ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 520

ตอนที่ 520: ใครคือนักล่า? เหยื่อคือใคร?

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

“ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า…” ร่างกายของจีโมบิดเบี้ยวในขณะที่เขากลิ้งไปรอบๆ เขาหัวเราะออกมาดังๆ ขณะที่กลิ้งไปมา

“คุณอยากเป็นพี่สะใภ้… เราก็รอที่จะเรียกคุณว่าพี่สะใภ้… ฮ่าฮ่าฮ่า…” ตงหวู่ชางก็หัวเราะอย่างควบคุมไม่ได้เช่นกัน

โมชิงหวู่ตกตะลึงเมื่อมองดูบุคคลทั้งสี่ที่เข้ามาใกล้มากขึ้น ทันใดนั้นเธอก็หน้าแดง ในความเป็นจริงดูเหมือนเธอเขินอาย จากนั้นเธอก็พูดติดอ่าง “คุณ…พวกคุณ…”

หลัวเค่อตี้บีบจมูกและดิ้นสะโพกขณะที่เขาพูดว่า “โอ้… ฉันจำได้ว่าคุณบอกฉันว่าคุณจะให้ฉันเป็นคู่หมั้นของคุณหลังจากที่คุณมา… เอ่อ ฮะ… แล้วฉันจะกลายเป็นพี่สาวน้องสาว -ลอว์ โอเค…? ตกลง…?”

“คุณ…พวกคุณ…! ฉันเกลียดพวกคุณทุกคน! ฉันเกลียดพวกคุณจนตาย!” โมชิงหวู่กลายเป็นคนขี้อายมาก เธอก้มศีรษะลงและแนบไปด้านหลังชูหยาง ใบหน้าเล็กๆ ของเธอเริ่มร้อนผ่าว ขาของเธอห้อยอยู่ที่หน้าอกของชูหยาง และเธอก็เตะอย่างต่อเนื่องด้วยกำลังทั้งหมดของเธอ แต่เธอก็ไม่ยอมเงยหน้าขึ้นมอง…

“เอ๊ะ… ไม่เป็นไร…” ชูหยางยิ้มในขณะที่ปลอบเธอ

“ฮึ!” โมชิงหวู่ตะคอกอย่างอ่อนแรง และยิ่งรู้สึกละอายใจและขุ่นเคืองมากขึ้น

“ฮ่าฮ่าฮ่า…” กู่ตู้ซิงและคนอื่นๆ หัวเราะอย่างไม่สุภาพ พวกเขาทั้งหมดระเบิดหัวเราะออกมาทีละคน

“ฮึ! พวกคุณทุกคนหัวเราะ… คุณแอบฟังการสนทนาของคนอื่น… แล้วคุณถึงกับหัวเราะ!” โมชิงหวู่เตะน่องของเธอด้วยความโกรธขณะที่เสียงไม่ชัดดังมาจากด้านหลังของชูหยาง

“อืม อืม… อย่าหัวเราะนะ” ชูหยางกำลังสูญเสีย แต่เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากใช้อำนาจของเขาในฐานะพี่ใหญ่ของพวกเขา เขาพูดว่า “ตลกอะไรเช่นนี้…”

“แต่ สาวน้อยตัวน้อยเช่นนี้… อยากเป็นพี่สะใภ้ของเรา…” จีโมส่งเสียงร้องด้วยความปวดร้าวดังลั่น ร่างกายของเขากระตุกไปหมด จริงๆ แล้วเขาแทบจะเป็นตะคริวไปทั้งตัว

เวลาผ่านไปครู่หนึ่งก่อนที่ทุกคนจะกลั้นเสียงหัวเราะภายใต้การปราบปรามของ Chu Yang อย่างไรก็ตาม ร่างกายของพวกเขายังคงสั่นเทาแม้ว่าพวกเขาจะอดทนด้วยความยากลำบากอย่างมากก็ตาม

“ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ดูสิ… ไม่มีใครหัวเราะเลย” ชูหยางระงับเสียงหัวเราะของตัวเองและตบมือของโมชิงหวู่

โมชิงหวู่ยื่นศีรษะของเธอออกมาจากด้านหลังชูหยางอย่างระมัดระวัง และเห็นใบหน้าที่บิดเบี้ยวของทุกคนเนื่องจากพวกเขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อระงับเสียงหัวเราะของพวกเขา จากนั้นเธอก็ทำหน้าเศร้าและพูดด้วยท่าทีไม่พอใจและรำคาญ “บอกให้พวกเขาหยุดยิ้ม!”

จากนั้นเธอก็หดตัวกลับอีกครั้งพร้อมกับ ‘ถลา’…

ชูหยางพยายามเกลี้ยกล่อมเธออยู่นาน และในที่สุดเขาก็สามารถสร้างความสนุกสนานให้กับสาวน้อยน่ารักคนนี้ได้ เธอหน้าแดงขณะที่เธอก้มหน้าลงด้วยท่าทางที่ทำอะไรไม่ถูกบนใบหน้าของเธอ

“ ตอนนี้พวกเขากล้าหัวเราะเยาะคุณแล้ว ดังนั้นคุณจะกลายเป็นพี่สะใภ้ของพวกเขาในภายหลังและสอนบทเรียนให้พวกเขา!” ชูหยางเขียนเช็คเด้ง

“ตกลง!” โมชิงหวู่พยักหน้า จากนั้นเธอก็มุ่ยและพูดด้วยความโกรธว่า “พวกคุณ… แค่รอดู!”

จีโมยิ้ม เขากำลังจะหัวเราะเมื่อถูก Gu Du Xing หยุด “นี่ไม่ใช่เวลาที่จะหัวเราะ! เจ้าโง่ทั้งสอง! ศัตรูกำลังเข้ามาใกล้อย่างรวดเร็ว!”

–

คนของตระกูล Ou กำลังเข้าใกล้อย่างรวดเร็ว

พวกเขาได้รับข่าว และผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิทั้งสามก็รีบเร่งเข้ามาด้วยความเร็วที่เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้พร้อมกับผู้เชี่ยวชาญระดับราชา 30 คน! ต่อมา ทีมผู้เชี่ยวชาญระดับราชา 6 คนได้แตกแขนงออกไปเพื่อไล่ล่าและสังหารผู้เชี่ยวชาญระดับราชารันเวย์ทั้งสามคนของตระกูล Gu

อย่างไรก็ตาม… มีระยะทางหลายร้อยกิโลเมตรจนกระทั่งถึงป่าลมหนาว ดังนั้นมันไม่ง่ายเลยที่จะไปถึงที่นั่นก่อนเวลา

แสงตะวันยามเช้าส่องโลกให้สว่างไสว และนั่นคือตอนที่ผู้เชี่ยวชาญของ Ou Clan สามารถมาถึง Chill Wind Forest ได้ในที่สุด พวกเขาเห็นลมหนาวพัดมาและคำรามต่อหน้าพวกเขา สถานที่แห่งนี้ดูเหมือนเป็นที่ซ่อนของปีศาจและสัตว์ประหลาด ทุกคนขมวดคิ้วเมื่อเห็นฉากนี้

“แปดผู้เฒ่าและเก้าผู้เฒ่า? พวกเขาไปไหน?” ผู้อาวุโสคนที่สองขมวดคิ้ว พวกเขาไม่ได้รับข้อความจากผู้อาวุโสที่แปดและเก้าระหว่างทางมาที่นี่ และสิ่งนี้ทำให้ทุกคนสับสน

ผู้อาวุโสคนที่สามกล่าวว่า “เป็นไปได้ที่ทั้งสองคนจะเข้าไปในป่าลมหนาวเพื่อไล่ตามศัตรู”

“เป็นไปได้ไหมว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับพวกเขา” ผู้อาวุโสสี่พูดด้วยความไม่แน่ใจบางอย่าง

“ฮ่าฮ่า…” ผู้อาวุโสคนที่สองหัวเราะอย่างสงบและตอบว่า “ผู้เฒ่าสี่ คุณคิดว่า… ผู้เชี่ยวชาญระดับราชาประมาณ 20 คนสามารถฆ่าผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิได้หรือไม่?”

“แต่… ผู้เชี่ยวชาญระดับราชาประมาณ 20 คนอาจจะสามารถฆ่าผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิได้ในการต่อสู้จนตายหากพวกเขาออกไปพร้อมกันทั้งหมด นั่นเป็นความเป็นไปได้อย่างแน่นอน” ผู้อาวุโสคนที่สี่ดูตกใจในขณะที่เขาตอบ

“คุณหมายถึงสองคนนั้น…? หนึ่งในนั้นคือจักรพรรดิระดับสอง!” ร่องรอยของการไม่เห็นด้วยปรากฏอยู่ในสายตาของผู้อาวุโสคนที่สอง

“นั่นเป็นไปไม่ได้” ผู้อาวุโสสี่กล่าว

“แล้วคุณยังสงสัยเรื่องอะไรอีก” ผู้อาวุโสคนที่สองเยาะเย้ย จากนั้นเขาก็โบกมือแล้วพูดว่า “เข้าไป! อีกด้านหนึ่งของป่า Chill Wind Forest มีพื้นที่ว่างอันกว้างใหญ่ โดยพื้นฐานแล้วไม่มีที่ไหนให้ซ่อน! เรามีคนของเราอยู่ที่นั่น และพวกเขากำลังติดตามสถานการณ์จากที่นั่น และยังไม่มีข่าวใดๆ ออกมาจากที่นั่นเลย นี่แสดงให้เห็นว่าไอ้สารเลวเหล่านั้นยังคงซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งในป่าลมหนาว ดังนั้นจึงไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย! เราต้องเข้าไปฆ่าพวกเขา”

“ฉันเชื่อว่า Old Eight และ Old Ninth กำลังรอเราอยู่ในนั้นอย่างใจจดใจจ่อ” เขาพูดต่อด้วยรอยยิ้มอันโหดร้าย “ฆ่าศัตรูทันทีที่คุณพบพวกเขา! อย่าปล่อยให้พยานยังมีชีวิตอยู่! เรามีหน้าที่รับผิดชอบในการนำสิ่งของกลับมาเท่านั้น!”

“ใช่!”

“เราจะแบ่งออกเป็นสามทีม เราสามคนแต่ละคนจะนำทีมที่ประกอบด้วยแปดคน ทั้งสามทีมนี้จะใช้เส้นทางที่แตกต่างกันสามเส้นทางในการค้นหา ตะโกนยาวๆ และดังๆ เพื่อแจ้งให้คนอื่นๆ ทราบเมื่อคุณพบพวกเขาแล้ว” ผู้อาวุโสคนที่สองตัดสินใจทันทีและกล่าวว่า “สมมติรูปแบบความก้าวหน้ารูปพัด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าช่องว่างระหว่างทีมไม่เกิน 1,000 ฟุต! นอกจากนี้ช่องว่างระหว่างคนต้องไม่เกิน 100 ฟุต!”

“ใช่.”

“เรื่องนี้ไม่ควรล่าช้า ลงมือทำทันที!” ผู้อาวุโสคนที่สองโบกมือ และคนทั้ง 27 คนก็เข้าไปในป่าลมหนาวอย่างลับๆ

“มีร่องรอยการต่อสู้อยู่ที่นี่!” พวกเขาเพิ่งเข้ามาเมื่อมีคนค้นพบร่องรอยบางอย่าง

“ดูนี่สิ. ดูเหมือนว่าการต่อสู้จะต้องน่าเศร้ามาก คราบเลือดมีความเข้มข้น นั่นหมายความว่า… ความเร็วในการโจมตีต้องเร็วมาก! การต่อสู้จะจบลงในช่วงเวลาอันสั้นมาก” ผู้อาวุโสคนที่สองก้มศีรษะลงและตรวจสอบ “มีเศษดาบอยู่ที่นี่ ดูเหมือนว่าสถานที่นี้จะถูกทำความสะอาดแล้ว แต่ยังมองเห็นเศษชิ้นส่วนได้…”

เขายกมือขึ้นในอากาศ และตรวจสอบชิ้นส่วนที่เขาบีบไว้ระหว่างนิ้วอย่างระมัดระวัง จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “ชิ้นส่วนนี้มีรูปแบบเมฆอยู่ ยิ่งไปกว่านั้น ความแวววาวที่สดใสของมันบ่งบอกว่าดาบเล่มนี้เจือด้วย Star Steel! มันเป็นดาบคุณภาพสูงที่น่าอัศจรรย์มาก มันแตกเป็นชิ้น ๆ ได้ยังไง?” ทันใดนั้นเขาก็สะดุ้งเมื่อเขาพูดสิ่งนี้ อันที่จริงเขากลัวคำพูดของเขาเอง

[Isn’t Old Eight’s sword also doped with Star Steel?]

ผู้อาวุโสที่สามและผู้อาวุโสสี่ก็คิดถึงเรื่องนี้เช่นกัน และสีผิวของพวกเขาก็เปลี่ยนไปเช่นกัน

คนทั้งสามมองไปรอบๆ และในไม่ช้าก็พบชิ้นส่วนเล็กๆ หลายชิ้น ใบหน้าของพวกเขาดูไม่น่าดูมากขึ้นเรื่อยๆ…

“เศษดาบเหล่านี้บางส่วนมีไอสีดำออกมา นี่แสดงว่าดาบนั้นเจือด้วย Nightmare Steel… นี่คือดาบของ Old Ninth อย่างชัดเจน!” สีหน้าของผู้อาวุโสคนที่สองเริ่มเคร่งขรึมมากขึ้นเรื่อยๆ

“เห็นได้ชัดว่าดาบของชายสองคนนั้นแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ ที่นี่ ถ้าอย่างนั้น… มันหมายความว่าพวกเขาต่อสู้ที่นี่ แล้วนี่เลือดใคร” มีความกลัวในการแสดงออกของผู้อาวุโสที่สาม

“พี่รอง คุณบอกว่าเวลาการต่อสู้คงสั้นมาก และดาบของพวกเขาก็พังทลายลง จากนั้น…” ผู้อาวุโสคนที่สองและผู้อาวุโสที่สามมองหน้ากันในขณะที่ผู้อาวุโสสี่พูดสิ่งนี้ และพวกเขาก็เห็นความตกใจในดวงตาของกันและกัน!

มีความเป็นไปได้เพียงทางเดียวเท่านั้น… [Some people launched a surprise attack here. The Eight Elder and Ninth Elder had their swords shattered when confronted with this attack. And, both of them perished!]

“มีร่องรอยอยู่ที่นี่!” มีคนตะโกน

“นี่ด้วย!”

ทั้งสามคนนี้ตรวจสอบจุดใกล้เคียงเหล่านั้น และใบหน้าของพวกเขาก็ทรุดลงหลังจากนั้น

มีร่องรอยเฉพาะที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังโดยใครบางคนที่กระโดดข้ามจุดเหล่านั้นอย่างเต็มกำลัง

ยิ่งไปกว่านั้น มุมมองของตำแหน่งในสนามรบบ่งบอกว่านี่คงเป็นการลอบโจมตีที่ไตร่ตรองไว้ล่วงหน้าแล้ว!

“อย่างไรก็ตาม การลอบโจมตีจากทั้งสองฝ่ายไม่ควรได้ผล จะต้องมีคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งอยู่ฝั่งตรงข้าม เขาต้องโจมตีแบบตัวต่อตัวเพื่อสกัดกั้นสองคนนั้น และจะต้องผลักพวกเขากลับไป! และนั่นเท่านั้นที่ทำให้คนที่ซ่อนอยู่ทั้งสองด้านมีโอกาสโจมตีได้! ยิ่งกว่านั้น คนที่ต้องมาจากทิศทางตรงกันข้ามเพื่อโจมตีอย่างประหลาดใจน่าจะมีการฝึกฝนที่อ่อนแอกว่าสองคนนั้นไม่ได้!”

ผู้อาวุโสคนที่สองกัดฟันและพูดอย่างขมขื่น “อีกนัยหนึ่ง… มีศัตรูระดับจักรพรรดิชั้นหนึ่งหรือสอง… หรือสูงกว่าในป่าลมหนาวนี้”

[Damn! Old Eighth and Old Ninth must’ve suffered a great loss in an ambush like this! They may have even… died by now!]

สีผิวของทุกคนเปลี่ยนไป!

“เราเดินหน้าต่อไปตามแผนที่วางไว้! ส่งเสียงเพื่อส่งสัญญาณเตือนภัย หากท่านใดพบว่ามีผู้เชี่ยวชาญคนนี้อยู่! เราสามคนจะต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อกำจัดเจ้าสารเลวตัวนี้ด้วยพลังงานที่ปะทุออกมา มิฉะนั้น เราจะต้องได้รับบาดเจ็บหนักในวันนี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้” ผู้อาวุโสคนที่สองกล่าว

“ศัตรูมีบุคคลเช่นนี้อยู่ในตำแหน่งของตน แล้วทำไมเราถึงต้องแยกจากกันล่ะ?” ผู้อาวุโสสี่ถามว่า “เราควรจะเข้าไปด้วยกันไหม?”

“คนโง่! ทำไมศัตรูถึงใช้วิธีลอบโจมตี ในเมื่อพวกมันมีพละกำลังเพียงพอที่จะฆ่าพวกเราทั้งหมดในคราวเดียว? นี่แสดงให้เห็นว่าบุคคลนี้สามารถรับมือกับผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิได้เพียงหนึ่งหรือสองคนเท่านั้นถึงแม้จะได้รับการช่วยเหลือจากการลอบโจมตีก็ตาม! ความมั่นใจของเขาไม่ได้ใหญ่ขนาดนั้น! เรื่องนั้น…! คุณคิดว่าเขาจะกล้าปรากฏตัวไหมถ้าเราทั้งสามอยู่ด้วยกัน”

ผู้อาวุโสคนที่สองดูผิดหวังในตัวเขา ดังนั้นเขาจึงพูดต่อในลักษณะการสอน “คุณต้องล่อเขาออกไปก่อน!”

“ฉันเห็น.” ผู้อาวุโสที่สี่พยักหน้า

ทั้งสามทีมเข้าไปในป่าลมหนาวทันทีหลังจากนั้น และดำเนินการอย่างช้าๆ ตามข้อตกลงก่อนหน้านี้ ทุกคนก็ระมัดระวังและเคร่งขรึมในครั้งนี้ พวกเขามาถึงด้วยความมั่นใจ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้พวกเขาสูญเสียมันไปหมดแล้ว

ทีมที่ประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญดังกล่าวค่อนข้างกระวนกระวายใจในเวลานี้

“พวกเขาเข้าไปในป่าแล้ว” วิญญาณดาบกล่าวในใจของชูหยาง

“กี่คน?” ชูหยางถาม

“27 คน. ผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิระดับสามหนึ่งคน ผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิระดับสองสองคน ผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิเกรดเก้าเจ็ดคน และผู้เชี่ยวชาญระดับคิงที่เหลือจะอยู่ที่เกรดสี่หรือห้า พวกเขาแบ่งออกเป็นสามทีม และมาจากสามทิศทาง แต่ละทีมนำโดยผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิที่น่านับถือ ทีมซ้ายสุดดูเหมือนจะแข็งแกร่งที่สุด” วิญญาณดาบอธิบายอย่างละเอียดทุกรายละเอียด

อย่างไรก็ตาม วิญญาณดาบก็รู้สึกเสียใจเล็กน้อยเมื่อเขาพูดสิ่งนี้… [Respectable Emperor Level Expert…? Motherfu*ker, since when have I started to call this group of trash as ‘respectable’?]

“ตระกูลอูไม่อดกลั้นจริงๆ” ชูหยางเยาะเย้ยในใจ [It can indeed be called as ‘overkill’ that they’ve dispatched troops of such capacity to deal with us youngsters.]

“รูปแบบการเบี่ยงเบนผ้าที่ทางเข้าต้องกระตุ้นความระมัดระวังของพวกเขา และนั่นต้องทำให้พวกเขาคิดว่ามีผู้เชี่ยวชาญระดับสูงในหมู่พวกเราได้สำเร็จ จึงไม่กล้าเข้ามาอย่างหุนหันพลันแล่น ในความเป็นจริงพวกเขากำลังก้าวหน้าอย่างระมัดระวังมาก” วิญญาณดาบพูดค่อนข้างติดตลก

“โอกาสชนะของเรานั้นมีมากตราบใดที่พวกมันไม่รุมล้อมเรา!” ชูหยางพยักหน้า รอยยิ้มอันน่ากลัวปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา

“การเตรียมตัวเป็นยังไงบ้าง?” ชูหยางหันหน้าไปถาม

“เกือบเสร็จแล้ว” ดูเหมือน Gu Du Xing จะตอบกลับโดยไม่ฟังคำถามเลย จากนั้นเขาก็กล่าวเพิ่มเติมว่า “มีเพียงกับดักที่ลั่วเค่อตี้กำลังทำงานอยู่เท่านั้นยังไม่พร้อม แต่ก็ควรจะทำซะ นะ”

“ดี” ชูหยางกระซิบ “พวกเขาเข้าไปในป่าแล้ว”

Gu Du Xing พยักหน้าและเดินกลับอย่างเงียบ ๆ

ตงหวู่ชางและจีโมมองหน้ากันจากที่ห่างไกล และพวกเขาเห็นเพียงแววตาของกันและกันท่ามกลางลมหนาวที่คำราม เจตนาฆ่ากำลังลุกเป็นไฟในใจพวกเขา

[The Ou Clan wants to deal with us purely by encircling us. They intend to hunt us down. However, they would’ve never thought that their prey has already transformed into the hunter!]

[And, they themselves have become the real prey. Moreover, the prey is willingly walking towards the hunter’s trap…]

–