ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 492

ตอนที่ 492: การต่อสู้ขั้นเด็ดขาดของ Ji Mo!

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

จีโมเดินมาถึงครึ่งทางแล้ว เขาได้พัดพาอารมณ์ของฝูงชนระหว่างทางจริงๆ มีเพียงคนจากสี่กลุ่มใหญ่ – Gu, Luo, Dong และ Ji – เท่านั้นที่เชียร์ชัยชนะของเขาในตอนแรก และผู้คนที่เดิมพันชัยชนะของเขาต่างก็เชียร์เขาอย่างเห็นได้ชัด แต่ผู้ชมทั้งหมดได้เข้าร่วมกับพวกเขาแล้ว!

แม้แต่คนที่เดิมพัน Gao Sheng ก็เริ่มให้กำลังใจเขา

และนั่นเป็นเพราะจีโมได้กล่าวสุนทรพจน์ที่โดนใจผู้คน – [It is excusable if you pursue power and wealth. But, you can’t drag a woman who you don’t even like into this matter because you want power and wealth!]

[Doing this will let down the two major clans. And, it will also be unfair to that woman. In fact, it would be unfair to everyone… including yourself. What qualifications do you have to fight in this match? What right do you have to duel with Ji Mo?]

[I gambled on you because I want to make profits. But, this doesn’t mean that I don’t despise your character! I may scold you, and I may ‘shush’ you. But, I will still make a profit as long as you win! I may praise you, I may support you… but, I will still lose the compensation money if you lose. So, what does it have to do with this?]

นี่คือเหตุผลว่าทำไมอิทธิพลของอาจารย์จีคนที่สองจึงยิ่งใหญ่มากขึ้น เขาโบกมืออย่างสง่างามขณะที่เขาเดินไปข้างหน้า และดูเหมือนว่าเขาจะแบกรับความเปล่งประกายของฤดูใบไม้ผลิบนใบหน้าของเขา ในความเป็นจริงเขารู้สึกตื่นเต้นมากจนแกว่งบั้นท้ายโดยไม่รู้ตัวขณะเดิน

เขายังคงฟังเสียงเชียร์ในขณะที่เหวี่ยงบั้นท้าย และเดินอย่างมั่นใจโดยชี้นิ้วเท้าออกไปด้านนอก… เขาเดินอย่างมั่นคงราวกับภูเขา แต่กิริยาท่าทางของเขายังคงมีสไตล์มาก

“เราต้องชนะ!” อาจารย์คนที่สอง Ji ยกแขนขึ้นแล้วตะโกน

“ต้องชนะ!” ผู้คนนับหมื่นในฝูงชนตะโกนตอบ

“เราต้องปกป้องรักแท้!” อาจารย์จีคนที่สองก้าวไปสองก้าว และยังคงตะโกนต่อไปในลักษณะที่สร้างแรงบันดาลใจ

“ปกป้องความรักที่แท้จริง!” ฝูงชนตะโกนพร้อมกัน

“เราต้องเอาชนะปีศาจ!” อาจารย์คนที่สอง Ji ยังคงดำเนินต่อไปด้วยความพากเพียร

“ปราบปีศาจ!” อารมณ์ของฝูงชนเริ่มตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ

“อ๊ากกก!!!” อาจารย์จีคนที่สองโบกแขน เขาเม้มริมฝีปากเข้าหากันแน่น และหอนเหมือนหมาป่า

“อ๊ากกก!!!” ฝูงชนก็ส่งเสียงร้องโหยหวนเหมือนฝูงหมาป่า

“ป้าหมา!!!” อาจารย์จีคนที่สองรู้สึกตื่นเต้นเกินขีดจำกัด เขาเหวี่ยงบั้นท้ายแล้วกระโดดหนึ่งครั้ง

“ป้าดง!!!” ฝูงชนต่างตื่นเต้นด้วยความตื่นเต้น…

อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ทำให้เกาเซิงโกรธมากจนมือและเท้าของเขากลายเป็นน้ำแข็ง เขาทนไม่ไหวอีกต่อไป ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีเหลืองขี้ผึ้ง และริมฝีปากของเขาเริ่มสั่นเทา เขามองดูจิโมที่ฉูดฉาดอย่างเหลือเชื่อด้วยความเกลียดชังและเจตนาฆ่าในดวงตาของเขา เขากัดฟันอย่างแรงจนเกิดเสียง ‘กะ-ชะ’ อันที่จริงดูเหมือนฟันของเขาจะกัด!

[I, I, I… If I don’t kill you, I… I will, I will, I will….] Gao Sheng คิดอย่างบ้าคลั่งในใจ

บนอัฒจรรย์ของผู้ชม… ชูหยางมองไปที่นายน้อยหยูแล้วถามว่า “คุณยังแน่ใจหรือไม่ว่าเกาเฉิงจะชนะ”

นายน้อยหยูถอนหายใจลึก “ฉันไม่แน่ใจอีกต่อไป จีโมกำลังได้รับความสนใจจากสาธารณชนในขณะนี้ และ Gao Sheng รู้สึกรำคาญกับเรื่องนี้แล้ว เขาเป็นคนอารมณ์ร้อนมากและสามารถพลิกผันได้ทุกเมื่อ ในความเป็นจริงเขาอาจไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้ในระหว่างการต่อสู้ ดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะคาดเดาผลการต่อสู้”

ชูหยางยิ้มอย่างซุกซน เขาชี้ไปที่ฝูงชนที่ลุกเป็นไฟ “พลังเช่นนี้ก็เป็นปัจจัยสำคัญในการสู้รบที่เด็ดขาดเช่นกัน มันเป็นความจริงที่ว่าเราสามารถแสดงพลังที่แข็งแกร่งขึ้นได้เมื่อพวกเขาได้รับการสนับสนุนมากขึ้น”

Young Master Yu ตอบว่า “การใช้กลอุบายดังกล่าวในระดับนี้เป็นที่เข้าใจได้ แต่มันก็ยังดูน่ารังเกียจอยู่บ้าง”

Chu Yang เยาะเย้ย “นี่คือการต่อสู้ที่เด็ดขาด! ทุกสิ่งที่สามารถนำมาใช้ประโยชน์ได้ ควรถูกใช้เพื่อโจมตีศัตรู! แต่คุณคิดว่ามากเท่านี้จะเพียงพอหรือไม่? ยังไม่ใกล้จะเพียงพอด้วยซ้ำ คุณแค่รอและดู”

จีโมใช้เวลาครึ่งชั่วโมงในการลงจากอัฒจรรย์ของผู้ชม และเดินอย่างเย่อหยิ่งไปยังกลางเวที และสิ่งนี้ทำให้เกาเฉิง — ผู้ที่รอคอยอยู่แล้ว — มืดมนยิ่งขึ้นไปอีก เขาโกรธมากจนรู้สึกราวกับว่าเขาจะตายเพราะความโกรธมากเกินไป

ทันใดนั้น Gao Sheng ก็ระเบิดศีรษะของเขาขณะที่มองไปที่ Ji Mo ซึ่งยังคงเดินต่อไปอย่างช้าๆ ความโกรธอันน่าเหลือเชื่อปะทุขึ้นในใจของเขา “จีโม เตรียมตัวตายได้เลย!” และเขาก็รีบวิ่งไปหาจีโมทันทีที่เขาพูดจบ

“รอสักครู่!” จีโมตะโกนเสียงดัง เขายื่นมือออกและทำท่าทาง ‘หยุด’

เกาเซิงหยุด จากนั้นเขาก็ถามอย่างโกรธจัดว่า “ตอนนี้คุณทำอะไรอยู่”

“คุณจะเริ่มต้นโดยไม่มีการประกาศได้อย่างไร?” จีโมมองไปที่พิธีกรด้วยความไม่พอใจ และพูดว่า “คุณไม่เห็นหรือว่า ‘นายน้อยผู้ยิ่งใหญ่’ เกาคนนี้แทบรอไม่ไหวที่จะถูกเตะ A*s ของเขาแล้ว”

Gao Sheng ตัวสั่นตั้งแต่หัวจรดเท้าทันที [Well, well, Ji Mo… I will make you see who can’t wait to get his a*s kicked!]

สีหน้าของพิธีกรเริ่มแปลก เขายกมือขึ้น “เริ่มการต่อสู้!”

เสียงของเขายังไม่จางหายไป และ Gao Sheng ก็รีบวิ่งไปโดยไม่ชักช้า เขารีบวิ่งไปด้านหน้าของ Ji Mo หมัดของเขามาถึงด้านหน้าของ Ji Mo และเป่าผมบนหน้าผากขึ้นไปพร้อมกับเสียงลม

“รอสักครู่!” จีโมตะโกนดังราวกับเสียงฟ้าร้อง เขายืนนิ่งอยู่ตรงนั้นพร้อมกับเบิกตากว้าง

เกาเซิงต้องหยุดมือของเขาอีกครั้ง เขากัดฟันด้วยความโกรธ จากนั้นเขาก็พูดขึ้นจนแทบไม่มีพลัง “แล้วไงล่ะ! คุณต้องการอะไร? อะไร อะไร ฮะ…?!”

ใครจะคาดคิดว่าจู่ๆ จีโมจะยิงหมัดของเขาแม้ว่าเกาเฉิงจะหยุดแล้วก็ตาม…? หมัดของเขาโจมตี Gao Sheng ที่หน้าอย่างดุเดือดด้วย ‘แบม’ และเลือดก็ไหลออกมาจากจมูกของเขาอย่างบ้าคลั่ง ส่งผลให้ใบหน้าของเขาบวมและกลายเป็นสีชมพู เห็นได้ชัดว่า Gao Sheng รู้สึกเจ็บปวดเฉียบพลันบนใบหน้าของเขา ในความเป็นจริง ดูเหมือนว่าหมัดนี้กระทบต่อมน้ำตาของเขา เขาไม่สามารถลืมตาได้อย่างเหมาะสมในขณะที่น้ำตาไหลออกมาอย่างบ้าคลั่งและไหลลงมา

จีโมหัวเราะอย่างเต็มที่แล้วพูดว่า “ฉันบอกว่า… เดี๋ยวก่อน… เพราะฉันอยากจะต่อยคุณก่อน!” จากนั้นเขาก็นวดหมัดอย่างไร้ความปราณี ‘แบม’ ‘แบม’ ‘แบม’! เขาปล่อยหมัดออกไปสามครั้งอย่างต่อเนื่อง และ ‘แบมแบม’… เตะสองครั้งติดต่อกัน! Gao Sheng ปิดบังใบหน้าของเขาไว้ในขณะนี้ ดังนั้นเขาจึงฉวยโอกาสนี้และโจมตีเขาอย่างบ้าคลั่ง

Gao Sheng ถูกส่งไปเหมือนกระสอบทราย

เสียงโห่ร้องในสถานที่จัดงานกลายเป็นความเงียบสนิท ทุกคนมองไปที่ฉากนี้ พวกเขารู้สึกงุนงง พวกเขาไม่รู้ว่าจะโต้ตอบอย่างไร

จีโมตามเขาทันอย่างรวดเร็ว และเขาก็เตะร่างของ Gao Sheng อีกครั้งอย่างสง่างาม จากนั้นเขาก็ตะโกนอย่างมีความสุขด้วยความพึงพอใจ “ฉันเข้าใจแล้ว! คุณโง่ c*nt! พิธีกรบอกให้เราเริ่มแล้ว แต่คุณยังหยุดเมื่อฉันขอให้คุณ? คุณเชื่อฟังอย่างแท้จริงหรือไม่? ฮะ…? คุณจะไปลงนรกไหมถ้าฉันขอให้คุณฮะ…? คุณ… อ่า อ่า วู่… โง่มาก…”

Gao Sheng พยายามหลบหนีอย่างเมามันขณะถูกทำร้าย ร่างกายของเขาเจ็บปวดจนทนไม่ไหว ยิ่งกว่านั้นเขาโกรธมากจนท้องของเขาเริ่มเจ็บ

อย่างไรก็ตาม นักพนันในกลุ่มผู้ชมก็เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในที่สุด ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจึงตะโกนและสบถออกมาดัง ๆ ว่า “จีโม คุณไร้ยางอายมาก คุณได้ทำการลอบโจมตี!”

จากนั้นมีคนอื่นโต้กลับว่า “หยุดเรื่องไร้สาระของ fu*king ของคุณซะ! คุณหมายถึงอะไรโดย ‘เปิดตัวการแอบโจมตี’? นี่คือการต่อสู้ พิธีกรประกาศเริ่มดวลแล้ว แล้วใครจะตำหนิเมื่อ Gao Sheng ลดความระมัดระวังลง? เขาโง่! ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีก เราจะติดกับดักนี้ไหมถ้าเราอยู่ในตำแหน่งของเขา…? ไม่เคย!”

ไม่ว่าชายคนนี้จะพูดอะไร…ก็ไร้สาระจริงๆ! แปดหรือเก้าคนในสิบคนคงจะไม่ทันระวังตัวในสถานการณ์เช่นนี้ และพวกเขาก็คงจะตกหลุมพรางนี้…

อย่างไรก็ตาม คำพูดเหล่านี้เพียงพอที่จะยุยงคนๆ หนึ่ง “เกาเซิง คุณโง่หรือเปล่า…? การต่อสู้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว! คุณยังฝันอยู่หรือเปล่า? เจ้าแม่*เกอร์! จีโมขอให้คุณหยุด แล้วคุณก็หยุดจริง ๆ เหรอ? คุณเชื่อฟังมาก… ฮะ… เขาเป็นคู่ต่อสู้ของคุณ ไม่ใช่พ่อของคุณ… ให้ตายเถอะ เงินของฉัน อ่า…”

Gao Sheng โกรธจัด เขาพุ่งเข้ามาอย่างรวดเร็ว มีเลือดเต็มใบหน้าของเขา และใบหน้าอันหล่อเหลาของเขาก็เริ่มเปื้อนเลือดแล้ว เขาคำรามอย่างดุเดือดขณะที่เขารีบวิ่งไปอย่างบ้าคลั่ง

“หยุด!” จีโมตะโกนเสียงดัง

อย่างไรก็ตาม Gao Sheng ไม่ได้สนใจเขาในครั้งนี้ เขาตะโกนออกมาดังๆ และรีบวิ่งไปหา Ji Mo แต่แล้วเขาก็เห็นแสงดาบกระพริบต่อหน้าต่อตาเขา ทันใดนั้นร่างกายของเขาเจ็บปวด และเขาก็รีบถอยออกไป ในไม่ช้าเขาก็รู้สึกเจ็บแปลบและเริ่มหอบ เขาก้มศีรษะลง… มีบาดแผลจากดาบสาหัสที่ต้นขาของเขา อันที่จริงมันแย่มากจนเขาแทบจะมองเห็นกระดูกของเขาเลย!

“คุณ… คุณน่ารังเกียจ!” Gao Sheng โกรธและสับสน [This bastard pulled out the sword so silently. And, I was so busy being angry that I didn’t even notice when he drew out his sword.]

“ฉันขอให้คุณรอสักครู่ และเป็นเพราะว่าฉันอยากจะเตือนคุณ… ว่าคุณยังไม่ได้ชักดาบออกมา…” จีโมยักไหล่อย่างไร้เดียงสา “ให้ตายเถอะ! ฉันใจดีมากเลย ทุกคนไม่เห็นเหรอ? ฉันมีเจตนาดีที่จะเตือนให้เขาชักดาบออกมา ใครในสามสวรรค์ตอนกลางทั้งหมดไม่รู้ว่าฉันใช้ดาบ? อย่างไรก็ตาม เขาทำร้ายฉันเพราะเหตุนี้ ผู้ชายสมัยนี้ทำอะไรดีๆ ไม่ได้ ความตั้งใจของผู้ชายอาจจะดี แต่คนกลับมองว่าความปรารถนาดีของเขาเป็นความตั้งใจที่ไม่ดี อ่า…”

Gao Sheng คำรามเสียงดังด้วยความโกรธ เขาพ่นเลือดออกมาด้วยเสียง ‘กะเทย’ “คุณเป็นคนอวดดี จีโม ไม่มีเสียงใด ๆ เกิดขึ้นเมื่อคุณดึงดาบออกมา เห็นได้ชัดว่าคุณจงใจลอบโจมตี!”

นักพนันบนอัฒจรรย์ของผู้ชมรู้สึกเหมือนถูกโกง พวกเขาจึงเปลี่ยนข้าง “ใช่ อ้า! ดาบของคุณไม่มีเสียงใดๆ ชัดเจนว่าเป็นการจงใจลอบโจมตี”

“ทุกคน ฉันถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ…” จีโมพลิกร่างของเขาแล้วแสดงให้เกาเซิงดู “ลองดูสิ คุณลองดูสิ สวรรค์ทั้งสามตอนกลางรู้ดีว่าดาบที่ฉันใช้ไม่มีฝัก อ่า! ดู…? ฝักอยู่ที่ไหน…?”

ผู้คนกว่าพันคนตะโกนเสียงดัง “ใช่แล้ว ดาบของอาจารย์จีสองไม่มีฝัก!” คนเหล่านี้เชื่อใจเขาอย่างชัดเจน

อย่างไรก็ตาม ฝูงชนจำนวนมากยังคงสับสน ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มวิพากษ์วิจารณ์ Gao Sheng แทน “เจ้าโง่เขลา! คู่ต่อสู้ของคุณใช้ดาบที่ไม่มีฝัก และคุณไม่รู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ? นี่คือเหตุผลที่คุณได้รับบาดเจ็บ…”

เกาเซิงโกรธมากจนการมองเห็นของเขามืดลง [How would I possibly not have known if Ji Mo didn’t use a scabbard for his sword? This is clearly a lie!]

อย่างไรก็ตาม เขาเห็นว่าจีโมกำลังเข้ามาหาเขาด้วยท่าทีที่มีชีวิตชีวาและกระตือรือร้น “เกาเซิง! ฉันไม่กล้ารังแกคุณต่อหน้าฮีโร่โลกพวกนี้หรอก! มา มา มา! เราจะมีการต่อสู้ที่ยุติธรรมตอนนี้! ฉันจะไม่เอาเปรียบคุณอีกแล้ว!”

เขาพูดสิ่งนี้ด้วยท่าทีที่ชอบธรรมจนเกือบจะทำให้เกิดความคารวะ! และมันก็ทำให้เกิดเสียงปรบมือจากฝูงชน

Gao Sheng รู้สึกได้ถึงความโกรธแค้นอันรุนแรงที่ก่อตัวขึ้นภายในอกของเขา เขาแทบจะกระอักเลือดออกมาเต็มปาก [You broke my nose. That blurred my vision. Then, you again took advantage of the situation, and punched me. After that, you launched another sneak attack, and almost crippled my leg. You made me so angry that I even spouted blood from my mouth. And now… you want to have a ‘fair’ fight with me?]

[And, you actually say that ‘I won’t take any advantage of you’. What’s left to do now? You have already done it…]

ใบหน้าของ Gao Sheng กระตุกด้วยความโกรธ แต่เขาก็ต้านทานความเกลียดชังที่อยู่ในใจได้ จากนั้นเขาก็ดึงดาบออกมา และฟันมันด้วยความตั้งใจที่จะสับจีโมเป็นชิ้นๆ!

จีโมหลบการโจมตีในขณะที่ตะโกนและตะโกนว่า “ดี! ช่างเป็นดาบที่ดีจริงๆ! ถึงมันจะดูถูกมากก็ตาม! ว้าว! มันราคาถูกจริงๆ ถูก ถูก ถูก…” เขาเริ่มกระโดดไปรอบๆ เหมือนลิงที่ว่องไว

Gao Sheng ตะโกนเสียงดัง ความเร็วของดาบของเขาเร็วขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่เขาปล่อยการโจมตีที่รุนแรงใส่จีโม

จู่ๆ จีโมก็เงียบไป และดูเหมือนว่ามันกลายเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะเผชิญหน้ากับศัตรูแบบเผชิญหน้า อันที่จริงมันเป็นเรื่องยากมากสำหรับเขา ระดับพลังยุทธ์ของ Gao Sheng นั้นสูงกว่าของเขามาก Gao Sheng อาจสูญเสียการควบคุมตัวเอง และไม่สามารถใช้พลังการต่อสู้ได้เต็มที่เนื่องจากความโกรธของเขา แต่เขาก็ยังมีพลังมาก

จีโมยังคงเงียบ ดังนั้น Gao Sheng จึงเริ่มรู้สึกภาคภูมิใจในตัวเอง [So, you have finally shut your big mouth and started to focus on fighting instead. But, you’re no match to me!]

ความเงียบเช่นนี้คงอยู่ชั่วขณะหนึ่ง และจีโมก็แค่ป้องกันเกือบตลอดเวลา ขณะที่เกาเซิงกำลังโจมตี

ในไม่ช้า จีโมก็กำลังจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง… เกาเซิงได้ทอตาข่ายโจมตีด้วยดาบที่อัดแน่นไปด้วยดาบแล้ว…

จู่ๆ จีโมก็กรีดร้องอย่างน่าสงสาร “อา!!!”

เสียงกรีดร้องนี้เกิดขึ้นจากที่ไหนเลย และมันสั่นสะเทือนจิตวิญญาณของผู้ชม ทันใดนั้นพวกเขาก็ผงะ ความรู้สึกเย็นชาและมืดมนเกิดขึ้นในใจพวกเขา Gao Sheng ก็ค่อนข้างสับสนเช่นกัน [Where did he get cut?]

เขามองด้วยความสนใจอย่างฉุนเฉียว

ความเร็วของดาบของเขาช้าลงเช่นกันเนื่องจากเขาเพ่งความสนใจไปที่การมอง อย่างไรก็ตาม ดาบยาวของ Ji Mo ปลดปล่อยการโจมตีตอบโต้ที่รุนแรง – เขาพึมพำขณะที่เขาโจมตี “F*k ฉัน! ฉันเกือบจะโดนตัดแล้ว…”