ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 498

ตอนที่ 498: Yang Ruo Lan มาถึง

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

ชูหยางก็เหนื่อยมากเช่นกัน แต่เขาก็ต้องอดทน การฝึกครั้งนี้จะจบลงถ้าเขาแสดงให้เห็นว่าเขาทนไม่ไหวอีกต่อไป…

พวกเขาทานอาหารกันในช่วงบ่าย จากนั้นพวกเขาก็พักนานกว่าครึ่งชั่วโมง อย่างไรก็ตาม ระยะเวลาของช่วงพักนี้ไม่มีนัยสำคัญหากคำนึงถึงความทรมานอันขมขื่นที่คนทั้งสี่ต้องทนทุกข์ทรมานถูกนำมาพิจารณาด้วย

หลังจากนั้น พวกเขาก็เริ่มพุ่งทะยานอย่างดุเดือดในช่วงบ่ายอีกครั้ง…

Gu Du Xing, Dong Wu Shang, Luo Ke Di และ Ji Mo – ทั้งสี่คนเริ่มต่อสู้หนักขึ้นเรื่อยๆ!

และนั่นเป็นเพราะพี่ใหญ่ชูพูดว่า – [I was a Martial Master when you guys were Martial Great Masters. But, we are on the same level now. So, I can see how much hard work you people have done!]

[Fifty kilograms of weight would be added on the back of the person who falls one grade behind my cultivation level. Similarly, a hundred kilograms of weight would be added if I were to surpass you by two grades… And, the weight would keep-on adding-up…]

คำพูดเหล่านี้ทำให้พี่น้องตกตะลึงและไม่สามารถตอบได้ ความเร็วของ Chu Yang นั้นช่างน่ากลัวจริงๆ จะไม่เปรียบเทียบตัวเองกับเขารู้สึกท่วมท้นกับพวกเขาเหรอ? [But, Big Brother Chu has made a good point. He’s also a man. His progress is very rapid because he’s diligent, ah… So, it would be very embarrassing if he manages to surpass us again…]

ดังนั้นพวกเขาจึงฝึกฝนอย่างหนักจนเกือบจะล้มลง…

พวกเขาได้ทานอาหารเย็นแล้ว หลังจากนั้นพวกเขาก็พักผ่อนจนร่างกายไม่มีเหงื่อออกอีกต่อไป อันที่จริง ชูหยางแสดงความเมตตาเล็กน้อยแก่พวกเขา และอนุญาตให้พี่น้องวางเหล็กดาราลงได้

พวกเขารู้สึกเบาราวกับขนนกทันทีที่พวกเขาวางมันลง ในความเป็นจริงพวกเขารู้สึกราวกับว่าพวกเขาสามารถบินได้ หลัวเค่อตีล้มตัวลงนอนกับพื้นและหงายหน้าขึ้น หลังจากนั้น เขาก็ถอนหายใจยาวด้วยความโล่งอกและพูดว่า “นี่เป็นความสุขอย่างแท้จริง อา…”

จีโมมองเขาด้วยท่าทางเหยียดหยาม อย่างไรก็ตาม เขาไม่มีแรงจะพูดอะไรกับเขา [Motherfu*ker! You don’t even feel happy when you eat exotic delicacies. But, today you feel happy after putting down this big chunk…]

พวกเขาพักกันสักพัก หลังจากนั้น ชูหยาง – ผู้นำสูงสุดของศาลาอาวุธสวรรค์ ตงหวู่ชาง และจีโมก็ออกไป และเริ่มการเดินทางเพื่อมีชื่อเสียง

Gu Du Xing และ Luo Ke Di อยู่ข้างหลังในค่ายของ Gu Clan

Gu Du Xing นั่งขัดสมาธิในการทำสมาธิ และพยายามอย่างหนักเพื่อใช้พลังการต่อสู้ของเขา เขารู้สึกได้ว่าการฝึกฝนในวันหนึ่งทำให้เขาเหนื่อยล้าจนถึงขีดจำกัด แน่นอนว่าเขาได้ทะลุขีดจำกัดความแข็งแกร่งทางกายภาพของเขาไปแล้ว แต่ผลลัพธ์ที่ได้ไม่ชัดเจนนัก แต่เขาเริ่มรู้สึกว่าร่างกายของเขาหนักขึ้น…

เขานึกถึงสิ่งที่ชูหยางพูด [you wouldn’t be able to adapt to this training in the beginning. But, you will see the progress if you’re able to withstand it for seven days.]

[All that sweat won’t go in vain.]

Luo Ke Di กำลังเดินไปมาโดยเอามือประสานไว้ด้านหลัง ผู้เชี่ยวชาญระดับราชาสิบคนของตระกูล Gu กำลังมองดู Young Clan Lord ของพวกเขาและเพื่อนของเขาด้วยท่าทีชื่นชมในสายตาของพวกเขา

ไม่มีใครกล้าคิดถึงการฝึกฝนแบบนี้เพราะมันจะทำให้พวกเขาเหนื่อยจนตาย แต่เด็กๆ เหล่านี้ตั้งใจแน่วแน่จนพวกเขาไม่ยอมแพ้… แม้ว่าพวกเขาจะต้องทุ่มสุดชีวิตก็ตาม!

คนเหล่านี้เคยกล้าหาญเมื่อตอนเด็กๆ อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะผ่านการฝึกฝนอย่างหนักในสมัยนั้นได้หรือไม่?

[These youngsters have become King Level Experts at the ages of eighteen, nineteen or twenty. How could we have done that by relying on our meager family status and luck?]

หลังจากนั้น Gu Du Xing เริ่มมองหาผู้เชี่ยวชาญระดับราชาสิบคนในตระกูลของเขา และเริ่มพูดคุยกับพวกเขาทีละคน เขาต้องการเข้าใจกระบวนการคิดและทัศนคติของทุกคน หลังจากนั้นเขาจะพยายามปลุกเร้าความรู้สึกกล้าหาญในตัวทุกคน

Gu Du Xing มีความคิด – [Tie up the Gu Clan with the Heavenly Armament Pavilion! This is perhaps the only way out for the Gu Clan.]

Gu Du Xing รู้สึกอับอายต่อ Gu Clan เท่าที่เกี่ยวข้องกับมุมมองที่กว้างขึ้นของ Middle Three Heavens เผ่าอื่นๆ เกือบทั้งหมดมีผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิคอยดูแลกลุ่มของตน! อย่างไรก็ตาม Gu Clan ไม่ได้ทำ Gu Du Xing เป็นหนึ่งในดาวรุ่งพุ่งแรงของคนรุ่นใหม่ใน Middle Three Heavens… แต่จะทำอย่างไรถ้าผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิของกลุ่มอื่น ๆ โจมตีพวกเขา?

ดังนั้น เขาจะเปรียบเทียบตัวเองกับนายน้อยของเผ่าอื่นได้อย่างไร? ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็ได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งแกร่งเพื่อสนับสนุนพวกเขา! สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับระดับการฝึกฝนส่วนบุคคล แต่กลับมีทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับมรดกอันอุดมสมบูรณ์และการสนับสนุนจากกลุ่ม!

มรดกและการสนับสนุน! สิ่งเหล่านี้คือความมั่งคั่งที่แท้จริงของกลุ่ม ในความเป็นจริง การพัฒนากลุ่มของเขาจะกลายเป็นความคิดที่ไม่สมจริงหากเขาทำงานคนเดียว…

อย่างไรก็ตาม ศาลายุทโธปกรณ์สวรรค์ได้สร้างโอกาส และ Gu Du Xing เชื่อมั่นว่า Chu Yang จะทำให้ศาลาอาวุธสวรรค์รีบเร่งไปยังสามสวรรค์ชั้นบน!

และกลุ่มของเขาจะไม่เป็นกองทัพเดียวอีกต่อไปที่ต้องดิ้นรนโดยไม่ได้รับการสนับสนุนหากผู้เชี่ยวชาญบางคนของ Gu Clan เข้าไปในศาลาอาวุธยุทโธปกรณ์สวรรค์ ยิ่งไปกว่านั้น นี่ยังถือเป็นการตอบแทนพ่อบุญธรรมของเขาสำหรับทุกสิ่งที่เขาทำ…

ดังนั้น Gu Du Xing จึงต้องความพยายามอย่างอุตสาหะของเขาใน ‘ศาลาอาวุธสวรรค์’ [It would be great if it succeeds! But, I would at least struggle along with my brothers if it doesn’t.]

[I will gain life experience regardless of whether we succeed or not. And, that will be a magnificent feat in its own way. Moreover, I will have my brothers by my side. So, I’ll have no regrets in life!]

ข่าวเพิ่งมาจากกลุ่ม และได้แจ้งว่าสถานการณ์ของพี่สาวเสี่ยวเหมี่ยวของเขาดีขึ้นมาก พี่สาวของเขาเสี่ยวเหมี่ยวได้รับการปล่อยตัวจากถ้ำมังกรคุกตั้งแต่ชื่อเสียงของเขาเพิ่มขึ้น ตอนนี้เธอถูกจับกุมในบ้าน แต่เธอไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงใบหน้าของเธอในที่สาธารณะ

เห็นได้ชัดว่าความโกรธที่หลงเหลืออยู่ของหมอกเก่าเหล่านั้นในเผ่ายังไม่จางหายไป

อย่างไรก็ตาม หัวใจของ Gu Du Xing ก็พอใจกับสิ่งนี้มาก อันที่จริงเขารู้สึกโล่งใจ [I will reach the Emperor Level. After that, I will immediately marry Elder Sister Xiao Miao and take her as my wife!]

[As for those old and stubborn fools in the clan… they will enjoy a good life in retirement!]

Gu Du Xing ก้าวหน้าไปด้วยความพยายามอย่างมาก แต่ Chu Yang และคนอื่น ๆ กลับปล้นและปล้นอย่างไร้ความปราณี ใครก็ตามที่มุ่งหน้าไปทางเหนือบนถนนสายนี้ก็ไม่ได้ปานกลางแต่อย่างใด และทุกคนก็มีของมีค่าติดตัวไปด้วย เห็นได้ชัดว่าพวกเขาก็ไม่ได้ยากจนเช่นกัน

พวกเขาจะไปคนเดียวบางครั้ง และบางครั้งก็ไปเป็นทีม หลังจากนั้นพวกเขาจะจับและปล้น! อย่างไรก็ตาม พวกเขาเป็นโจรที่ตรงไปตรงมาและมีเกียรติ พวกเขาจะสวมหน้ากากแปลกๆ และจะตั้งชื่อว่า ‘ศาลาอาวุธสวรรค์’ จากนั้นพวกเขาก็หันหลังกลับและจากไปอย่างกะทันหัน…

พวกเขาจะทิ้งคนที่พวกเขาจะปล้นไปด้วยความอยากจะร้องไห้… แต่ไม่มีน้ำตาให้ไหล

การต่อต้านบางอย่างค่อนข้างรุนแรงกว่า ผู้คนถึงกับทำให้ชีวิตของพวกเขาตกอยู่ในอันตราย…! ในไม่ช้าทุกคนก็ถึงวาระที่จะต้องตื่นตระหนกเมื่อได้ยินเสียงเพียงเล็กน้อย และเริ่มปฏิบัติต่อทุกคนเหมือนเป็นศัตรูตลอดการเดินทาง!

ความนิยมของอาวุธยุทโธปกรณ์สวรรค์ยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และข่าวลือการกระทำของพวกโจรก็แพร่สะพัดไปชั่วข้ามคืนราวกับไฟป่า มีข่าวลือหนึ่งถึงกับบอกว่าผู้เชี่ยวชาญระดับคิงระดับเจ็ดถูกพวกเขาปล้น! และสิ่งนี้ทำให้ทุกคนตกตะลึงและประหลาดใจ…

[Heavenly Armament Pavilion?! What in the world is this organization?]

มันมืดแล้วในตอนกลางคืน ทุกคนเงียบและพักผ่อน เงาสีขาวที่มองเห็นได้จางๆ และสง่างามปรากฏขึ้นในขณะนี้ เธอมาถึงอย่างราบรื่นจนดูเหมือนกับว่าจู่ ๆ นางฟ้าก็มาขี่สายลม… หลังจากตกลงมาจากสวรรค์ชั้นที่เก้า…

คนนี้เป็นผู้หญิงที่สง่างาม และเห็นได้ชัดว่าเธอมาถึงที่นี่หลังจากไล่ตามเป้าหมายของเธอจากภูเขา Dingjun ในความเป็นจริง เธอได้ติดตามค่ายทหารของบางกลุ่มไปแล้ว เธอพุ่งเข้ามาและถามเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น “ใครรู้จัก Chu Yang บ้าง? ชูหยางอยู่ที่นี่หรือเปล่า?”

อย่างไรก็ตาม เธอสามารถได้รับคำอธิบายเดียวในการตอบกลับว่า “เขาคือผู้ที่ค้นพบเทคนิคที่ชั่วร้ายของตระกูล Meng”

ส่วนใหญ่ไม่รู้ว่า Chu Yang อยู่ที่ไหน เธอจึงไปถามตลอดการเดินทาง และในที่สุดเธอก็ติดตามและไล่ตามผู้คนของ Ao Clan ในช่วงค่ำ

ระดับพลังยุทธ์ของผู้หญิงคนนี้สูงมาก ผู้เชี่ยวชาญของ Ao Clan ไม่สามารถต้านทานออร่าที่น่าเกรงขามของเธอได้ ดังนั้น Ao Xie Yun จึงปรากฏตัวเพื่อเจรจากับเธอเป็นการส่วนตัว

“ชูหยาง?” อ่าวซีหยุนขมวดคิ้ว “ทำไมคุณถึงตามหาเขา?”

“ฉันกำลังมองหาเขาเพื่อชำระบัญชี!” ผู้หญิงคนนั้นก็ตะคอกและตอบ

“เขาไม่ได้อยู่ที่นี่กับเรา ไปค้นหา Ji Clan, Luo Clan, Gu Clan และ Dong Clan หากคุณต้องการค้นหาเขา พี่ชูคงจะเป็นหนึ่งในกลุ่มเหล่านั้นอย่างแน่นอน” อ่าวเสียหยุนแสดงให้เธอเห็นทิศทางที่ชัดเจนในลักษณะที่ประณีตและสุภาพ

หญิงชุดขาวก็จากไปทันทีหลังจากนั้น เธอยังคงมองหา Chu Yang และไปที่กลุ่มที่ช้าที่สุดก่อน… เห็นได้ชัดว่านี่คือตระกูล Ji นายน้อยคนโต Ji Zhu มีดวงตาที่ง่วงนอนและดูง่วงนอน เห็นได้ชัดว่าเขาไม่รู้ว่า Chu Yang อยู่ที่ไหน ดังนั้นเธอจึงจากไปและมุ่งหน้าต่อไป…

ผู้หญิงคนนี้คือ Yang Ruo Lan นางกลับมาจากสวรรค์สามตอนล่างแล้ว

เธอกำลังผ่านสามสวรรค์ตอนกลาง และเห็นได้ชัดว่าเธอต้องการตามหาเด็กหนุ่มใจร้ายที่ทิ้งน้องสาวของเธอไป เธอต้องการสอนบทเรียนให้เขาเพราะเธอไม่เคยเห็นผู้ชายที่ใจร้ายขนาดนี้มาก่อน เขาลุกขึ้นและจากไปอย่างเห็นแก่ตัวมาก เขาไม่รู้อะไรเลย… เขาไม่มีความรู้สึกอ่อนโยนหรือเจตนาหวานๆ เลย แต่เขากลับไม่รู้ถึงสถานการณ์เลยด้วยซ้ำ!

[Its fine for you to not be aware of many things in life. But, how can you be irresponsible-enough to not know about this?]

[That’s your child!]

เธอจำได้ว่าเธอสูญเสียลูกไป และผลที่ตามมาก็หดหู่ใจมาหลายปี เธอขมวดคิ้วด้วยความกังวลอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เธออยากตามหาลูกของเธอ แต่ก็ทำไม่ได้ Yang Ruo Lan ไม่รู้เลยจริงๆ ว่าผู้ชายที่เธอเกลียดและคิดว่าไม่มีความรับผิดชอบอย่างมาก… จริงๆ แล้วเป็นลูกของเธอเอง!

[This is such an enviable domestic bliss, and you’re actually going to abandon this?]

Yang Ruo Lan ต้องการจับ Chu Yang เพื่อที่เธอจะได้ถามเขา – [Are you not a man?! Don’t you have the least bit of conscience left?]

เธอได้ผ่านกองกำลังของตระกูล Luo และตระกูล Dong เช่นกัน และในที่สุด Yang Ruo Lan ก็ตั้งเป้าหมายที่ชัดเจน – [He must be in the Gu Clan! It would be an easy task from here on]- ดังนั้นเธอจึงเริ่มเข้าใกล้กองทหารแบบสุ่ม และถามพวกเขาเพียงประโยคเดียวว่า “คุณเป็นคนของ Gu Clan หรือไม่?”

เธอจะไล่ตามต่อไปถ้าไม่…

นางก็ไล่ตามต่อไปจนถึงกลางดึก ในที่สุดเธอก็เห็นที่ตั้งของพื้นที่ตั้งแคมป์ข้างหน้า!

Yang Ruo Lan ลงจอดอย่างรวดเร็วและเดินไปที่ค่าย

Luo Ke Di หลุดออกไปและไปเดินเล่น บัดนี้พระองค์เสด็จกลับจากการเดินเล่นแล้ว และเขากำลังรอให้ชูหยางและคนอื่นๆ กลับมา อันที่จริงเขายังเพ้อฝันอยู่ในใจ [Loots, ah! This is so amazing, ah. I don’t know what all things I would get in my share after they come back…]

เขาจะรู้สึกตื่นเต้นมากทุกครั้งที่คิดถึงเรื่องนี้ ดังนั้นเขาจะออกไปเดินเล่นเป็นครั้งคราวเพื่อดูว่าพวกเขามาหรือไม่

ไม่นาน พระจันทร์ก็ถึงจุดสูงสุดบนท้องฟ้า แต่พวกเขาก็ยังไม่กลับมา เขาจึงคิดที่จะไปนอน

ได้ยินเสียงที่น่าพอใจจากภายนอกในขณะนี้ มันชัดเจนแต่ก็ถามอย่างเย็นชาว่า “ขอโทษที นี่คือพื้นที่ตั้งแคมป์ของ Gu Clan หรือไม่”

หลัวเค่อตี้สะดุ้ง ดังนั้นเขาจึงตอบกลับไปว่า “ใช่แล้ว คุณเป็นใคร?”

“ในที่สุดฉันก็พบมัน!” Yang Ruo Lan ถอนหายใจด้วยความโล่งอก “ผู้ชายคนนี้ชื่อ Chu Yang อยู่ที่นี่หรือเปล่า?”

Luo Ke Di หัวเราะอย่างเต็มที่และพูดว่า “อ่า~~~ ใครกำลังมองหาฉัน… e…” เขาอยากจะพูดว่า ‘ใครกำลังมองหาพี่ใหญ่ของฉัน?’ แต่ตอนนี้ Gu Du Xing ตื่นแล้ว และเขายังได้ยินมาว่ามีคนตามหาชูหยางจนดึกดื่น ดังนั้นเขาจึงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเย็นชาในใจ เขาสามารถหยุดลั่วเค่อตี้ได้โดยการจับแขนของเขาไว้ จากนั้นเขาก็รีบกระซิบกับเขาว่า “อย่าทำให้ข้อมูลของพี่ใหญ่รั่วไหล ก่อนอื่นให้ถามเธอว่าเธอเป็นใคร”

อย่างไรก็ตาม Gu Du Xing สายเกินไปที่จะหยุดเขา หลัวเค่อตี้พูดไปแล้วครึ่งหนึ่ง

ดังนั้นจึงควรเป็น ‘ใครกำลังมองหาพี่ใหญ่ของฉัน’ แต่ลั่วเค่อตี้กลืนลงไปครึ่งหนึ่งแล้ว และมันก็กลายเป็น ‘ใครกำลังมองหาฉัน… อี…?’

เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่เขาตั้งใจจะพูด

ในความเป็นจริง มันตรงกันข้ามกับสิ่งที่ Luo Ke Di ต้องการจะพูด อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนั่นไม่เกี่ยวข้องเลย!

คนข้างนอกดูเหมือนจะตกใจในตอนแรก จากนั้นเธอก็พูดว่า “คุณคือ Chu Yang?” เสียงของเธอเย็นชาไปแล้ว และออร่าที่บ้าระห่ำและสังหารของเธอก็ใกล้จะระเบิดแล้ว

[Such intense murderous aura…? Has she come to carry out a vendetta against Chu Yang?]

Luo Ke Di รู้สึกถึงความรู้สึกกล้าหาญลึกๆ ที่พลุ่งพล่านอยู่ในตัวเขา [Motherfu*ker! Big Brother isn’t here. Let me take his place and make her leave! She came to us to carry out a vendetta against our brother. Damn! She’s very courageous!]

[How can I – Second Master Luo – demonstrate my matchless military glory if I don’t even teach her a lesson?]

หลัวเค่อตี้ยกม่านเต็นท์ขึ้น จากนั้นเขาก็เดินออกจากเต็นท์ด้วยท่าทางภาคภูมิใจและไร้กังวลโดยเชิดจมูกไว้สูง จากนั้นเขาก็ถามอย่างเย่อหยิ่ง “อาวู่ อาวู่… ฮ่าฮ่าฮ่า หญิงสาวสวย ทำไมคุณถึงตามหาฉัน – ชูหยาง? ฮ่า ฮ่า ฮ่า…”

[This is Chu Yang…? So, this is that bastard?!] Yang Ruo Lan โกรธมากจนเกือบเป็นลม… [Junior Sister, ah! Junior Sister, ah! What kind of a taste do you have…]

–