ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 521

ตอนที่ 521: เผ่าศักดิ์สิทธิ์สามดาว? สตาร์เรซ?

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

“นี่เป็นป่าที่มืดมนและมืดมน มีภูเขาใหญ่อยู่ทางซ้ายและขวา และภูเขาก็กั้นทุกสิ่งจากทั้งสองด้าน แต่มีทางผ่านภูเขาอยู่ข้างหน้า ทางเดินเขานั้นแคบมากจนแม้แต่ลมพัดเบาๆก็ส่งเสียงดังมากเมื่อพัดผ่านเขานี้ แต่ปัจจัยที่มีบทบาทสำคัญที่สุดคือป่าเหล็กสูงตระหง่านที่ทอดยาวจากที่นี่ไปยังช่องเขา เสียงลมพร้อมกับการเคลื่อนไหวของกิ่งไม้และใบไม้เปลี่ยนเป็นเสียงคร่ำครวญอย่างแรงเหมือนผีเมื่อลมพัดผ่านป่าไม้เหล็ก ด้วยเหตุนี้ป่าแห่งนี้จึงถูกเรียกว่า ‘ป่าลมหนาว’

“และแน่นอนว่ามีคนที่ใช้ประโยชน์จากสภาพธรรมชาติของสถานที่แห่งนี้ มีน้ำใต้ดินอยู่ในเขตใต้ดินของป่าแห่งนี้ นอกจากนี้ยังเป็นบ่อน้ำพุร้อนอีกด้วย ไอน้ำเพิ่มขึ้นแต่ไม่กระจายตัวไปรอบๆ พวกเขาจะถูกกินหมดภายในป่านี้เท่านั้นและยังคงรวมตัวกันอยู่ที่นั่น ดังนั้นป่าแห่งนี้จึงหนาแน่นขึ้นเรื่อยๆ ทุกปี!

“ดังนั้น การจัดตำแหน่งจึงมีบทบาทชี้ขาดภายใต้สถานการณ์เหล่านี้!”

ชูหยางกำลังอธิบายสิ่งเหล่านี้ในขณะที่กำลังวางแผนกลยุทธ์ของเขา คำอธิบายของเขามีรายละเอียดมากจนผู้คนที่อาศัยอยู่ในสามสวรรค์ตอนกลางมาเป็นเวลานานอาจไม่ค่อยรู้เรื่องป่าแห่งนี้มากนัก

สิ่งนี้ทำให้ Gu Du Xing และคนอื่น ๆ รู้สึกเขินอายเล็กน้อย พวกเขายังพบว่ามันค่อนข้างจะจินตนาการไม่ได้ [Big Brother has recently come up from the Lower Three Heavens. How does he know this area far better than we do?]

“และปัจจัยเหล่านี้พิสูจน์ว่าเป็นเงื่อนไขที่ดีสำหรับเรา! มันอาจจะเสียเปรียบในตอนแรก แต่มันจะได้เปรียบตราบใดที่เราใช้ประโยชน์จากมันให้ดี! และนั่นเป็นเพราะมันจะทำให้เราเสียเปรียบพอ ๆ กับศัตรูของเรา! พวกเจ้าต้องจำคำเหล่านี้ไว้ในทุกสถานการณ์!” ชูหยางสรุปอย่างไม่จริงใจ

เขาใช้เวลาของเขาในการสอนทฤษฎีที่เขารู้ให้พี่น้องของเขา!

ทฤษฎีเหล่านี้หลายทฤษฎีเป็นความคิดโบราณ อย่างไรก็ตาม Gu Du Xing และคนอื่น ๆ กำลังฟัง Chu Yang อย่างจริงจังมาก!

และนั่นก็เพราะมีบางสิ่งที่ฟังดูน่าเชื่อก็ต่อเมื่อผู้นำกลุ่มพูดเท่านั้น แทนที่จะพูดว่า ‘ไม่มีใครสุ่มเลย’ ที่เชื่อในตัวเองเท่านั้น นี่คือจิตวิทยาสากลของมนุษย์ เช่น… ใครๆ ก็เคยได้ยินคำพูดที่ว่า “เมื่อถึงเวลาเท่านั้นที่จะนำความรู้ไปใช้จนรู้สึกเสียใจที่ไม่ได้รับความรู้เพียงพอ” ตั้งแต่อายุยังน้อย อย่างไรก็ตาม เราจะเข้าใจความหมายที่แท้จริงของคำเหล่านี้ได้ก็ต่อเมื่อผ่านประสบการณ์หลายสิบปีมาพบกับความพ่ายแพ้…

อย่างไรก็ตาม การตระหนักรู้นั้นสายไปเสียแล้ว

“วิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการจัดการกับกลุ่ม Ou คือการซุ่มโจมตีพวกเขาและใช้พิษกับพวกเขา!” ชูหยางกล่าวอย่างใจเย็น “ดังนั้น เราต้องวางกับดัก…”

“ช้าลง!” จีโมยกมือขึ้น เขาไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดีเมื่อเขาถามว่า “ใช้ยาพิษ…? ใช้พิษกับตระกูล Ou เหรอ? พี่ใหญ่ คุณกำลังคิดอะไรอยู่? พวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในการใช้ยาพิษ อ่า”

“อืม มันเป็นไปไม่ได้สำหรับคุณ ดังนั้น มันคงเป็นไปไม่ได้เลยสำหรับตระกูล Ou!” Chu Yang เยาะเย้ย “พวกเขามีชื่อเสียงมานานแล้วในเรื่องการใช้ยาพิษ ดังนั้นพวกเขาจึงถือดีอยู่เสมอ ดังนั้นพวกเขาจะไม่ระมัดระวังเหมือนคนธรรมดาถ้ามีคนใช้พิษกับพวกเขา! อย่างไรก็ตาม… สิ่งสำคัญเพียงอย่างเดียวคือการคิดถึงพิษบางชนิดที่ตระกูล Ou ยังไม่ได้ค้นพบ”

ดวงตาของ Gu Du Xing สว่างขึ้น เขาเริ่มรู้สึกเหลือเชื่อมากขึ้นเกี่ยวกับขั้นตอนที่ Chu Yang กำลังทำ ไม่ใช่เพราะกลยุทธ์ของเขาฉลาดเกินไปหรืออะไรก็ตาม… เป็นเพราะชูหยางพยายามใช้ประโยชน์จากจุดบอดของศัตรู และนี่คือสิ่งที่คนอื่นคิดไม่ถึง!

เพียงจุดนี้เองทำให้พวกเขาอยู่ในตำแหน่งที่อยู่ยงคงกระพัน!

บางทีอาจไม่มีใครใน Middle Three Heavens เคยคิดที่จะใช้ยาพิษเพื่อจัดการกับ Ou Clan

ในความเป็นจริง เขาคิดอย่างต่อเนื่องในขณะที่ Chu Yang กำลังพูด [what poison should be used to deal with the Ou Clan? Using an ordinary poison would be akin to making a fool of ourselves. We must use a poison that they can’t detect. Moreover, we must make a clever plan…]

“มีเนื้อมังกรน้ำท่วมพิษหนัก 700-800 ปอนด์!” วิญญาณดาบพูดขึ้นในใจของชูหยาง “ฉันสามารถดึงพิษออกมาได้… ยิ่งกว่านั้น พิษนี้… ร้ายแรงมาก แต่มันจะปนเปื้อนสถานที่ที่จะใช้ และสถานที่นั้นจะยังคงเป็นดินแดนพิษเป็นเวลานาน และนั่นจะเป็นอันตรายต่อผู้บริสุทธิ์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้”

ดวงตาของ Chu Yang สว่างขึ้นในขณะที่เขาตอบว่า “นั่นจะไม่เป็นปัญหา ฉันสามารถทาพิษบนอาวุธและร่างกายของเราได้ ดังนั้นมันจึงถูกจำกัดอยู่เพียงสองส่วนนี้ในลักษณะนั้น จากนั้นเราจะฆ่าศัตรูและทำความสะอาด แต่น่าเสียดายที่กับดักดั้งเดิมจะสูญเปล่า… ดังนั้น ทำแบบนี้… เราจะยังคงใช้แผนเริ่มต้นของเรา แต่เราจะติดป้ายเตือนประชาชนว่าบริเวณนี้เป็นพื้นที่มีพิษ…”

วิญญาณดาบเงียบไปชั่วขณะหนึ่ง จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “การตัดสินใจนี้เป็นของคุณ สวรรค์สามชั้นกลางเป็นภูมิประเทศขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง และมีคนบริสุทธิ์เพียงไม่กี่คนในหมู่ชาวเจียงหู… ยิ่งไปกว่านั้น คนที่เข้าไปในป่าลมหนาวมักจะไม่ใช่คนดีอยู่แล้ว ดังนั้นมันไม่สำคัญแม้ว่าพวกเขาจะตายก็ตาม”

ชูหยางพยักหน้าและตอบว่า “ปล่อยให้เป็นเช่นนั้นถ้าเป็นเช่นนั้น”

ชูหยางไม่ได้รู้สึกอะไรกับเรื่องนี้ [Just as Sword Spirit said… How many innocent are there among the people of Jiang Hu? The Middle Three Heavens adheres to the law of jungle more strongly. Which men have come here and haven’t submerged in the cluster of blood debt?] ชูหยางมักจะใช้จุดยืนที่เด็ดขาดทุกครั้งที่ตัดสินใจฆ่า

ในไม่ช้าก็ได้รับแจ้งว่า Luo Ke Di ได้เตรียมการในส่วนของเขาแล้ว

วิญญาณดาบเตือนทันที [The Ou Clan’s people aren’t far away.]

ชูหยางเริ่มแผนทันที “จีโม! ลงมือเลย!”

จีโมตะโกนด้วยท่าทางแปลกๆ “อย่ากังวล… อ่า~~~ ป้าหมา!”

ทุกคนหัวเราะ

–

คนของตระกูล Ou กระจายออกไปในรูปแบบรูปพัดขนาดใหญ่ ผู้อาวุโสสามคนอยู่ตรงกลางกองทหารของตน และพวกเขาก็ก้าวไปข้างหน้าอย่างช้าๆ

พวกเขารู้สึกมืดมนและชุ่มชื้นมากขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่พวกเขาเดินลึกเข้าไปในป่า แม้จะเป็นเวลากลางวันแสกๆ แต่เมฆและหมอกก็ยังคงขดตัวอยู่รอบๆ ดังนั้น แนวสายตาจึงมืดมัวมาก ในความเป็นจริง ดวงตาของพวกเขาแทบจะไร้ประโยชน์เพราะไม่มีอะไรสามารถมองเห็นได้ไกลเกินยี่สิบหรือสามสิบฟุต

ดังนั้นทุกคนจึงตื่นตัวมากขึ้น ในความเป็นจริงไม่มีใครกล้าที่จะประมาท

พวกเขาเดินลึกลงไปอีก และครึ่งชั่วโมงก็ผ่านไปเร็วพอ ทันใดนั้นได้ยินเสียงการต่อสู้แผ่วเบาดังมาจากระยะไกล

[Could it be that some people are already fighting here?] ผู้อาวุโสคนที่สองและคนอื่นๆ ต่างตกใจ พวกเขารีบไปยังที่ซึ่งเสียงนั้นดังมา ยิ่งพวกเขาก้าวไปข้างหน้า…การต่อสู้ก็ยิ่งเข้มข้นขึ้น…

ผู้อาวุโสคนที่สองขมวดคิ้วสีขาวของเขา จากนั้นเขาก็พูดด้วยเสียงทุ้มต่ำและทุ้มลึก “ดูเหมือนว่ามีคนจำนวนมากกำลังปิดล้อมคน ๆ หนึ่ง!”

คนอื่นๆก็มองหน้ากัน จากนั้นพวกเขาก็เริ่มก้าวไปข้างหน้าอย่างระมัดระวังมากขึ้น

[Who is fighting? Is it one of the men that we are chasing after? It would be very good if that’s the case!]

เสียงแผ่วเบากลายเป็นเสียงสบถที่ดังในตอนนี้

“…ฆ่าไอ้เวรนี่ซะ! อย่างรวดเร็ว! ตระกูลอูกำลังจะไปถึง…”

“ทุกคนโจมตี!”

“โจมตีเขาพร้อมกันเลย!”

–

ผู้อาวุโสคนที่สองยิ้ม ดูเหมือนเขาจะได้รับการปลดเปลื้องจากภาระ เขาเปิดเผยเจตนาฆ่าอันโหดร้ายในดวงตาของเขา “เจ้าสารเลว! ในที่สุดเราก็ตามทันคุณแล้ว!”

[But, who are they fighting against?]

เสียงที่ดังก้องแปลก ๆ ดังขึ้นพร้อมกับเสียงที่โกรธจัดในขณะนี้ ดูเหมือนคนที่พูดจะโกรธมาก ยิ่งกว่านั้น ดูเหมือนว่าเขาจะเสียใจอย่างมาก และทนไม่ไหวอีกต่อไป

“นี่… เขาพูดอะไร?” ผู้เชี่ยวชาญของตระกูล Ou เอนหูของเขาด้วยความงุนงง แต่เขาไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เขาได้ยินได้ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ใช่คนเดียว คนอื่น ๆ ของตระกูล Ou ก็สับสนเช่นกัน พวกเขาพยายามฟังอย่างใกล้ชิดแต่กลับไม่เข้าใจอะไรเลย ในความเป็นจริงพวกเขาไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่พวกเขาได้ยินได้

พวกเขาเดินเข้าไปไม่กี่ก้าว ทันใดนั้นเสียงโลหะกระทบกันดังก้องพร้อมกับเสียงร้องดัง

จากนั้นได้ยินเสียงแปลกๆ และโกรธจัด “… หมาเข้าหมา! มิ มิ ทา! บ้านเกิดพี่สะใภ้! ว้าวรอ! ป้าหมา…!”

ผู้อาวุโสคนที่สองมองไปทางซ้ายและขวาด้วยความสับสน และเขาพบว่าทุกคนก็มีสีหน้างงงวยเช่นกัน

“เป็นไปได้ไหมที่เขากำลังสบถกับคนอื่น” ผู้เชี่ยวชาญของตระกูล Ou เดาอย่างระมัดระวังและเคร่งขรึม

“น้ำเสียงนี้ไม่ได้บ่งบอกว่าเขากำลังพูดคำสรรเสริญ…” ชายอีกคนขมวดคิ้วแล้วพูดว่า “แต่เขาพูดอะไรนะ? ทำไมฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน”

ในขณะนี้ได้ยินเสียงระเบิดดังอีกครั้ง และเสียงนั้นก็พูดอย่างโกรธเคืองอีกครั้งว่า “บ้านเกิดพี่สะใภ้! ถังขยะน้ำมันโคลนข้าว… วู้นี่วูนั่นว้าวหอน? แส้ เจี๊ยบ มุ่ย แม่ อู๋ เขา แม่ชี ลิงสายฝน! ว้าวรอ! ป้าหมา! ว้าวรอ! ป้าหมา!”

“สิ่งที่เขาพูดฟังดูแปลกประหลาดจริงๆ!” ผู้เชี่ยวชาญของตระกูล Ou เกาหัว “ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย!”

ผู้เชี่ยวชาญอีกคนก็มีสีหน้าหดหู่เช่นกัน ในความเป็นจริง เขาจ้องมองอย่างว่างเปล่า… เหมือนเป็ดที่กำลังฟังเสียงฟ้าร้อง

ผู้อาวุโสคนที่สอง ผู้อาวุโสที่สามและผู้อาวุโสสี่มีประสบการณ์และมีความรู้อย่างมาก แต่พวกเขาก็ไม่เข้าใจคำเหล่านี้เช่นกัน อย่างไรก็ตาม พวกเขาสามารถสัมผัสได้ถึงความเร่งด่วนจากเสียงของชายคนนี้ นอกจากนี้ การต่อสู้ยังรุนแรงมากขึ้นในตอนนี้ ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงกรีดร้อง “บ้านเกิดพี่สะใภ้! ป้าหมาอา…”

เสียงสบถยังคงได้ยินต่อไป จากนั้นก็ได้ยินเสียงกรีดร้องอีกครั้ง และดูเหมือนว่าการต่อสู้จะเปลี่ยนไปทางด้านซ้าย ดูเหมือนว่าชายผู้นี้จะทำลายการปิดล้อมได้ จากนั้น ดูเหมือนว่ามันจะเปลี่ยนไปทางด้านขวาอีกครั้ง…

“ชายคนนี้ได้รับบาดเจ็บ” ผู้อาวุโสคนที่สองพูดด้วยความมั่นใจ

“ผู้อาวุโสคนที่สอง มันเป็นข้อสังเกตที่ฉลาดมาก คุณได้ตัดสินสถานการณ์การต่อสู้อย่างแม่นยำด้วยความช่วยเหลือจากเบาะแสเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ นั่นมันเทพจริงๆ!” ผู้เชี่ยวชาญที่ยืนอยู่ข้างๆ เขามีสีหน้าชื่นชม ผู้อาวุโสคนที่สองลูบเคราของเขาและพยักหน้าอย่างภูมิใจ

อย่างไรก็ตาม คนอื่นๆ มองผู้ชายคนนั้นอย่างเหยียดหยาม [Motherfu*ker, this guy’s cry was so pitiful. He is obviously injured. Even a child can deduce this… And, this is a wise observation in your opinion? Would you shout like that in normal situations if you were at that man’s place…?]

[To think that you’d flatter him like this… how very disgusting!]

“ไปล้อมวงสิ! อย่าส่งเสียง!” ผู้อาวุโสคนที่สองตัดสินใจทันทีและโบกมือขณะที่เขาออกคำสั่ง

เสียงของเขายังไม่จางหายไป และคนของผู้อาวุโสที่สี่ก็ไปที่นั่นและล้อมรอบบริเวณนั้น

พวกเขาบินผ่านไป อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่มีเวลาเริ่มการโจมตีเมื่อจู่ๆ พวกเขาก็เห็นความเคลื่อนไหวบางอย่างข้างหน้าท่ามกลางหมอกหนาทึบ พวกเขาเห็นเงาของคนคนหนึ่งล้มลง บุคคลนี้ดูมีสภาพลำบากใจอย่างยิ่ง จากนั้นชายคนนี้ก็บินขึ้นไปหลายร้อยฟุต แล้วเขาก็ล้มลงกับพื้นอีกครั้ง จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืน…แต่ก็ล้มลงอีกครั้ง จากนั้นเขาก็สบถด้วยเสียงอันดัง “เหล่เล็กน้อย! รวมแก๊งค์! บ้านเกิดพี่สะใภ้! ว้าวรอ! ป้าหมา…ป้าหมา…”

ทุกคนมองดูสิ่งนี้ พวกเขาอดไม่ได้ที่จะดูดอากาศเย็น

ความสูงของบุคคลนี้ดูเหมือนจะผอม เขาไม่สูง และเขาดูมีรูปร่างแปลกประหลาด ผมของเขามีสีสัน และเขามีเขาแปลกๆ ยื่นออกมาจากผมของเขา จมูกของเขายื่นขึ้น และดูค่อนข้างบิดเบี้ยว น่าแปลกที่ดวงตาข้างหนึ่งของเขาเป็นสีแดง และอีกข้างหนึ่งเป็นสีน้ำเงิน

บาดแผลบนร่างกายของเขาบิดเบี้ยวจนน่ากลัวเกินกว่าจะละสายตาจากพวกเขา เขามีบาดแผลทั่วร่างกายและมีเลือดไหลทะลักออกมา สิ่งที่แปลกและน่าประหลาดใจที่สุดคือเลือดที่ไหลออกจากร่างกายของเขาเป็นประกายและโปร่งแสง ในความเป็นจริง ดูเหมือนว่าแสงดาวกระพริบออกมาจากเลือดจากบาดแผลของเขา นอกจากนี้ยังมีสัญลักษณ์ที่สะดุดตาบนหน้าผากของเขา สัญลักษณ์นี้ดูคล้ายกับดาวสีทอง…

“นี่คือบุคคลของ Star Race of the Three Stars Divine Clan!” ผู้อาวุโสคนที่สองสมควรที่จะถูกเรียกว่า ‘ผู้มีประสบการณ์และความรู้’ เขาสามารถรับรู้สิ่งนี้ได้แม้ในขณะที่มองจากระยะไกล ทุกคนอุทานด้วยความชื่นชมพร้อมกัน [The Second Elder is genuinely erudite and informed.]

อย่างไรก็ตาม จิตใจของผู้อาวุโสคนที่สองยังคงเต็มไปด้วยความสงสัย “ไม่น่าแปลกใจเลยที่เราไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เขาพูด… นั่นเป็นเพราะมันเป็นคนจากเผ่าพันธุ์ดาราแห่ง Three Star D ตระกูล ivine แต่ทำไมคนจาก Star race ถึงมาปรากฏตัวที่นี่ล่ะ?”

คนแปลกหน้าคนนั้นนอนอยู่บนพื้น เขาเงยหน้าขึ้นและตระหนักว่าเขาถูกคนมากมายล้อมรอบ และดวงตาของเขาก็ฉายแววตื่นตระหนกทันทีเมื่อเขาตระหนักถึงสิ่งนี้ จากนั้นเขาก็เริ่มคลานกลับ ดูเหมือนเขาจะติดอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกในขณะที่เขาพูดว่า “หมาเข้าหมา! บ้านเกิดพี่สะใภ้! บ้านเกิดพี่สะใภ้! ฉันร้องไห้! เหนื่อย…ป้าหมา!”

–