ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 529

บทที่ 529: ลูกชายเหรอ? สิ่งนี้ไม่สามารถพูดแบบสบาย ๆ ได้!

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

ชูเฟยหลิงหยิบขวดหยกสีม่วงออกมาจากอกของเขาขณะที่เขาพูดสิ่งนี้ จากนั้นเขาก็มอบสมบัติล้ำค่านี้ให้กับ Yan Ruo Lan “รับไป โอเคไหม? นี่คือของขวัญจากน้องชายสำหรับคุณ”

หยานรัวหลานถือขวดหยก และเธอก็รู้สึกถึงความรู้สึกสงบสุขไปทั่วทั้งร่างกายของเธอ เธออดไม่ได้ที่จะอุทานขณะที่เธอพูดว่า “มันเป็นสิ่งที่ดีมากจริงๆ… ทำไมน้องชายคนเล็กของคุณถึงดีกับคุณขนาดนี้?”

“ความเมตตาของน้องชายที่สาบานต่อฉันนั้นไม่สั่นคลอนเหมือนภูเขา!” ชูเฟยหลิงถอนหายใจด้วยอารมณ์และกล่าวว่า “น้องชายคนเล็กของข้าได้ให้ยาสองเม็ดแก่ข้าทั้งสองคน เขาบอกว่ายานี้สามารถทำให้คนๆ หนึ่งกลับมามีชีวิตได้ตราบเท่าที่ศีรษะยังไม่ถูกตัดออก! ยิ่งกว่านั้นเขายังมอบยาขวดนี้ให้ฉันด้วย จะไม่มีใครสามารถเห็นการฝึกฝนที่แท้จริงของคุณเมื่อคุณรับประทานยานี้ สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะยานี้ครอบคลุมความผันผวนของพลังงานภายในตัว…”

Yan Ruo Lan เริ่มพูดไม่ออกตั้งแต่เธอตกใจ เธอไม่เคยเห็นหรือได้ยินเรื่องแบบนี้มาก่อน!

[This sworn little brother has given you so many things?]

“น้องชายของฉันก็มอบดาบให้ฉันด้วย และเขายังมอบดาบให้ฉันเป็นของขวัญด้วย” ชูเฟยหลิงหยิบดาบออกมาอย่างระมัดระวังแล้วพูดว่า “ฉันได้ทดสอบดาบนี้แล้ว สามารถตัดเหล็กได้เหมือนเป็นโคลน มันแข็งแกร่งกว่าเซเบอร์ก่อนหน้าของฉันมากกว่าสิบเท่า! อาจกล่าวได้ว่านี่คืออาวุธสวรรค์ที่คมที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมาหากคุณไม่รวมอาวุธอันล้ำค่าเหล่านั้นจากตระกูลทั้งเก้าที่ยิ่งใหญ่!”

เขาถอนหายใจยาว “ดาบคมกริบและกระบี่อันล้ำค่าของตระกูลปกครองที่ยิ่งใหญ่ทั้งเก้านั้นเป็นอาวุธที่บรรพบุรุษของตระกูลได้สืบทอดมาจากรุ่นสู่รุ่น เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ประจำเผ่า พวกมันสามารถพบได้ในที่ทั่วไปได้อย่างไร…”

Yan Ruo Lan หยิบดาบขึ้นมา จากนั้นเธอก็ดึงมันออกจากฝักแล้วมองดูมัน เธอรู้สึกถึงแสงสว่างอันหนาวเย็น… ราวกับน้ำในฤดูใบไม้ร่วงที่ใสกระจ่างบนดาบ ดูเหมือนกำลังสะท้อนภาพสะท้อนของโลกในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้

น้ำหนัก ความยาว และรูปแบบของดาบเล่มนี้น่าพอใจและน่าพอใจ มันเกินกว่าข้อยกเว้น! เธออดไม่ได้ที่จะเบะลิ้นด้วยความประหลาดใจขณะที่เธอพูดว่า “น้องชายคนเล็กของคุณสาบานคนนี้มีพรสวรรค์มาก ดาบเล่มนี้สอดคล้องกับความชอบของฉันมาก”

“น้องชายคนเล็กที่สาบานของฉันเป็นอัจฉริยะที่แท้จริงพร้อมด้วยสติปัญญาที่พระเจ้ามอบให้ ฉันไม่คิดว่าจะมีอะไรที่เขาไม่รู้” ชูเฟยหลิงกล่าวอย่างภาคภูมิใจ

Yang Ruo Lan ตอบว่า “น้องชายคนเล็กที่สาบานของคุณดูเหมือนจะแสดงความรักต่อคุณอย่างลึกซึ้ง เฟยหลิง เจ้าต้องไม่ทำให้เขาผิดหวังไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม! สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งของธรรมดาๆ แต่ละคนเป็นศูนย์รวมของความเมตตาเอื้อเฟื้อที่ส่งมาจากสวรรค์ และเรียกร้องข้อผูกพันอันลึกซึ้ง”

“นี่มันชัดเจน!” ชูเฟยหลิงพูดอย่างมั่นใจว่า “รีบกินยานี้ไปซะ น้องชายคนเล็กบอกว่ามันมีผลกับผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิและผู้เชี่ยวชาญระดับสูงกว่าเท่านั้น มันจะไม่มีผลใดๆ หากมีคนที่ต่ำกว่าระดับจักรพรรดิรับไป”

Yang Ruo Lan พยักหน้า เธอค่อยๆ เปิดขวดหยกสีม่วงอย่างระมัดระวัง มียาเม็ดหลากสีอยู่ข้างใน ทันใดนั้น กลิ่นหอมอันเข้มข้นก็ลอยมาในอากาศ เธอไม่กล้าที่จะรอช้า และรีบหยิบยาออกมา

เธอรู้สึกถึงพลังทางจิตวิญญาณจำนวนมหาศาลที่เปลี่ยนไปเป็นพลังอันบริสุทธิ์ทันทีที่มันเข้าไปในปากของเธอ จากนั้นมันก็พุ่งเข้าหาแขนขาและกระดูกของเธออย่างบ้าคลั่ง… เธออดไม่ได้ที่จะคร่ำครวญด้วยเสียงต่ำ จากนั้นเธอก็ถูกสร้างให้เข้าสู่อาณาจักรลึกลับด้วยประสิทธิภาพการรักษาอันรุนแรง…

มันเป็นช่วงหัวค่ำและโคมไฟก็ถูกจุดแล้วเมื่อ Yang Ruo Lan ฟื้นคืนสติ

ชูเฟยหลิงยืนเคียงข้างเธอเพื่อปกป้องเธอตลอดเวลา เขาไม่กล้าที่จะถอยออกไป

Yang Ruo Lan เปิดตาของเธอ เธอหมุนเวียนพลังการต่อสู้ของเธออยู่พักหนึ่ง เธอรู้สึกว่าคอขวดที่ยังไม่ได้เปิดหลายจุดได้เปิดขึ้นและเชื่อมโยงกันภายในร่างกายของเธอ และสิ่งนี้ทำให้เธอมีความเข้าใจในหลายๆ อย่างอย่างถ่องแท้ จิตสำนึกของเธอสว่างไสว ก่อนหน้านี้เธอไม่เข้าใจกฎอัยการศึกมากนัก อย่างไรก็ตาม เธอได้รับความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับทุกสิ่งในเวลานี้ ตั้งแต่หัวจรดเท้า… จากจิตวิญญาณของเธอไปจนถึงประสาทสัมผัสทางกาย… ทุกสิ่งรู้สึกผ่อนคลายอย่างสุดจะพรรณนา!

[My cultivation has upgraded very substantially!]

“อัศจรรย์!” Yang Ruo Lan ค่อนข้างตะลึงในขณะที่เธอตรวจสอบการฝึกฝนของเธอ มันเป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะกลืนน้ำลายขณะที่เธอพูดว่า “ตอนนี้ฉันเป็น… ผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิเกรดเจ็ด…”

เธอยื่นมือออกไปและควบแน่นพลังการต่อสู้ของเธอ วงกลมสีขาวบริสุทธิ์เจ็ดวงปรากฏบนมือของเธอ เธออดไม่ได้ที่จะยังคงอยู่ในความงุนงง จากนั้นเธอก็กล่าวว่า “แต่การฝึกฝนจิตใจของฉันได้ไปถึงระดับกษัตริย์เกรดเก้าแล้ว!”

เธอลุกขึ้นเพราะรู้สึกว่าเธอยังฝันอยู่ จากนั้นเธอก็ออกแรงทั้งหมดและบีบแขนของเธอ จากนั้นเธอก็พูดขึ้นในขณะที่ยังคงงุนงง “นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?”

“มันเป็นเรื่องจริง!” ชูเฟยหลิงกอดภรรยาที่น่ารักของเขาไว้ในอ้อมแขนของเขา แต่เขาพบว่าน้ำตาแห่งความสุขไหลอาบหน้าภรรยาของเขา

เขาไม่เคยเห็นภรรยาของเขามีความสุขขนาดนี้เลยนับตั้งแต่พวกเขาสูญเสียลูกชายไป เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกพึงพอใจในใจ

Yang Ruo Lan พิงบนอกของสามีของเธอ เธอไม่สามารถกลั้นน้ำตาไม่ให้ไหลลงมาได้ เธอกล่าวว่า “ในตอนนั้น ถ้า… เรามีระดับพลังยุทธ์เช่นนั้น… แล้วลูกชายของเรา ลูกของเรา… เราคงไม่สูญเสียลูกชายของเราไป…”

ชูเฟยหลิงถอนหายใจเฮือกใหญ่ เขากอดเธอแน่นยิ่งขึ้น

“ฉันอยากจะขอบคุณพี่ชายที่สาบานของคุณอย่างถูกต้อง!” Yang Ruo Lan เช็ดน้ำตาของเธอแล้วพูดว่า “เฟยหลิง บุคคลที่มีความเสน่หาและมิตรภาพที่แท้จริงเช่นนี้ถือเป็นสมบัติล้ำค่า และการเจอผู้ชายแบบนี้มันหายากมาก ดังนั้นเราจึงไม่สามารถทำให้เขาผิดหวังได้”

ชูเฟยหลิงพยักหน้าอย่างลึกซึ้ง จากนั้นเขาก็พูดขึ้นเพื่อคลายความกังวลของภรรยาว่า “ฉันรู้สึกแปลกๆ ที่พูดแบบนี้ แต่น้องชายของฉันอายุเพียงสิบแปดปีเท่านั้น เขาดูหล่อมาก… เขารู้สึกคุ้นเคยกับฉันมากทุกครั้งที่ฉันมองเขา นอกจากนี้รูปร่างหน้าตาของเขายังคล้ายกับฉันในบางด้าน คุณบอกฉัน…ไม่ใช่โชคชะตาที่สวรรค์มอบให้ฉันเหรอ?”

เขาเต็มไปด้วยความกระตือรือร้นในขณะที่เขาพูดสิ่งนี้ แต่ทันใดนั้นเขาก็พบว่าร่างกายอันอ่อนโยนของ Yang Ruo Lan แข็งตัวอยู่ในอ้อมแขนของเขา

จากนั้น Yang Ruo Lan ก็หันกลับมาราวกับพายุหมุน น้ำตาที่วาววับและความหวังฉายประกายในดวงตาของเธอ จากนั้นเธอก็พูดขึ้นในขณะที่สั่นเทาด้วยความวิตกกังวล “น้องชายคนเล็กของคุณสาบาน… อายุเพียงสิบแปดปีเท่านั้น… และเขาดูเหมือนคุณมากเหรอ? เขา… เขา… เขาสามารถเป็น…”

ชูเฟยหลิงเริ่มสะดุ้ง

“เขาจะเป็นลูกของเราได้ไหม” รังสีแห่งความหวังอันรุนแรงปะทุขึ้นในดวงตาของ Yang Ruo Lan ขณะที่เธอจ้องมองไปที่ใบหน้าของ Chu Fei Ling ด้วยท่าทีที่มั่นคง

“เป็นไปไม่ได้…” จู่ๆ ชูเฟยหลิงก็กระโดดขึ้นมาด้วยความตกใจ ในความเป็นจริง ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยเหงื่อเพราะคำพูดเหล่านี้ เขาเช็ดเหงื่อและตอบด้วยความทุกข์ใจ “นั่นเป็นไปไม่ได้เลย! น้องชายคนเล็กของฉันสาบานว่ากล้าหาญ และเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกลยุทธ์ เขาก้าวร้าวและเข้มงวด เขาสังหารอย่างเด็ดขาด และเขาก็มีความยืดหยุ่นในทุกสถานการณ์! เขาเป็นอัจฉริยะอันดับต้นๆ ของโลก ฉันจะไม่เสียใจหากฉันตายในวันนี้ เผื่อว่าลูกชายของเรา… มีทักษะแบบที่น้องชายของฉันสาบานอย่างแท้จริง…”

เขาคิดว่า [Motherfu*ker! I will die of shame if that boy is genuinely my son… The fact that I became sworn brothers with my own son… perhaps would become the top legend in the entire Nine Heavens. You can’t say this so casually and irresponsibly.]

“น้องชายคนเล็กของคุณสาบานชื่ออะไร” Yang Ruo Lan ไม่ได้สนใจคำพูดโวยวายของเขา เธอเพียงแต่ไล่ตามต่อไปตามที่เธอถาม

“มันแปลกมากที่บอกคุณว่า… เขามีนามสกุลชู… เขาเรียกว่าชูหยาง” ชูเฟยหลิงไอสองครั้งแล้วพูด

“ชูหยาง? ราชาแห่งนรกชูแห่งสวรรค์ทั้งสามตอนล่าง?” Yang Ruo Lan ก้าวถอยหลังอย่างดุเดือด แสงอันเหลือเชื่อส่องออกมาจากดวงตาของเธอ [How can it be possible? Is it him?]

“อาจจะ. ฉันไม่เคยพบกับราชาแห่งนรกชู แต่ฉันรู้ความจริงที่ว่าน้องชายของฉันก็มาจากสามสวรรค์ชั้นล่างเช่นกัน” ชูเฟยหลิงพยักหน้า

“ถูกต้อง…” Yang Ruo Lan พึมพำ ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงกะทันหัน เธอจำได้ว่าเธอได้สอนบทเรียนแก่ราชาแห่งนรกแห่ง Chu อย่างไร้ความปราณีเมื่อไม่นานนี้ แต่เธอไม่คาดคิดมาก่อนว่าเขาจะเป็นน้องชายของสามีเธอ! เธอไม่คาดคิดมาก่อนว่าเขาจะเป็นผู้ชายใจดีที่ทำประโยชน์ให้กับตระกูล Chu ขนาดนี้!

[Would I now be considered a person who forgets favors and violates justice?]

เธออดไม่ได้ที่จะรู้สึกละอายใจเมื่อความคิดนี้เข้ามาในจิตใจของเธอ

อย่างไรก็ตาม เธอนึกถึงช่วงเวลาที่เธอได้พบกับราชาแห่งนรกชู เธอนึกถึงภาพลักษณ์ของผู้ชายที่สำรวย ขี้เล่น นักเลง และอันธพาล จากนั้นเธอก็นึกถึงสิ่งที่สามีของเธอพูดว่า ‘เขากล้าหาญและเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกลยุทธ์’ เขาก้าวร้าวและเข้มงวด เขาฆาตกรรมอย่างเด็ดขาด และเขาก็มีความยืดหยุ่นในทุกสถานการณ์!’ สองภาพนี้ไม่ตรงกันเลย

ยิ่งไปกว่านั้น สามีของเธอยังพูดอีกว่า ‘รูปร่างหน้าตาของน้องชายคนเล็กที่สาบานของฉันนั้นคล้ายกับของฉันเลย’… [But, that King of Hell Chu doesn’t have the least bit of resemblance to my husband…]

[Could it be that they are two different people?]

Yang Ruo Lan รู้สึกสับสนในใจ

“ฉันต้องจัดการเรื่องหนึ่ง นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันกลับมาช้า… และชื่อของเป้าหมายของฉันคือชูหยาง” Yang Ruo Lan คิดอยู่พักหนึ่งแล้วบอกทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

ชูเฟยหลิงตกใจในขณะที่เขาตั้งใจฟังทุกอย่าง ใบหน้าของเขาเปลี่ยนสีทันทีเพื่อแสดงความไม่พอใจในขณะที่เขาฟัง จากนั้นเขาก็พูดว่า “เขามีความสัมพันธ์ทางเพศที่ผิดกฎหมายและทิ้งหญิงสาวคนนั้นในภายหลัง? น้องชายคนเล็กของฉันจะไม่ทำแบบนั้นเด็ดขาด! คุณคิดผิดอย่างแน่นอน! เจ้านายของคุณจัดการสิ่งต่าง ๆ ตามอำเภอใจ เธอเห็นแก่ตัว เธอไม่สนใจความรู้สึกของผู้อื่น… ยิ่งกว่านั้น น้องสาวของคุณคนนั้นพยายามให้คุณและเจ้านายของคุณระบายความโกรธของเธอหรือเปล่า? เธอเต็มใจและยินดีเสียสละตัวเองเพื่อเขา เกี่ยวอะไรกับคุณสองคน? ใครขอให้คุณไปสอนแฟนคนอื่น? นี่เป็นสิ่งที่ไม่อาจไถ่ถอนได้!”

ใบหน้าของ Yang Ruo Lan เปลี่ยนเป็นสีแดงขณะที่เธอพูดว่า “ฉัน… ทำตัวหุนหันพลันแล่นเล็กน้อยในเรื่องนี้”

“อะไร ‘ทำตัวบุ่มบ่ามเล็กน้อย’? มันไร้สาระจริงๆ!” ชูเฟยหลิงพูดด้วยความโกรธ “เรายังไม่รู้ว่าคนที่เจ้าติดต่อด้วยนั้นเป็นน้องชายร่วมสาบานของฉันหรือไม่… เราจะเผชิญหน้าเขาอย่างไรในอนาคตถ้าเป็นเขาจริงๆ?”

ใบหน้าของ Yang Ruo Lan แดงขึ้น เธอกล่าวว่า “แต่ชูหยางคนนี้ค่อนข้างจะเจ้าเล่ห์และไม่จริงใจ นอกจากนี้ ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นคนเกะกะแม้ว่าเขาจะเป็นเพียงผู้เชี่ยวชาญระดับคิงอายุ 18 ปีก็ตาม รูปร่างหน้าตาของเขาไม่มีความคล้ายคลึงกับคุณแม้แต่น้อย ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่ใช่เด็กใจเย็น… บางที คนสองคนนี้อาจจะเป็นคนละคนกัน ไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอน…”

ชูเฟยหลิงขมวดคิ้วแล้วพูดว่า “นี่อาจเป็นไปได้เช่นกัน”

เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “อย่างไรก็ตาม ฉันค่อนข้างไม่รู้สึกโล่งใจ… ฉันจะไปและยืนยันหลังจากที่ฉันได้จัดการกับเรื่องของสัตว์วิญญาณระดับเก้าและกลุ่มศักดิ์สิทธิ์สามดาวแล้ว”

Yang Ruo Lan กล่าวว่า “เอาล่ะ เราทั้งคู่จะไปด้วยกันเมื่อถึงเวลา เราจะแสดงความขอบคุณต่อน้องชายคนเล็กของคุณที่สาบานด้วยตนเอง และฉันจะขอโทษเขาเป็นการส่วนตัวและขออภัยหากฉันปฏิบัติต่อเขาอย่างไม่ยุติธรรม”

ชูเฟยหลิงพยักหน้า เขาคิดว่า [My sworn little brother is very skilled. So, how did he get beaten by you so easily? This isn’t possible! One person can’t pull this off by himself. His wisdom and cultivation are enough to enable him to be unimpeded and unhindered in the Middle Three Heavens.]

–

กลางสวรรค์ทั้งสาม…

หลังจากที่ชูหยางและคนอื่นๆ ต้องผ่านการเดินทางที่ยาวนานและยากลำบาก และในที่สุดพวกเขาก็รู้สึกว่าพวกเขามาถึงที่รกร้างทางตอนเหนือแล้ว

ยิ่งเข้าใกล้…ก็ยิ่งรู้สึกหนาวมากขึ้น ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็มาถึงถิ่นทุรกันดารทางตอนเหนือแล้ว ทุกคนสูดอากาศเย็นเพราะพวกเขาได้เห็นธารน้ำแข็งขนาดใหญ่และภูเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะเท่าที่ตาของพวกเขาจะเอื้อมถึง!

ยอดเขาดูเหมือนจะถูกห่อหุ้มด้วยหยก มีเพียงสีเดียวเท่านั้นที่สามารถมองเห็นได้ตลอดระยะทางหลายพันไมล์ มันเป็นโลกแห่งน้ำแข็งและหิมะ! มันดูยิ่งใหญ่ไร้ขอบเขต

Chu Yang ไม่เคยมาที่นี่มาก่อนในชีวิตที่แล้ว เขาเชื่อว่าคนจำนวนมากจากกลุ่มใหญ่ของ Middle Three Heavens คงจะมาถึงที่นี่ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ดังนั้นควรเห็นเงาผู้คนบินไปมาอย่างวุ่นวาย แต่เขาพบว่าเขาคิดผิดอย่างมหันต์เมื่อเขามาถึงที่นี่ด้วยตัวเอง

น่าแปลกที่ไม่มีวิญญาณแม้แต่ดวงเดียวอยู่ในสายตา

ยิ่งกว่านั้น เขาไม่รู้ว่าคนเหล่านั้นไปอยู่ที่ไหน อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งจะดูเล็กพอ o ถูกมองข้ามได้ง่ายแม้ว่าจะยืนอยู่อย่างเปิดเผยและไม่เกรงกลัวบนยอดธารน้ำแข็งก็ตาม…

“ในที่สุดเราก็มาถึงแล้ว!” เสื้อคลุมสีดำของ Chu Yang ปลิวไปตามสายลมขณะที่เขาก้าวเท้าและเดินช้าๆ ในทุ่งน้ำแข็ง เขารู้สึกว่าความหนาวเย็นของอากาศที่พัดผ่านศีรษะกำลังซึมเข้าสู่กระดูกของเขา มีเมฆหิมะอยู่บนท้องฟ้า มันไร้ขอบเขต ทันใดนั้น พวกเขาก็รู้สึกได้ถึงความรู้สึกกล้าหาญที่โหมกระหน่ำอยู่ในใจ!

–