก็ตาม เธอเอามือปิดจมูกเล็กๆ น่ารักของเธอด้วยมือของเธอหลังจากนั้นไม่นาน “ที่นี่มันเหม็นมาก… กลิ่นเท้าของพี่ชูหยางสามารถฆ่าคนได้…” เธอเดินออกจากประตูเหมือนลูกศร และหายใจออกข้างนอกสองสามครั้ง อย่างไรก็ตามเธอลังเลที่จะจากไป เธอจึงยืนอยู่ที่ประตู เธอนั่งยองๆ บนบันไดหน้าประตู และวางคางไว้บนมือ จากนั้นเธอก็มองด้วยสายตาที่เป็นประกายของเธอ

“เหม็น…?” ชูหยางค่อนข้างมืดมน [I had even washed my feet properly before going to sleep last night…]

[Sigh, I don’t know what to do about such feet of mine. I may wash them ten times at night, but they still stink the next morning…] เขาเรียกความไม่พอใจเพียงอย่างเดียวที่โมชิงหวู่มีต่อเขาในชีวิตที่แล้วคือเท้าที่มีกลิ่นเหม็น…

เขาอดไม่ได้ที่จะยิ้มให้กับความคิดนั้น เขาคลานออกจากเตียงแล้วลุกขึ้นยืน จากนั้นเขาก็พลิกผ้าห่มและกลิ่นหอมนั้นอบอวลไปทั่วทั้งห้อง ส่งผลให้กลิ่นอันหนาแน่นกระจายออกไป โมชิงหวู่ปิดจมูกของเธอแล้ววิ่งหนีไป “พี่ชูหยาง ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น…? กลิ่นเหม็นนี้กำลังฆ่าฉัน…”

ชูหยางระเบิดเสียงหัวเราะดังลั่น

–

กลุ่มใหญ่ต่างๆ ต่างรอคอยอยู่ในรูปแบบการต่อสู้เต็มรูปแบบแล้ว การเดิมพันสิ้นสุดลงแล้ว และทุกคนต่างรอคอยผลการแข่งขัน

ไม่มีใครอยู่ตรงกลางของเวทีขนาดใหญ่นี้ อย่างไรก็ตาม ส่วนที่ว่างเปล่านี้ถูกล้อมรอบด้วยทะเลผู้คน เต็มบ้านแล้ว!

จุดที่ดีที่สุดนั้นตั้งอยู่ตรงกลางสายตา และส่วนใหญ่ของมันก็ถูกครอบครองโดย Dark Bamboo มีกลุ่มชนชั้นสูงใหญ่อยู่ทั้งสองฝั่งของ Dark Bamboo จากนั้นก็มีคนธรรมดาจำนวนมาก และพวกเขาทั้งหมดต่างรอคอยอย่างใจจดใจจ่อให้การต่อสู้ครั้งนี้เริ่มต้นขึ้น

Dong Wu Shang และสมาชิกเผ่าอื่น ๆ อยู่ทางใต้ ในขณะที่ Gao Sheng และคนของเผ่าอื่น ๆ ที่อยู่ฝั่งตรงข้ามของเขาอยู่ฝั่งตรงข้าม สี่กลุ่มใหญ่ที่รับผิดชอบการแข่งขันการพนันครั้งนี้มักจะปรากฏตัวอยู่ในจุดที่อยู่ใกล้ทั้งสองฝ่ายมากที่สุด เนื่องจากจะช่วยให้พวกเขาสังเกตผลลัพธ์ของการต่อสู้ได้อย่างง่ายดาย

ทุกคนต่างวิตกในใจ

นี่ไม่ใช่แค่การแข่งขันการพนันเท่านั้น มันเกี่ยวข้องกับมูลค่าสุทธิของหลายๆ คนจริงๆ!

ชูหยางและนายน้อยหยูเดิมพันไป 800 ล้าน และอัตราการชดเชยของเกาเซิงกลายเป็น 1:1 เนื่องจากสิ่งนั้น ดังนั้นผู้ที่เดิมพันเกาเฉิงจึงเพิ่มขึ้นหลายเท่า… ในวันเดียว! อันที่จริงเมื่อวานนี้เพียงคนเดียวมีการเดิมพันกับเขาจำนวน 100 ล้าน!

โม่เทียนหยุนและคนอื่น ๆ คงจะยิ้มกว้างหากเก็บเงินจำนวนนี้ไว้ก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม ในเวลานี้ทั้งสี่คนได้แต่พูดพร้อมกับถอนหายใจลึก ๆ ว่า [it’s just drizzle…]

‘Tump Thump’ เสียงกลองอันดังสั่นสะเทือนพื้นและท้องฟ้า การแข่งขันกำลังจะเริ่มต้นขึ้น

พระประธานในพิธียืนอยู่กลางเวที เขาใช้พลังของเขากับเสียงของเขา และตะโกนว่า “ทุกคน! เงียบ!”

อย่างไรก็ตาม จู่ๆ ผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนก็ร้องพร้อมกันทันทีที่เขาพูดว่า “เงียบ”

“แย่งเมีย! แย่งชิงภรรยา!” หลายคนตะโกนพร้อมกัน เห็นได้ชัดว่าพวกเขาดูมีจิตใจสูงส่ง…

“แย่งเมีย! แย่งเมีย…” ผู้คนอีกหลายคนตะโกนพร้อมกัน

“อ่า… ภรรยา!” เสียงตะโกนแปลกๆ ของ Luo Ke Di ดังขึ้นในระดับสูง จีโมโกรธสิ่งนี้ และตบหัวเขา “คุณตะโกนเพื่ออะไร? นั่นคือภรรยาของฉัน!”

Luo Ke Di ยิ้มอย่างซุกซนและตอบว่า “ใครในพวกเราที่จะแต่งงานกับเธอ?! แน่นอนว่าเป็นภรรยาของคุณ ไม่ใช่ของฉัน…” จีโมยกขาขึ้นแล้วเตะหลัวเค่อตี และลั่วเค่อตี้ก็ส่งเสียงร้องแปลกๆ ขณะที่เขาถูกเตะไปในอากาศราวกับลูกบอล

ทันใดนั้นร่างกำยำก็กระโดดลงจากอัฒจรรย์ของผู้ชม และร่อนลงสู่สนามประลอง ร่างนั้นยกมือขึ้นและคำรามเหมือนเสียงฟ้าร้อง “เดี๋ยวก่อน ฉันมีเรื่องจะพูด!”

ความสนใจของทุกคนหันไปทางบุคคลนี้… ที่สูง มีรูปร่างที่แข็งแรง และมีแขนที่หนาจนสามารถยืนบนพวกเขาได้ ต้นขาของบุคคลนี้มีกล้ามเนื้อมากจนดูเหมือนสามารถวิ่งแข่งม้าได้! ดูเหมือนชายร่างใหญ่ที่มีรูปร่างหน้าตาโอ่อ่า!

แค่คนนี้มีหน้าอกใหญ่และมีก้นใหญ่ยื่นออกมา จริงๆแล้วมันเป็นผู้หญิง!

การเดิมพันที่ใหญ่ที่สุดของการแข่งขันครั้งนี้ – Huyan Aobo! คุณหนู Huyan ปรากฏตัวบนเวทีแล้ว!

เธอมองไปรอบๆ ด้วยท่าทางสง่างาม เสียงกลองดังก้องเมื่อครู่ที่แล้ว แต่ทันใดนั้นพวกเขาก็หยุดลง ไม่มีใครรู้ว่าเธอกำลังจะพูดอะไร…