ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 500

ตอนที่ 500: ให้คนอื่นทำงานสกปรกของเขา

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

“พี่ใหญ่ เราควรทำอย่างไรดี?” ตงหวู่ชางถามด้วยเสียงต่ำ

ชูหยางครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ฉันเพิ่งรู้ว่าฉันไม่เคยถามอะไรเกี่ยวกับสัตว์วิญญาณระดับเก้าเหล่านี้เลย แต่ดูเหมือนว่าจะมีความสำคัญมากสำหรับตระกูล Meng จากสิ่งที่เราเห็นในวันนี้ และ… บางทีสิ่งนี้อาจเป็นประโยชน์สำหรับกลุ่มอื่นเช่นกัน มิฉะนั้น ชายชราคนนั้นคงไม่พูดว่า ‘แม้ว่าเราจะเสี่ยงชีวิตก็ตาม’”

ตงหวู่ชางและจีโมพยักหน้า กลุ่มในสามสวรรค์ตอนกลางมีผู้เชี่ยวชาญระดับราชามากมาย แต่มันคงจะไร้สาระถ้าพวกเขาถูกบอกให้สละชีวิต…!

และนั่นเป็นเพราะผู้เชี่ยวชาญระดับราชาเหล่านี้เป็นผู้ให้การสนับสนุนพื้นฐานของกลุ่มเหล่านี้ และผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิเป็นผู้สนับสนุนหลัก สำหรับผู้เชี่ยวชาญในระดับที่สูงกว่านั้น… ยังไม่ทราบ

“มาเจาะลึกกันเพื่อความปลอดภัย Wu Shang คุณอาจบอกทุกสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้เช่นกัน” ชูหยางกล่าว

ตงหวู่ชางพยักหน้าและกล่าวว่า “พี่ใหญ่ มีตำนานที่คุณต้องเคยได้ยินเกี่ยวกับ… เคยมีเผ่าพันธุ์หลักเก้าเผ่าพันธุ์ในเก้าสวรรค์ เผ่าพันธุ์มนุษย์ของเราก็เป็นหนึ่งในนั้น และเทคนิคแปลก ๆ ของตระกูล Meng ก็คือเทคนิคที่หายไปของเผ่าปีศาจ ดังนั้นจึงเรียกว่าเทคนิคปีศาจ

“อย่างไรก็ตาม เผ่าพันธุ์อสูรก็มีเทคนิคที่คล้ายคลึงกัน สัตว์วิญญาณในยุคปัจจุบันมีสายเลือดของเผ่าพันธุ์อสูร ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือพวกเขาไม่มีสถานะที่เคยมีในขณะนั้น และตอนนี้พวกมันแทบจะไม่เปลี่ยนเป็นสัตว์ร้ายในร่างมนุษย์เลย… ​​หรือคุณอาจพูดได้ว่ามรดกของเผ่าพันธุ์อสูรไม่มีอยู่ในสามสวรรค์ตอนกลางอีกต่อไป

“แต่เผ่าพันธุ์อสูรนั้นเจริญรุ่งเรืองมากครั้งหนึ่ง พวกเขาเคยมีฮีโร่หลั่งไหลออกมาเป็นจำนวนมาก กลุ่มสัตว์อสูรที่ทรงพลังบางเผ่าเคยแต่งงานกับมนุษย์ผู้หญิง และถึงกับรับพวกเธอเป็นนางสนมด้วยซ้ำ พวกมันสืบพันธุ์และขยายพันธุ์… มันเป็นยุคที่วุ่นวายที่สุด ทุกเชื้อชาติเคยแต่งงานกัน ดังนั้นความสัมพันธ์ทางสายเลือดก็ซับซ้อนมากเช่นกัน…”

ชูหยางพยักหน้า เขายังคงฟังอย่างอดทนต่อไป

“ในเวลานั้น มีโรงไฟฟ้าแห่งหนึ่งบังเอิญพบสัตว์วิญญาณระดับเก้าที่จวนจะตาย ดังนั้นบุคคลนี้จึงดื่มเลือดของตน จากนั้นพวกเขาก็ขัดเกลาแก่นแท้ของมัน หลังจากนั้นพวกเขาก็ค้นพบว่าสิ่งนี้ได้เปิดบางสิ่งที่เหลือเชื่อภายในตัวเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ…”

ตงหวู่ชางสูดหายใจลึกแล้วพูดว่า “นี่คือมรดกทางสายเลือด”

“ด้วยเหตุนี้ เผ่าพันธุ์มนุษย์จึงรู้ว่า… บางครั้งเราสามารถได้รับพลังที่น่าเกรงขามโดยการได้รับเลือดและแก่นแท้ของสัตว์วิญญาณ ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาตระหนักได้ทันทีว่าวิธีการนี้สามารถทำให้พวกเขาเข้าใจวิธีการฝึกฝนอันทรงพลังของเผ่าพันธุ์อสูรได้ จากนั้น พวกเขาจะได้เห็นความก้าวหน้าในทันที และกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ทรงพลัง!

“ดังนั้น สัตว์วิญญาณแห่งสวรรค์ทั้งเก้าจึงกลายเป็นเป้าหมายของทุกคน”

ชูหยางขมวดคิ้วและถามว่า “เคยเกิดขึ้นหลายครั้งมาก่อนหรือไม่?”

“มีตัวอย่างมากมาย นอกจากนี้บางคนยังเขียนประสบการณ์ส่วนตัวของพวกเขาด้วย” ตงหวู่ชางฝืนยิ้มแล้วพูดว่า “ดังนั้น เรื่องนี้จึงเป็นเรื่องจริง

“มีสัตว์วิญญาณมากมายในสามสวรรค์ตอนกลาง แต่คนที่ผ่านชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 ไปแล้วนั้นมีจำนวนไม่มากนัก คุณสามารถกลืนสัตว์วิญญาณที่มีระดับเจ็ดหรือต่ำกว่าได้ แต่ไม่จำเป็นว่าคุณจะสามารถเปิดสายเลือดใดๆ… หรือได้รับมรดกใดๆ…

“อย่างไรก็ตาม สัตว์วิญญาณระดับเก้าได้ปรากฏตัวขึ้นในครั้งนี้ ดังนั้น เห็นได้ชัดว่ากลุ่มขุนนางที่ยิ่งใหญ่กำลังพยายามเสี่ยงโชค ในความเป็นจริง การได้รับเลือดของสัตว์วิญญาณระดับเก้าเพียงตัวเดียวคงจะมากกว่าสิ่งที่พวกเขาหวังไว้…”

ตงหวู่ชางถอนหายใจ

ชูหยางพยักหน้าอย่างเงียบ ๆ “ดังนั้น มันเป็นอย่างนั้น สมมติว่าพวกเขาได้รับมรดกและเปิดสายเลือด…แล้วไงล่ะ?”

“เคยมีสองกลุ่มในสามสวรรค์ตอนกลางเมื่อสามร้อยปีก่อน หนึ่งคือตระกูล Miao และอีกอันคือตระกูล Mu พวกเขาได้เปิดสายเลือดโดยการเข้าถึงมรดกของเผ่าพันธุ์อสูร จากนั้นพวกเขาก็กวาดล้างสวรรค์ทั้งสามตอนกลางออกไป และในที่สุดพวกเขาก็พากลุ่มของพวกเขาพุ่งตรงเข้าสู่สามสวรรค์ชั้นบน! ความน่ากลัวของมันเห็นได้ชัดเจน อ่า…”

ตงหวู่ชางเผยให้เห็นความอิจฉาในดวงตาของเขา ท้ายที่สุดแล้ว การนำกลุ่มของพวกเขาไปสู่สามสวรรค์บนนั้นเป็นความฝันของทุกกลุ่มในสามสวรรค์ตอนกลาง เขากล่าวเสริมว่า “ทั้งสองกลุ่มกลายเป็นที่ฮือฮาอย่างมากในสามสวรรค์ชั้นบน หลังจากนั้นตระกูล Miao ได้รับการยอมรับจากตระกูล Li และพวกเขาก็กลายเป็นพันธมิตร ต่อมาพวกเขากลายเป็นญาติกันโดยการแต่งงาน และเปลี่ยนชื่อกลุ่มจากแม้วเป็นหลี่ แต่ Li Clan ที่แยกสาขาใหม่นี้ถูกเนรเทศในอีกหนึ่งร้อยปีต่อมา และผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ก็ถูกตัดศีรษะ ดังนั้น ตระกูลหลี่จึงลงมายังสามสวรรค์ตอนกลางอีกครั้ง และตอนนี้มันเป็นตระกูล Li เดียวกับที่ Li Xiong Tu อยู่!”

“กลุ่มอื่น – Mu Clan ฉลาดกว่า มันยังคงอยู่ในสามสวรรค์ชั้นบน ฉันได้ยินมาว่ามันเป็นหนึ่งในกลุ่มขนาดกลางของสามสวรรค์ชั้นบน” ตงหวู่ชางยิ้มอย่างซุกซน

ชูหยางพยักหน้า จากนั้นเขาก็หายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดว่า “ตอนนี้ฉันเข้าใจเรื่องทั้งหมดแล้ว ไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้คนต่างโวยวายกันใหญ่เกี่ยวกับการเกิดขึ้นของสัตว์วิญญาณระดับเก้าเหล่านี้”

“นี่จะต้องเป็นเรื่องยุ่งยากมาก… ใครล่ะจะไม่อยากรีบไปที่สามสวรรค์ชั้นบน? พวกเขาจะไปแม้ว่าพวกเขาจะต้องกลายเป็นสมุนในสามสวรรค์ชั้นบนก็ตาม ให้ตายเถอะ!” ตงหวู่ชางทะเลาะวิวาทกัน

“คุณไม่ได้?” Chu Yang ยิ้มและถามว่า “คุณไม่อยากนำตระกูล Dong ไปสู่สวรรค์สามชั้นบนเหรอ?”

ตงหวู่ชางเลิกคิ้วหนาแล้วพูดว่า “เห็นได้ชัดว่าฉันต้องการ! ฉันอยากไปที่นั่นจังเลย แต่ฉันไม่อยากขึ้นไปทำงานเป็นทาส!” เขาพูดด้วยเสียงทุ้มต่ำและทุ้มลึก “ฉันได้ตัดสินใจว่าฉัน – ตงหวู่ชาง – จะเข้ามาแทนที่หนึ่งในกลุ่มของสามสวรรค์ชั้นบนหากฉันไปที่นั่น! และฉันก็ไม่อยากขึ้นไปถ้าทำไม่ได้!”

ชูหยางตบไหล่ของเขา จากนั้นเขาก็ยิ้มเล็กน้อยและพูดว่า “คุณทำได้!”

จีโมยืนอยู่ข้างหนึ่ง ทันใดนั้นเขาก็ขัดจังหวะและพูดว่า “คุณไม่อยากเป็นทาสหรอก แต่นั่นไม่ได้หมายความว่ากลุ่มของคุณก็ไม่เต็มใจเช่นกัน! วูซาง มันคงจะอยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณหากเวลานั้นมาถึง”

ตงหวู่ชางเงยหน้าขึ้นมองและถอนหายใจยาว จากนั้นเขาก็ตบกระบี่สีดำของเขาด้วยสีหน้าสิ้นหวัง

“เวลานั้นยังไม่มา” ชูหยางพูดอย่างไม่แยแส “นอกจากนี้ เขา คุณไม่รู้ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไรในเวลานั้น…”

“เอาล่ะ เราต้องกลับแล้ว” ชูหยางยืนขึ้น

“พี่ใหญ่ แล้วเรื่องของตระกูล Meng ล่ะ?” จีโมตกใจมาก [Would we not deal with them?]

“เราจะส่งจดหมายถึงคุณชายยูหลังจากที่เรากลับไป” ชูหยางตอบเบา ๆ “ฉันเชื่อว่าเขาจะรู้ว่าจะต้องทำอะไร นอกจากนี้… เราจะให้ Du Xing ระดมคนสองสามคนในตระกูลของเขา เราจะบอกให้พวกเขาแซงตระกูล Meng จากนั้นเราอาจจะได้รับเลือดของสัตว์วิญญาณ และบางทีเราอาจจะได้รับมันเร็วมาก… เราไม่จำเป็นต้องโจมตีตัวเอง ตระกูล Meng กลายเป็นคนมีชื่อเสียง… ฮิฮิ บางครั้งเราไม่จำเป็นต้องทำให้มือของเราสกปรกเพื่อฆ่าใครสักคน”

จีโมหมอบกราบด้วยความชื่นชม “พี่ใหญ่ช่าง… ฉลาดจริงๆ อ่า! คุณอยู่ในระดับใหม่เมื่อพูดถึงความน่ากลัว…”

พวกเขาทั้งสามกลับไปที่ค่ายของ Gu Clan และพบว่าทั้งค่ายอยู่ในความยุ่งเหยิง พวกเขาอดไม่ได้ที่จะตกใจ พวกเขาเดินเร็วแล้วเข้าไป…

เป็นเรื่องน่าเศร้าที่เห็น Luo Ke Di นอนอยู่ในเต็นท์ ชูหยางถามด้วยความโกรธ “เกิดอะไรขึ้น?”

Gu Du Xing ต้องการพูดอะไรบางอย่าง แต่ก็หยุดลง เขาเพียงยืนอยู่ที่นั่นเพราะเขารู้สึกว่ามันไม่ดีที่จะอ้าปากในเวลานี้ ดังนั้นเขาจึงไอสองสามครั้ง แต่ในที่สุดเขาก็อธิบายเหตุการณ์ทั้งหมดให้ฟัง

Chu Yang โกรธมาก “คุณหมายถึงอะไรโดย ‘ชายโสโครกที่มีความสัมพันธ์ทางเพศอย่างผิดกฎหมายและทอดทิ้งหญิงสาว’? มันมาจากไหน? ข้อกล่าวหานี้ไปไกลเกินไป!”

“ผู้หญิงคนนั้นควรจะเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิ!” Gu Du Xing เตือน

“ผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิ… ฉันจะสังหารผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดินั่น…” ชูหยางเผยสีหน้าเย็นชาในดวงตาของเขา “เธอไปทางไหน? เธอกล้าดียังไงมาทำร้ายโคโยตี้ของเรา”

“อาการบาดเจ็บของเขาไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้น การโจมตีของผู้หญิงคนนั้นได้รับการคำนวณมาอย่างดี” Gu Du Xing อธิบาย “นี่เป็นเพียงอาการบาดเจ็บภายนอกเท่านั้น เขาจะต้องทนทุกข์ทรมานกับความเจ็บปวดมากที่สุดสองสามวัน ความทุกข์ก็จะไม่มีสิ้นสุด แต่เขาไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัสใดๆ…

“ก็แค่นั้น… ซี่โครงของเขาค่อนข้างมีปัญหา โคโยตี้บอกว่าพังแล้ว แต่ฉันได้ตรวจสอบแล้ว พวกเขาไม่ได้ แต่ไม่รู้ว่าใช้วิธีไหนถึงทำให้กระดูกซี่โครงนิ่มมาก ซี่โครงสองซี่ของเขาเชื่อมเข้าด้วยกันเป็นชิ้นเดียว… ฉันเกรงว่าเขาจะต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมากหากเราพยายามแยกมันออกจากกัน”

Gu Du Xing ค่อนข้างสับสนเพราะเขาไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี

“ผู้ชายคนนี้มากเกินไป… คุณขอให้ผู้หญิงคนนั้นรอสักครู่ได้ไหมตั้งแต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่? แต่คุณต้องเงยหน้าขึ้นเพื่อฉันและรับผิดชอบแทนฉัน!” ชูหยางถอนหายใจ แต่เขากลับรู้สึกอบอุ่นในใจ [My brother would prefer to be beaten up or killed… But, he would still take the blow in my place…]

“ฉันจะดูอาการบาดเจ็บของโคโยตี้ Wu Shang คุณจัดการเรื่องที่เราคุยกันก่อนหน้านี้ และบอก Du Xing ว่าต้องทำอย่างไร” ชูหยางนั่งยองๆ เขาส่งพลังทางจิตวิญญาณของเขาไปที่ฝ่ามือ และเริ่มซึมผ่านร่างกายของลั่วเค่อตี้

Luo Ke Di หัวเราะอย่างซุกซน “ไม่จำเป็นพี่ใหญ่ ฉันจะยอมให้คุณมาถ้ารู้ว่าเธอต้องการทุบตีคุณมาก… ฮ่าฮ่า ความรู้สึกนี้ไม่เป็นที่พอใจอย่างยิ่ง อาวู่…”

“หุบปาก! แม้แต่อาการบาดเจ็บสาหัสก็ไม่สามารถหุบปากของคุณได้…” ชูหยางเยาะเย้ยเขาด้วยอารมณ์ที่มีความสุข [Playing the clown all the time has become this guy’s habit…]

เขาหยิบยาเก้าภัยพิบัติที่ไม่สมบูรณ์ออกมาจากอกของเขา จากนั้นเขาก็ทำให้ผู้ชายคนนี้อ้าปากและยัดยาเข้าไป หลังจากนั้นเขารอให้ประสิทธิภาพของยาไหลเวียนไปทั่วร่างกายของเขา ทันใดนั้น เขาก็วางมือบนหน้าอกของลั่วเค่อตี และเขาก็แยกซี่โครงทั้งสองข้างออกด้วยเสียง ‘งับ’

“โอ้พระเจ้า fu*k~~~” ลั่วเค่อตี้ตะโกนด้วยความเจ็บปวด เขาเหงื่อออกไปทั่วใบหน้า “… ดี~ ฉันรู้สึกดี!”

พี่น้องอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมาทันที

ชูหยางจ้องมองเขาอย่างเข้มงวด จากนั้นเขาก็ตรวจสอบเขาอย่างระมัดระวังอีกครั้ง และเขาค้นพบว่าลั่วเค่อตี้ไม่มีอาการบาดเจ็บร้ายแรงอื่นใด จุดอื่นๆ ประสบความคลาดเคลื่อนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ไม่มีอะไรเพิ่มเติม…

Luo Ke Di ออกกำลังกายสองสามครั้ง จากนั้นเขาก็กระโดดขึ้นและตกลงไปที่ปลายเท้าของเขา เขาบิดตัวสองสามครั้ง จากนั้นเขาก็ขยับข้อเท้าของเขา เขาอดไม่ได้ที่จะเบะลิ้นด้วยความประหลาดใจ “ไม่มีความเจ็บปวด… มันแปลกมาก… น่าเสียดาย…”

“น่าเสียดายอะไรในเรื่องนี้?” จีโมเอียงตาแล้วถาม

หลัวเค่อตีมีสีหน้าโศกเศร้า “ท่านแม่ ทำไมเท้าของข้าไม่เจ็บล่ะ? คงจะดีไม่น้อยหากพวกเขายังคงเจ็บปวด…”

“ทำไม?” ตงหวู่ชางก็ค่อนข้างงุนงงเช่นกัน [He didn’t want his injuries to be healed?]

“พรุ่งนี้ฉันจะไม่ต้องแบกน้ำหนักห้าร้อยกิโลกรัมไว้บนหลังแล้ววิ่งออกเดินทางถ้าเท้าของฉันยังเจ็บอยู่…” หลัวเค่อตี้ตอบด้วยท่าทีผิดหวัง “ฉันขี่ม้าก็ได้ ฉันคงจะมีความสุขมากที่ได้เห็นพวกคุณแบกภูเขาไว้บนหลังของคุณ ในขณะที่ฉันดื่มไวน์และกินเนื้อระหว่างนั่งรถ อันที่จริง ฉันจะเชียร์พวกคุณให้พยายามเป็นพิเศษด้วยซ้ำ…”

เสียงของเขายังไม่จางหายไป และตงหวู่ชางและจีโมก็เข้ามาอยู่ข้างๆ เขาเพื่อทักทายเขาด้วยการเตะและต่อย…

พี่น้องเหล่านี้กลายเป็นคนมากมายในเวลาไม่นาน…

– –

โม่เทียนหยุนเดินทางต่อไปด้วยความเร็วที่เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เขาเป็นผู้นำผู้เชี่ยวชาญของกลุ่มของเขาในขณะที่เขารีบเร่งไปยังกลุ่มของเขาเองอย่างเศร้าโศก โม่เทียนจีก็รีบวิ่งไปหากลุ่มจากทิศทางอื่นอย่างดุเดือด

นี่จะเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่พี่น้องเหล่านี้จะกลับบ้านพร้อมๆ กัน!

โม่เทียนหยุนมี โชคไม่ดีตลอดการเดินทาง ถึงขนาดที่เขากระตุกจนอยากจะฆ่าใครสักคน…

และนั่นเป็นเพราะทุกคนคิดว่า Mo Tian Yun จงใจให้ข้อมูลที่เป็นเท็จเพื่อจัดการกับการพนันบน Mt. Dingjun เนื่องจาก Gu Du Xing ดูเหมือนจะไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ …

[Motherfu*ker! Mo Tian Yun gave out false information! And, he’s himself a banker. God knows how much profit he has earned in this gambling…]

โม่เทียนหยุนไม่มีเงินในเวลานี้ แต่เขากลายเป็นคนสกปรกที่ร่ำรวยในสายตาของผู้คน! ในความเป็นจริงแล้ว เขาเป็นเหมือนวัวเงินสดที่อ้วนท้วนอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ในสายตาของพวกเขา ความโกรธที่ถูกหลอกลวง บวกกับความโลภแห่งทรัพย์สมบัติ ทำให้เกิดหายนะ…

โม่เทียนหยุนได้พบกับกลุ่มคนเจ็ดหรือแปดกลุ่มที่ขวางทางของเขา และพยายามปล้นเขาในการเดินทางของเขา

สิ่งนี้ทำให้โม่เทียนหยุนอาเจียนออกมาเป็นเลือด

นอกจากนี้ ข่าวลืออีกเรื่องหนึ่งได้แพร่กระจายอย่างช้าๆ ในสามสวรรค์ตอนกลาง และข่าวลือนี้ทำให้อารมณ์ของโม่เทียนหยุนมืดมนยิ่งขึ้น ความจริงแล้ว ความทุกข์ยากของเขามาถึงจุดที่มีเพียงการฆ่าตัวตายเท่านั้นที่จะช่วยเขาได้…

นายน้อย Tu Qian Hao แห่งตระกูล Tu ได้ประกาศรางวัลใน Middle Three Heavens – นายน้อย Tu จะมอบรางวัล 10 ล้านให้กับผู้ที่จะจับ Mo Tian Yun!

ราคานี้ไม่ถือว่า ‘ต่ำ’ และมันทำให้นายน้อย Mo Tian Yun ลำบากมากขึ้นในการเดินทางของเขา

–