ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 505

ตอนที่ 505: ตกลง! ข้อเสนอ! ข้อเสนอทั้งหมดได้รับการสรุปแล้ว!

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

ในห้องโถง…

Gu Du Xing และคนอื่น ๆ กินและดื่มจนพอใจ พี่น้องเหล่านี้ไม่ลังเลที่จะเพลิดเพลินกับการต้อนรับของตระกูล Xie แต่พวกเขากลับกลืนไวน์และเนื้อเข้าไปเต็มท้อง อันที่จริง พวกเขาไม่ได้กังวลด้วยซ้ำว่าพี่ Chu ไปคนเดียวพร้อมกับ Xie Dan Qiong…

โมชิงหวู่เป็นคนเดียวที่ไม่ได้กินอะไรมาก เธอกินไปเพียงไม่กี่คำเท่านั้น เธอมองไปในทิศทางที่ชูหยางจากไป [Is Elder Brother Chu Yang not hungry?]

ทันใดนั้นเงาสีแดงและมีพลังก็เข้ามาพร้อมกับเสียงฝีเท้าที่เร่งรีบ บุคคลนี้จึงตะโกนออกมาดัง ๆ “หลัวเค่อตี้!”

หลัวเค่อตี่ตกใจ เขาเพิ่งตักซุปใส่ช้อน และเขาหกมันครึ่งหนึ่งบนปกเสื้อของเขา [Oh shoot! Oh no! I forgot about this matter… I forgot to tell this to Big Brother.]

คนนี้คือ Xie Dan Feng!

เธอเดินเข้ามาอย่างรวดเร็ว จากนั้นเธอก็วางมือบนสะโพกแล้วถามว่า “ชายน่าเกลียดคนนั้นอยู่ที่ไหน”

“เอ๊ะ?” Luo Ke Di หมดคำพูด

“อันนั้น… คุณไม่ได้บอกว่าเขาเป็นพี่ชายของคุณเหรอ?” Xie Dan Feng แสดงท่าทางกังวล “ทำไมไอ้สารเลวนั่นไม่แสดงรูปร่างหน้าตาของเขามาเป็นเวลานานขนาดนี้แล้ว?”

หลัวเค่อตี้ตอบขณะพูดติดอ่าง “ฉัน… ไม่รู้เรื่องนี้” เขาสังเกตเห็นว่าพี่น้องคนอื่นๆ มองเขาอย่างอยากรู้อยากเห็นมาก ดังนั้น Luo Ke Di จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องบอกพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้นในวันนั้น

ไม่มีใครคาดหวังว่าพวกเขาจะได้ยินคำว่า ‘น้องชาย Tan Tan ของ Chu Yang’ ทันใดนั้นพวกเขาก็แสดงสีหน้าที่สะท้อนถึงความอยากรู้อยากเห็นของพวกเขา และพวกเขาก็เริ่มซักถามด้วยความเร่งรีบและอยากรู้อยากเห็น

“จริงหรือ? เขาดูน่าเกลียดจริงๆเหรอ…”

“ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นคนหลงตัวเอง?”

“เขาเจ๋งขนาดนั้นเลยเหรอ?”

–

หลัวเค่อตี้เปิดเผยสีหน้า ‘เจ็บปวด’ และดูเหมือนว่าเขากำลังพยายามนึกถึงความทรงจำของเหตุการณ์ในอดีต จากนั้นเขาก็ตอบด้วยน้ำเสียงที่อ่อนแอ “คุณจะเข้าใจเมื่อคุณเห็น… ฉันไม่อยากพูดอีกต่อไป ตอนนี้ฉันจำเขาได้แล้ว… ฉันไม่รู้สึกหิวอีกต่อไป…”

Xie Dan Feng หัวเราะออกมาดัง ๆ เธอไม่ได้หลบเลี่ยงพวกเขา เธอกลับนั่งลงกับพวกเขาแทน จากนั้นเธอก็กลืนไวน์และกินเนื้อพร้อมกับหัวเราะและพูดคุยกับทุกคน เธอคลุกคลีกับกลุ่มอย่างรวดเร็ว

จีโมแอบคิดในใจ [This Young Miss’s nature is similar to that of Bobo’s. It seems that this Tan Tan is a kindred spirit like me…] หลังจากนั้น อารมณ์ของเขาดีขึ้นมากจนเขาดื่มไวน์สามแก้วติดต่อกันอย่างรวดเร็ว

สมาชิกกลุ่มของตระกูล Xie ที่มาร่วมงานแขกต่างมองหน้ากันด้วยความตกตะลึง พวกเขาคิดว่า [These brothers are so careless. Their Big Brother went with our Young Master to discuss business. And, they aren’t even worried…? Don’t they know that Eldest Young Master Xie Dan Qiong is famous as an expert of monitory calculations…?]

เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่รู้ว่า Gu Du Xing และคนอื่น ๆ ไม่กังวลอย่างแท้จริง

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Xie Dan Qiong เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการคำนวณแบบติดตาม แต่สิ่งที่เรียกว่า ‘ลูกคิดทองคำ’ นี้มีโอกาสอะไรมายืนอยู่ตรงหน้าชูหยาง?

–

“พี่ชู ดูนี่สิ นี่คือค่าชดเชยที่กลุ่มของเราได้จัดเตรียมไว้สำหรับการชำระหนี้การพนัน” Xie Dan Qiong ชี้ไปที่กองโลหะหายากและแสดงให้ Chu Yang ดู ลุงคนที่สามของเขา Xie Qing Mo และลุงคนที่สี่ของเขา Xie Qing Yan ยืนอยู่ข้างหลังเขา ทั้งสองคนเป็นนักธุรกิจที่มีประสบการณ์สูง อันที่จริงพวกเขาคือคนที่จัดการเรื่องนี้ พวกเขายังได้จัดให้มีการประมูลสินค้าหายากและมีค่ามากมาย และเห็นได้ชัดว่าพวกเขาจะตัดสินใจราคาของสินค้าในการประมูลเหล่านี้ด้วย

Chu Yang มองไปที่ก้อนอุกกาบาตจากนอกโลก, Underworld Cold Iron, Star Iron, Cold Gold…

มีมากมายและมีจำหน่ายทุกขนาด จริงๆ แล้ว สินค้าทุกชิ้นต้องมี 25 หรือ 26 ชิ้น

มูลค่าโดยประมาณของสิ่งของเหล่านี้ต้องมากกว่า 500 ล้าน ดูเหมือนว่าตระกูล Xie จะเชี่ยวชาญการค้าขายเป็นอย่างดี และรู้วิธีที่จะทำให้ Chu Yang พอใจ พวกเขาจะไม่ทำให้ชูหยางผิดหวังอย่างแน่นอน

“มันค่อนข้างดี ตระกูล Xie มีขนาดใหญ่และมีอิทธิพลมาก! ฉันต้องการทั้งหมดนี้” ชูหยางพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา “มูลค่าโดยประมาณของสิ่งเหล่านี้ต้องเป็น 550 ล้านตำลึง นี่ควรเป็นราคาตลาดปัจจุบัน”

Xie Qing Mo และ Xie Qing Yan มองหน้ากันทันทีที่ Chu Yang พูดตัวเลขนี้ พวกเขาเห็นแววตายืนยันของกันและกัน [He is correct. The finalized market price of these things should be this; it can be ten million up and down! This King of Hell Chu has a very sharp vision!]

ชูหยางคิดครู่หนึ่ง “ฉันสัญญากับคุณ… สูงกว่าราคาตลาด 20% ดังนั้นฉันจะให้หนึ่งร้อยล้านแก่คุณสำหรับสิ่งเหล่านี้”

เขาหยิบธนบัตรทองคำมูลค่าหนึ่งร้อยล้านออกมาในขณะที่เขาพูดสิ่งนี้ และส่งมอบให้กับ Xie Dan Qiong ในที่นั้น

มือของ Xie Dan Qiong สั่นอย่างต่อเนื่อง “พี่ Chu คุณรู้สึกขอบคุณมากที่ได้ขยายเวลาออกไป ยิ่งไปกว่านั้น… Xie Clan ของฉันจะละอายใจมากที่จะทำธุรกิจกับคุณอีกครั้งถ้าฉันขายสิ่งนี้ให้คุณในราคานี้ ได้โปรดพี่ชูหยางเก็บไว้”

Chu Yang ตอบด้วยรอยยิ้ม “พี่ Xie คุณก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน… และฉันได้บอกคุณไปแล้วว่าผู้ชายจะไม่มีวันกลับคำพูดของเขา! พี่ Xie คิดว่าฉันเป็นคนน่ารังเกียจที่ไม่ทำตามสัญญาของเขาเหรอ?”

ใบหน้าของ Xie Dan Qiong เต็มไปด้วยรูปลักษณ์ที่ทำอะไรไม่ถูก จากนั้นเขาก็มองไปที่ลุงคนที่สามของเขา

Xie Dan Mo พยักหน้าช้าๆ และกล่าวว่า “เจ้า Young Clan Lord ไม่ควรปฏิเสธเนื่องจาก Brother Chu มีความคิดที่ตรงไปตรงมาเช่นนี้ จะมีเวลาเหลือเฟือที่จะแสดงการต้อนรับในภายหลัง…”

Xie Dan Qiong ฝืนยิ้มและพูดว่า “ดังนั้น ฉันยินดีที่จะยอมรับในกรณีนี้”

ชูหยางหัวเราะออกมาดัง ๆ และตบไหล่ของเขา เขาคิดว่า [How would I be able to entice you further to show me more good stuff if I don’t let you make a profit from the get go?] เขาพูดว่า “พี่ Xie ไม่ต้องสุภาพขนาดนั้น ฉันมีความคิดเกี่ยวกับเงินนี้ พวกนี้เป็นเพียงตัวเลขจำนวนมาก ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น พวกเขาไม่สำคัญสำหรับฉันจริงๆ”

ดวงตาของ Xie Qing Mo และ Xie Qing Yan สว่างขึ้นเมื่อพวกเขาได้ยินคำพูดเหล่านี้

Xie Dan Qiong ออกคำสั่งและเรียกคนหลายคนเข้ามา เขาสั่งให้พวกเขาห่อสิ่งที่ Chu Yang เลือกไว้ และขอให้ส่งพวกเขาไปที่ค่ายของ Gu Clan

“สถานที่แห่งนี้ค่อนข้างใหญ่” ชูหยางมองไปที่โกดังเก็บโลหะหายากเหล่านี้ไว้ จากนั้นเขาก็พูดอย่างไม่จริงใจ

“แน่นอน… ตามที่ควรจะเป็น” Xie Qing Mo แสดงสีหน้าค่อนข้างแสดงความรัก จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “รัฐมนตรี Chu ตระกูล Xie ของเราสะสมสิ่งของเหล่านี้มาหลายปีแล้ว เราสามารถร่วมมือกันต่อไปได้หากรัฐมนตรีสนใจ”

ดวงตาของชูหยางเป็นประกาย และเขาตอบด้วยจิตใจสูงว่า “จริงเหรอ? ถ้าอย่างนั้นวันนี้ฉันอยากจะปล้นมาก ฮ่าฮ่าฮ่า…”

หลานชาย Xie Dan Qiong และลุงของเขาก็หัวเราะอย่างเต็มที่เช่นกัน Xie Dan Qiong กล่าวว่า “ถ้ารัฐมนตรี Chu เห็นสิ่งใด…และชอบใจ… ก็ให้พิจารณาว่าเป็นของคุณ!”

ทั้งสี่คนเริ่มหัวเราะอย่างเต็มที่ พวกเขาทั้งหมดมีความสุขมาก

ชูหยางคิดว่า [I expect that you will live up to your words. It seems that I would be returning with a load of treasures from this journey. I said that I will plunder… do you genuinely think that it will be that simple?]

Xie Qing Mo คิด [I expect that you will live up to your words. Do you think that you are going to plunder us? We are going to plunder your pocket instead…]

“รัฐมนตรี Chu โปรดมาที่นี่ โปรด!” Xie Qing Mo ดึง Chu Yang อย่างสุภาพและพาเขาไปที่ด้านหน้าของชั้นวางหนาๆ “รัฐมนตรี Chu ดูรายการนี้สิ คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้”

“ดูเหมือนจะเป็นรายการที่ดี!” ดวงตาของชูหยางเป็นประกายขึ้น มันเป็นชิ้นส่วนของสิ่งของที่ไม่ธรรมดาซึ่งมีรูมากมายบนพื้นผิว มันส่องแสงแวววาวและปล่อยแสงเย็นจางๆ ออกมา ซึ่งอาจทำให้ใครก็ตามที่หัวใจเต้นแรง ไม่ใช่ทั้งทองหรือหิน มันมีขนาดเพียงศีรษะของคนเท่านั้น แต่มันหนักมากเป็นพิเศษ ในความเป็นจริง มันกดชั้นเหล็กลงไปจนทำให้ชั้นวางงอเล็กน้อย…

ดาบเก้าภัยพิบัติส่งเสียงเชียร์อยู่ในตันเถียนของเขา ในความเป็นจริง มันพลิกกลับ และตีลังกาเข้าไปในตันเถียนของเขา สิ่งนี้ทำให้ Chu Yang ตั้งใจที่จะรับไอเทมชิ้นนี้ให้มากยิ่งขึ้น…

“สิ่งนี้คือก้อนเหล็กดาวตกจากนอกโลก มีชื่อเรียกอีกอย่างว่า ‘สามหมื่นชีวิต’” Xie Qing Mo ยิ้มและแนะนำเพิ่มเติมว่า “สิ่งนี้บินมาจากสวรรค์เมื่อสามร้อยปีก่อน และตกลงสู่พื้นโลก คลื่นกระแทกของมันกระทบทั่วทั้งเทือกเขา และพลิกคว่ำลง ผู้คนสามหมื่นคนในรัศมี 250 กิโลเมตรเสียชีวิตเนื่องจากผลกระทบของคลื่นกระแทก!”

จากนั้น Xie Qing Yan กล่าวต่อ “สิ่งนี้ใหญ่เท่ากับบ้านในสมัยนั้น มันลุกเป็นไฟและแผดเผาเหมือนดวงอาทิตย์ หลังจากนั้นเราก็ส่งคนของเราไปและขอให้พวกเขารอให้เย็นลง จากนั้นพวกเขาก็ทุบซ้ำแล้วซ้ำอีกบนพื้นผิวของสิ่งที่ลุกไหม้ด้วยค้อนขนาดใหญ่ ชิ้นใหญ่นี้ถูกเปิดเผยจากด้านใน… ดูที่รูเหล่านี้สิ จริงๆ แล้วพวกมันคือรอยไหม้จากเวลานั้น”

“ยอดเยี่ยม!” ชูหยางสัมผัสสิ่งของนั้น จากนั้นเขาก็ออกแรงข้อมือและถือ ‘สามหมื่นชีวิต’ นี้ไว้ในมือของเขา เขารู้สึกว่าข้อมือของเขาถูกกดลงอย่างแรงด้วยน้ำหนักของรายการนี้ อย่างไรก็ตาม เขากระตุ้นความแข็งแกร่งของเขา และพยายามยึดมันไว้อย่างมั่นคง

“เราไม่รู้ว่าสิ่งนี้คืออะไร แต่มันหนัก มหัศจรรย์ และไม่มีใครเทียบได้! มีเพียงชิ้นส่วนขนาดเท่าศีรษะของบุคคลนี้เท่านั้นที่มีน้ำหนักมากกว่า 2,500 กิโลกรัม!”

Xie Dan Qiong มองไปที่รายการที่ผิดปกตินี้

ชื่อของรายการนี้ดูเหมือนเป็นการทู่โยนออกไป แต่มันก็แข็งแกร่งมาก ในความเป็นจริงมันเกือบจะทำลายไม่ได้ ตระกูล Xie เก็บมันไว้ตลอดเวลา แต่พวกเขาไม่รู้ว่ามันมีประโยชน์อะไร ชูหยางมาที่นี่ในขณะนี้ ดังนั้นสิ่งแรกที่พวกเขาคิดคือขาย ‘ขยะ’ นี้ให้เขา

“นี่เป็นรายการที่ดี! ฉันต้องการสิ่งนี้!” Chu Yang พยักหน้าด้วยความพึงพอใจ “พี่ Xie โปรดบอกราคานี้ให้ฉันหน่อย”

ชูหยางไม่รู้ว่าสิ่งนี้คืออะไร แต่เขารู้สิ่งหนึ่ง… [It can make the Nine Tribulation Sword react. So, it has to be a good thing! The important thing to note is that the Nine Tribulation Sword moves lazily even when it spots Star Iron, Nightmare Steel and other items. But, it somersaulted for this chunk of Extraterrestrial Meteoric Iron… So, it’s obvious that this thing is very precious.]

Xie Dan Qiong ดูรายการนี้และพูดคุยกับลุงของเขา จากนั้นเขาก็พูดว่า “พี่ชู เราไม่รู้ว่าสิ่งนี้มีประโยชน์อะไร เราจึงไม่ทราบราคาของมัน อีกทั้งไม่เคยปรากฏในตลาดเลย ดังนั้นจึงไม่มีมูลค่าตลาดที่จะอ้างอิงได้ เห็นไหม… แล้วสิบล้านตำลึงล่ะ?”

ชายสามคนนี้คุยกันเรื่องราคาของสิ่งนี้ และพวกเขาตัดสินใจว่าจะเป็นสิบล้านตำลึง มันไม่สูงเกินไปหรือต่ำเกินไป แต่มันก็ไม่ได้น้อยเช่นกัน พวกเขาต้องการแสดงความจริงใจของตระกูล Xie แต่พวกเขาก็ไม่ต้องการที่จะประสบความสูญเสียเช่นกัน

เราต้องรู้ว่าตระกูล Xie ได้ใช้เงินมากถึงหนึ่งล้านตำลึงสำหรับกำลังคนและทรัพยากรทางกายภาพเพื่อดึงเหล็กอุกกาบาตจากนอกโลกนี้กลับมา แต่นั่นคือเมื่อสามร้อยปีก่อน

“ดีมาก! ถ้าอย่างนั้นมันก็เป็นข้อตกลง!” ชูหยางกล่าวอย่างตรงไปตรงมา “ฉันจะเพิ่มสองล้านตำลึงเพื่อให้สูงกว่าราคาตลาดยี่สิบเปอร์เซ็นต์” เขาหยิบธนบัตรทองออกมาเพื่อชำระค่าสินค้าได้อย่างง่ายดาย

ราชาแห่งนรกชูเป็นคนรวยที่สกปรกในขณะนี้ และนี่คือคำอธิบายประกอบที่สมบูรณ์แบบ!

เห็นได้ชัดว่าก้อนนี้ไม่มีราคาแค่สิบล้านตำลึง ท้ายที่สุดแล้ว มันได้ตีลังกาเก้ากลียุคแล้ว ดังนั้น ชูหยางจะต้องจ่ายเงินหนึ่งร้อยยี่สิบล้านเพื่อให้ได้มันมา ในความเป็นจริง ชูหยางคงจะซื้อมันถึงแม้ว่ามันจะทำให้เขาต้องเสียค่าใช้จ่ายทั้งหมดก็ตาม!

Xie Dan Qiong และอีกสองคนรู้สึกโล่งใจ จากนั้นพวกเขาก็เผยรอยยิ้มว่า “พี่ชูเป็นคนตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมามาก”

[This guy is really rich, ah… he flung twelve million in the blink of an eye without knowing anything about this thing…]

Xie Dan Qiong รับเงินระหว่างการสนทนาของพวกเขา จากนั้นเขาก็เรียกคนสองสามคนให้ยกของชิ้นนั้นและนำออกไปข้างนอก

“ฉันไม่จำเป็นต้องแนะนำเรื่องนี้ที่นี่ใช่ไหม?” Xie Dan Qiong ยิ้มอย่างซุกซนในขณะที่เขาชี้ไปที่ชิ้นส่วนของไอเทมหายากสีแดงอ่อน

“เหล็กเมฆาแดง! มันเป็นรายการที่ดี!” แสงจ้าส่องประกายในดวงตาของชูหยาง [There was a big chunk of this item in the Iron Cloud Imperial Palace. This one is also as big as that one. It is genuinely a precious thing.]

“หนึ่งร้อยล้านสำหรับสิ่งนี้ล่ะ?” Xie Dan Qiong กล่าว

“ใช้ได้! หนึ่งร้อยล้านบวกยี่สิบล้าน!” ชูหยางปฏิบัติตามอย่างง่ายดาย

“นี่คือชิ้นส่วนของ Nightmare Steel…”

“ข้อตกลงเสร็จแล้ว!”

“นี่คือชิ้นส่วนของเหล็กเก้านรก!”

“ข้อเสนอ!”

“นี่คือชิ้นส่วนของ…”

“ข้อเสนอ!”

“นี่คือ…”

“ข้อเสนอ!”

“นี้…”

“ข้อเสนอ!”

พวกเขาเดินผ่านชั้นวางสิบสามหรือสิบสี่ชั้นในลักษณะนี้ ชั้นวางเริ่มดูว่างเปล่าราวกับอะไรก็ตาม ในความเป็นจริงพวกเขาดูรกร้าง รัฐมนตรีชูซื้อทุกอย่างทันที!

เขาเป็นเหมือนคนเก็บเศษผ้า เขาจะเอาทุกอย่างตราบเท่าที่เขาพบว่ามันมีประโยชน์ อย่างไรก็ตาม ตระกูล Xie ได้จัดเตรียมสิ่งของเหล่านี้ไว้ที่นี่ แล้วพวกเขาจะธรรมดาได้อย่างไร?

–