ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 528

ตอนที่ 528: น้องชายตัวน้อยของฉันสาบานดุร้ายมาก!

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

เงาของชายคนหนึ่งแวบขึ้นมา ชูเฟยหยานรีบเข้ามาอย่างรวดเร็ว “พี่ใหญ่… คุณกลับมาแล้ว… ฉันได้ยินมาว่าคุณได้พบหยกหยางลึกลับแล้ว?” มือของเขาค่อนข้างสั่นด้วยความประหม่า เขามุ่งความสนใจไปที่ชูเฟยหลิงอย่างมั่นคง

ชูเฟยหลิงพยักหน้าและยิ้ม “ใช่ ฉันพบมันแล้ว”

“ดีมาก…ดีมาก!” ชูเฟยหยานกระโดดขึ้น จากนั้นเขาก็เห็นว่าพี่ชายคนที่สองก็อยู่ที่นี่ด้วย ดังนั้นเขาจึงรีบทักทายเขาเช่นกัน “พี่ชายคนที่สอง คุณอยู่ที่นี่ด้วย…” เขาฟังดูประหม่าเล็กน้อย

พี่ชายคนที่สองใจดีกับเขาเสมอ เขาคอยดูแลเขาในทุกวิถีทางเสมอ แต่เขาไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงรู้สึกหวาดกลัวทุกครั้งที่มองดูพี่ชายคนที่สองของเขา… มันเป็นสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าความรักของพี่ใหญ่มาก

ชูเฟยหยานไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในใจของเขา

“พี่สาม นิสัยใจร้อนของคุณไม่เคยเปลี่ยนแปลงเลย” ชูเฟยหลงขมวดคิ้ว “ตอนนี้คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว แต่คุณยังทำตัวเหมือนเด็กอยู่ พี่ใหญ่ของเราได้ลงมือปฏิบัติเป็นการส่วนตัวแล้ว มีเหตุผลอะไรที่ต้องสิ้นหวังหรือเปล่า? จำเป็นต้องถามคำถามนี้ด้วยซ้ำ…”

เขาดึงน้องชายของเขาพร้อมกับคำวิจารณ์ที่รุนแรงในปากของเขา เขาแปรงและตบฝุ่นออกจากปกเสื้ออย่างระมัดระวัง จากนั้นเขาก็ลูบผมยุ่งๆ บนศีรษะของน้องชาย เขาเต็มไปด้วยความรักและความตั้งใจในการปกป้อง ใบหน้าของเขามั่นคงและสงบในขณะที่เขาตำหนิ “ให้ความสนใจกับตัวเองบ้างในอนาคต! ดูตัวเองสิ… คุณดูโทรมขนาดไหน!”

ชูเฟยหยางเกาหัวและหัวเราะอย่างซุกซน เขารู้สึกเขินอายเล็กน้อย [Big Brother is tolerable to an extent. But, Second Brother has always considered me a child… It’s very annoying.]

[However, Second Brother shows such love and affection that it feels good…]

ชูเฟยหลิงมองจากด้านข้างด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา แต่หัวใจของเขากลับถอนหายใจด้วยความเจ็บปวด

การแสดงของ Chu Fei Long นั้นไร้ที่ติ มันสามารถหลอกลวงทุกคนได้ ยกเว้น ชูเฟยหลิง ท้ายที่สุดแล้ว Chu Fei Ling ก็ต้องทนทุกข์ทรมานด้วยน้ำมือของ Chu Fei Long เป็นการส่วนตัว แล้วเขาจะถูกหลอกง่ายๆ ได้อย่างไร?

[My wife and I were chased and attacked repeatedly. And, it has been eighteen years since we lost our son. Then, I was besieged by nine Saber Emperors in the Middle Three Heavens! Could this all be false?]

[Second Brother… What exactly are you after?]

–

พี่น้องทั้งสามนั่งพักหนึ่งจนกระทั่งได้ยินเสียงฝีเท้าที่ใกล้เข้ามา เป็นหมอยูที่เดินเข้ามาอย่างรวดเร็ว เขามีรอยยิ้มบนใบหน้า “โชคดีที่ฉันไม่ล้มเหลวในงานของฉัน!”

ชูเฟยหลิง และ ชูเฟยหยาน ยืนขึ้นพร้อมเพรียงกัน พวกเขาดีใจมากที่ได้ยินสิ่งนี้

แสงเย็นวาบผ่านดวงตาของ Chu Fei Long ในตอนแรก แต่แล้วเขาก็ยืนขึ้นด้วยความสุขอันยิ่งใหญ่เช่นกัน ในความเป็นจริงดูเหมือนว่าเขาจะบ้าไปแล้ว เขารีบคว้ามือหมอหยู “ขอบคุณครับคุณหมอ! ขอบคุณคุณหมอ! คุณหมอ คุณช่วยเหลือ Chu Clan ของฉันอย่างมาก คุณทำให้เฟยหลงหลั่งน้ำตาด้วยความซาบซึ้ง! คำขอบคุณไม่เพียงพอสำหรับความโปรดปรานที่คุณได้ทำ โปรดยอมรับความกตัญญูจากใจของฉัน!”

เขาคุกเข่าลงพร้อมกับ ‘กระหน่ำ’ ขณะพูด จากนั้นเขาก็คำนับซ้ำแล้วซ้ำเล่า ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยการแสดงออกถึงความขอบคุณ และดวงตาของเขาเต็มไปด้วยน้ำตาแห่งความตื่นเต้น ความรู้สึกที่เขาแสดงออกมาดูเหมือนจะเป็นจริงมาก

“ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ ไม่จำเป็นต้องสิ่งนี้ อาจารย์ชูคนที่สอง ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งนี้จริงๆ” หมอยูปลอบใจเขาสุดหัวใจ จากนั้นเขาก็รีบยืมแขนเพื่อรองรับ Chu Fei Long และทำให้เขายืนขึ้น

ได้ยินเสียงหัวเราะมากมาย ชายชราที่มีดวงตากลมโตและหน้าผากที่มีรูปร่างดีเดินเข้ามาจากด้านใน เขามีรอยยิ้มแห่งความพึงพอใจบนใบหน้าของเขา มันคือเจ้าแห่งตระกูล Chu – Chu Xiong Cheng ความมืดบนใบหน้าของเขาหายไปแล้ว ใบหน้าของเขาดูเหมือนจะเปล่งแสงสีแดงออกมา เห็นได้ว่าอาการบาดเจ็บของเขาหายดีแล้ว

“อืม ทุกคนอยู่ที่นี่… ดีเลย! เฟยหลิง ฉันรอดมาได้เพราะคุณ” ชู Xiong Cheng หัวเราะอย่างเต็มที่และพูดขึ้น

“ท่านพ่อ ดีใจที่ท่านหายดีแล้ว ความทุกข์ทรมานของลูกคุณได้รับการชำระแล้ว” ชูเฟยหลิงตอบด้วยความเคารพและจริงใจ

“พี่ใหญ่ พี่สะใภ้กลับมาแล้วเหรอ?” ชูเฟยหยานถาม

“นางได้ไปสวรรค์สามตอนล่างแล้ว แต่ฉันได้ส่งข่าวให้เธอแล้ว เธอน่าจะกลับมาในอีกไม่กี่วัน” ชูเฟยหลิงตอบด้วยรอยยิ้ม

“พี่สะใภ้ไปคนเดียว…จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้นระหว่างทาง…” ชูเฟยหยานกล่าวอย่างกังวลใจ

“พี่สะใภ้ของคุณและเจ้านายของเธอไปกันแล้ว… ดังนั้นจึงไม่มีทางที่เรื่องจะเกิดขึ้นได้” ชูเฟยหลิงตอบในลักษณะที่บ่งบอกว่าไม่จำเป็นต้องกังวล

“พี่ใหญ่ได้วางแผนไว้อย่างดี” ชูเฟยหลงระเบิดเสียงหัวเราะเสียงดัง “คุณขอให้ผู้อาวุโสหลานไปพร้อมกับพี่สะใภ้ ตอนนี้… มีคนน้อยมากในสวรรค์ทั้งเก้าที่สามารถทำร้ายพี่สะใภ้ได้หากเจ้านายของเธออยู่กับเธอ พี่ใหญ่รักพี่สะใภ้มาก เธอเป็นภรรยาที่น่ารักของคุณจริงๆ”

“ฮ่าฮ่าฮ่า…” ทุกคนยกเว้นชูเฟยหลิงหัวเราะอย่างเต็มที่

ชูเฟยหลิงรู้สึกหดหู่เล็กน้อยในใจ แต่เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากหัวเราะเล็กน้อยร่วมกับทุกคน

–

หลายวันผ่านไป ในที่สุด Yang Rou Lan ก็กลับมาที่ Chu Clan แล้ว แต่เธอกลับมาคนเดียว เธอถูก Chu Fei Ling ดึงเธอออกไปหลังจากที่เธอแสดงความเคารพต่อพ่อตาเก่าของเธอ

“ทำไมคุณกลับมาช้าจัง” ชูเฟยหลิงค่อนข้างวิตกกังวล

“ระหว่างทางฉันมีเรื่องต้องจัดการ” Yang Ruo Lan ตอบว่า “มีอะไรเกิดขึ้น?”

“เรื่องนั้นสำคัญ!” ชูเฟยหลิงมีสีหน้าจริงจัง “ฉันได้พบกับเย่หรันโม่ในสามสวรรค์ตอนกลาง เขามีจักรพรรดิเซเบอร์แปดคนอยู่กับเขา และพวกเขาก็ล้อมฉันไว้ในแนวรบ มันเกิดขึ้นในวันที่ห้าของฉันในสามสวรรค์ตอนกลาง”

“เขาเริ่มแสดงอีกแล้วเหรอ?” ผิวของ Yang Rou Lan เปลี่ยนไป “เขาตายแล้วที่จะใช้ประโยชน์จากทุกโอกาสที่จะมาหาเรา คุณสบายดีไหม?”

Yang Rou Lan ฟังเขาและรู้สึกว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องคาว

“ฉันโอเค. โชคดีที่ฉันมีน้องชายคนเล็กสาบานอยู่ข้างๆ ไม่อย่างนั้นฉันคงไม่ได้กลับมามีชีวิตอีก” ชูเฟยหลิงถอนหายใจ เขานึกถึงชูหยาง และอดไม่ได้ที่จะเผยรอยยิ้มอันอบอุ่นบนใบหน้าของเขา

[He saved my life, and he also gave me so many gifts. This is very…] ชูเฟยหลิงรู้สึกมีน้ำใจต่อน้องชายตัวน้อยของเขาที่สาบานไว้

“น้องชายตัวน้อยของคุณสาบาน…?” Yang Ruo Lan ถามอย่างเยาะเย้ยว่า “พี่น้องในครอบครัวของคุณไม่น่าเชื่อถือเพียงพอ… จนคุณต้องพบว่าตัวเองเป็นน้องชายคนเล็กที่สาบาน?”

“เขา เขา… น้องชายตัวน้อยของฉันสาบานว่ามีความสามารถที่น่าทึ่ง” ชูเฟยหลิงตอบด้วยวิธีที่ลึกลับและเป็นความลับ จากนั้นเขาก็มองไปรอบ ๆ ด้วยความสนใจและสังเกตเสียงของกิจกรรม “อย่าบอกใครว่าฉันกำลังจะบอกคุณอะไร น้องชายผู้สาบานของฉันคือผู้ที่มอบแก่นหยกหยางลึกลับให้ฉัน”

“เอ๊ะ? น้องชายคนเล็กของคุณสาบานได้ใจดีมากเหรอ?” หยานรัวหลานตกตะลึง “แต่แกนหยกหยางลึกลับนั้นเป็นสมบัติล้ำค่าที่สุดในโลก! จะมีคนยอมมอบมันไปแบบนั้นได้อย่างไร”

“มันมีอะไรมากกว่านั้นอีก น้องชายคนเล็กของฉันก็มอบสิ่งอื่นๆ มากมายให้ฉันเช่นกัน” ชูเฟยหลิงยิ้มและกล่าวว่า “น่าเสียดายที่พี่รองได้รับความนิยมอย่างมากในตระกูลทุกวันนี้ และเขาก็มีคนที่ใกล้ชิดกับเขามาก ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถพูดเกี่ยวกับเรื่องของน้องชายคนเล็กที่สาบานของฉันได้ ไม่อย่างนั้นมันจะถึงหูเขาแน่นอน… โอ้ที่รัก!”

“ระดับพลังยุทธ์ของน้องชายตัวน้อยของคุณสาบานคือเท่าไร?” Yang Ruo Lan ขมวดคิ้วอันสง่างามของเธอแน่นแล้วพูดว่า “เห็นได้ชัดว่า คุณไม่สามารถพูดถึงเขาได้ถ้าความแข็งแกร่งของเขาต่ำ เขาได้ทำลายแผนการของชูเฟยหลง ดังนั้น ชูเฟยหลง จะไม่ปล่อยเขาออกไปไม่ว่าอย่างไรก็ตาม”

“ใช่. นี่คือสิ่งที่ฉันกังวล” ชูเฟยหลิงพยักหน้าและกล่าวว่า “น้องชายตัวน้อยของฉันสาบานเป็นเพียงราชาดาบระดับสองเท่านั้น”

“นั่นอาจเป็นปัญหาได้ คุณไม่สามารถพูดอะไรเกี่ยวกับน้องชายคนเล็กของคุณ แต่เย่รันโมจะไม่พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?” Yang Ruo Lan ถามอย่างใจจดใจจ่อว่า “เขาอันตรายเกินไป เขาอาจจะพยายามจับน้องชายคนเล็กของคุณที่สาบานไว้ น้องชายคนเล็กของคุณสาบานได้ช่วยเหลือเราอย่างมาก มโนธรรมของฉันคงกระวนกระวายใจมากถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเขา”

“ไม่เป็นไร” ชูเฟยหลิงยิ้มเล็กน้อย “น้องชายตัวน้อยของข้าได้สังหารเย่หรันโมแล้ว และข้าได้สังหารจักรพรรดิเซเบอร์ทั้งเก้าแห่งตระกูลเย่ด้วยความช่วยเหลือจากน้องชายตัวน้อยของข้า ไม่มีใครรอดเลย”

“ดีแล้ว.” Yang Rou Lan ถอนหายใจด้วยความโล่งอก จากนั้น จู่ๆ เธอก็รู้สึกตกตะลึงเมื่อเธอตระหนักถึงบางสิ่งที่แปลกมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ จากนั้นเธอก็เงยหน้าขึ้นและเบิกตากว้าง “เดี๋ยวก่อน… คุณพูดว่าอะไรนะ? เย่หรันโมถูกน้องชายร่วมสาบานของคุณฆ่าตายเหรอ? น้องชายของคุณเป็นเพียงราชาดาบระดับสองใช่ไหม? และเขาช่วยคุณสังหารจักรพรรดิเซเบอร์เก้าคนเหรอ? แล้วไม่มีใครรอดเลยเหรอ?!”

“ใช่ อ่า… เหลือเชื่อใช่ไหม?” ชูเฟยหลิงรู้สึกภูมิใจเล็กน้อยในขณะที่เขาพูดว่า “น้องชายของฉันสาบานได้ดุร้ายมาก!”

Yang Ruo Lan รู้สึกโง่เขลา จิตใจของเธอปั่นป่วนเพราะเธอนึกภาพไม่ออกว่าราชาดาบระดับสองสามารถช่วยจักรพรรดิกระบี่ระดับเก้าสังหารจักรพรรดิกระบี่เก้าคนได้อย่างไร…

“ใช่ นี่เป็นเรื่องจริง น้องชายของฉันสาบานได้เจ้าเล่ห์และเต็มไปด้วยกลอุบาย… เขาไม่ได้ใช้ทักษะที่แท้จริงของเขาเมื่อเขาฆ่าเย่หรันโม” ชูเฟยหลิงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องบอกทุกอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้น เขายิ้มขณะพูด จากนั้นเขาก็พูดว่า “แม้แต่ฉันก็ตกใจมากเมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น…”

“นั่นเป็นสิ่งที่มอบให้…” Yang Ruo Lan มีดวงตาที่หมองคล้ำ

“แค่เดา… ระดับพลังยุทธ์ของฉันตอนนี้คือเท่าไหร่…” ชูเฟยหลิงถามด้วยท่าทีลึกลับ

“คุณไม่ได้ซ่อนระดับพลังยุทธ์ที่แท้จริงของคุณของจักรพรรดิกระบี่ระดับเก้าใช่ไหม? มีอะไรให้เดา?” Yang Ruo Lan เหลือบมองเขาอย่างเย็นชาแล้วพูดว่า “บอกฉันมาตรงๆ สิ… คุณรู้จักน้องชายคนเล็กของคุณได้อย่างไร”

“ลองดูสิ” ชูเฟยหลิงยื่นมือออกไปคว้า ทันใดนั้น พลังงานวิญญาณทั้งหมดในอากาศก็ติดอยู่ในมือของเขา จากนั้นแสงสีขาวก็ส่องออกมาจากมือของเขา และรัศมีเล็กๆ กลมๆ สี่อันที่มีสีขาวบริสุทธิ์ก็กะพริบอยู่ในมือของเขา

“อา!” Yang Ruo Lan ลุกขึ้นยืนทันที เธอมองดูสามีของเธอเองอย่างไม่เชื่อ ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยท่าทางประหลาดใจ “คุณ… คุณ… คุณ… ราชากระบี่ระดับสี่เหรอ? คุณคือ… ราชาเซเบอร์ระดับสี่ แต่ทำไม ‘แหวนจักรพรรดิ์’ ของคุณถึงมีสีขาวล่ะ?”

“ระดับพลังยุทธ์ในปัจจุบันของฉันคือระดับราชาเซเบอร์ระดับสี่ แต่การฝึกฝนสภาพจิตใจของฉันอยู่ที่จุดสูงสุดของราชาเซเบอร์ระดับเก้า” แสงแวบขึ้นมาในดวงตาของชูเฟยหลิงขณะที่เขาอธิบาย “ดังนั้น แหวนจักรพรรดิ์จักรพรรดิจึงเป็นสีขาวบริสุทธิ์”

“ยังไง… เป็นไปได้ยังไง…?” Yang Ruo Lan ปิดปากของเธอด้วยความตกใจ “ทำไม… ทำไมคุณถึงเร็วขนาดนี้… และเกิดอะไรขึ้นกับสภาพจิตใจนี้… นี่…”

Yang Ruo Lan เป็นผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิ แล้วเธอจะไม่รู้ได้อย่างไรว่านี่หมายถึงอะไร? ระดับพลังยุทธ์ของราชากระบี่ระดับสี่นั้นมีสภาพจิตใจของราชากระบี่ระดับเก้า! นั่นหมายความว่าเขาจะไม่เผชิญกับปัญหาคอขวดใดๆ บนเส้นทางที่นำไปสู่ราชาเซเบอร์ระดับเก้า ดังนั้น อาจกล่าวได้ว่าเขาจะกลายเป็นราชากระบี่ระดับเก้าโดยอัตโนมัติตราบใดที่เขายังคงฝึกฝนต่อไป!

มันจะไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะเพิ่มพลังการต่อสู้ในขณะที่ฝึกฝนภายใต้สถานการณ์เหล่านี้หรือไม่? กุญแจสำคัญที่สุดในระหว่างการฝึกฝนคือสภาพจิตใจ! ในความเป็นจริง มันเป็นไปได้ที่จะติดอยู่ที่คอขวดตลอดชีวิตหากสภาพจิตใจไม่สามารถพัฒนาได้

ตัวอย่างเช่น… ระดับพลังยุทธ์ของใครบางคนอยู่ที่ระดับสาม และอีกคนอยู่ที่ระดับสี่ พวกเขาทั้งสองฝึกซ้อมร่วมกัน คนเกรดสามจะสามารถรวบรวมพลังงานได้หลังจากระดับหนึ่งเท่านั้น เขาจะดูดซับพลังงานวิญญาณได้มาก แต่มันจะกระจายไปหลังจากนั้นไม่นาน ในทางกลับกัน เด็กเกรดสี่จะสามารถทำให้พลังงานวิญญาณเข้าสู่ร่างกาย และสามารถเปลี่ยนเป็นการฝึกฝนได้

นี่คือความสำคัญของการพัฒนาสภาพจิตใจ! นั่นคือ… การมีอยู่ของสิ่งที่เรียกว่า ‘คอขวด’!

อย่างไรก็ตาม มันกลายเป็นเค้กชิ้นหนึ่งสำหรับชูเฟยหลิง!

“ฉันไม่เชื่อมันในตอนแรก ตอนแรกฉันก็คิดว่า ว่าฉันจะติดอยู่ในระดับจักรพรรดิกระบี่ชั้นเก้าเป็นเวลานาน แต่น้องชายคนเล็กของฉันได้ให้ยาแก่ฉัน และมันทำให้การฝึกฝนของฉันอัพเกรดขึ้นห้าระดับในทันที ฉันทะลุผ่านคอขวดได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ ยิ่งไปกว่านั้น มันทำให้ระดับการฝึกฝนสภาพจิตใจของฉันเพิ่มขึ้นเป็นจักรพรรดิเซเบอร์ระดับเก้า!” ดวงตาของชูเฟยหลิงเป็นประกาย เขามีสีหน้าแสดงความขอบคุณขณะที่เขาอธิบายอย่างช้าๆ

“ยาอะไรล่ะ?” Yang Ruo Lan รู้สึกว่าลมหายใจของเธอเร็วขึ้น

“ฉันก็ไม่รู้เรื่องยานี้เหมือนกัน” ชูเฟยหลิงยิ้มอย่างลึกลับและกล่าวว่า “แต่น้องชายตัวน้อยของฉันได้ให้สองอันแก่ฉัน ฉันได้นำหนึ่งในนั้นและก้าวหน้านี้ และอีกอันหนึ่งสำหรับคุณ อาการอกหักของคุณจะหายไปเมื่อคุณกินสิ่งนี้ ยิ่งไปกว่านั้น สภาพจิตใจของคุณยังสามารถอัพเกรดเป็นระดับราชาระดับเก้าได้อีกด้วย… และการฝึกฝนพลังการต่อสู้ของคุณจะสามารถยกระดับขึ้นได้มากเช่นกัน คุณจะเห็นมันเอง”

“น้ำอมฤตแบบนี้ก็มีอยู่ในโลกนี้เหรอ?!” Yang Ruo Lan ตกใจมากจนพูดไม่ออก

“ฉันเพิ่งบอกคุณไปไม่ใช่เหรอ? น้องชายของฉันสาบานได้เยี่ยมมาก!” ชูเฟยหลิงมีรอยยิ้มอันภาคภูมิใจบนใบหน้าของเขา

–