ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 531

ตอนที่ 531: Tan Tan และ Divine Chi รวบรวมปลา!

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

สองคนนี้คือ Meng Chao Ran และ Tan Tan

ดูเหมือน Meng Chao Ran จะหมดหนทางอย่างมาก เขาขมวดคิ้ว“ Tan Tan อาจารย์ต้องการคุยอะไรบางอย่างกับคุณ”

Tan Tan ตอบด้วยท่าทาง ‘ตกใจ’ “ท่านอาจารย์ โปรดพูดด้วย”

ใบหน้าของ Meng Chao Ran เต็มไปด้วยสีหน้าบูดบึ้ง จากนั้นเขาก็พูดอย่างไร้เรี่ยวแรงว่า “มีเพียงพวกเราอาจารย์และลูกศิษย์เท่านั้นที่อยู่ที่นี่ คุณไม่จำเป็นต้องตกใจใช่ไหม? คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าคุณหน้าตาดีหรือเปล่า… ฉันเลี้ยงคุณมาตั้งแต่สิบแปดปีที่ผ่านมานะรู้ไหม? ทำไมคุณถึงแสร้งทำเป็นตกใจต่อหน้าฉัน”

Tan Tan หวีผมของเขาอย่างเชี่ยวชาญโดยใช้มือของเขา ดูเหมือนเขาไม่ได้ยินอะไรเลย จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นและสะบัดผมของเขา หลังจากนั้น เขาก็หยิบกระจกออกมาจากอกของเขาอย่างช่ำชองและตะโกนด้วยความตกใจว่า “อาจารย์ ลองดูสิ ฉันไม่ได้ส่องกระจกมาหลายวันแล้ว แต่ฉันก็หล่อขึ้นมากตั้งแต่นั้นมา…”

Meng Chao Ran ตกตะลึง “ฉันคิดว่าคำพูดของฉันคงหูหนวกไปแล้ว” เขาจึงเดินไปข้างหน้าอย่างเศร้าโศก

Tan Tan มองภาพสะท้อนของเขาในกระจกอย่างระมัดระวัง จากนั้นเขาก็พูดในลักษณะหลงตัวเองว่า “F*k! หล่อมาก… คุณหนู Xie Dan Feng คงจะคลั่งไคล้ฉันอย่างแน่นอนถ้าเธอเห็นฉันตอนนี้…”

ทันใดนั้นหางของปลาสีทองก็ยืดออกและเหวี่ยงแขนของเขาสองครั้ง

Meng Chao Ran ถอนหายใจลึก ๆ [This Divine Chi Gathering Fish makes me feel nauseated…]

Tan Tan จัดเรียงและดูแลรูปลักษณ์ของเขาในกระจก เขาเบ้ปากและเอียงตาแล้วแสดงสีหน้าเล็กน้อย จากนั้น เขาก็ทำท่า ‘ตกใจ’ อีกครั้งต่อหน้ากระจก และพูดว่า “ท่านอาจารย์ ชูหยางจะมาหรือไม่?”

“เขาจะต้องมาอย่างแน่นอน” เหมิงเฉาหรันพูดอย่างมั่นใจ

“ใช่… ฉันได้ยินมาว่าการต่อสู้แย่งชิงภรรยานั้นมีชีวิตชีวามาก… น่าเสียดายที่ฉันไปที่นั่นไม่ได้” ตันตันมองเหมิงเฉาหรันอย่างขมขื่น “ฉันตำหนิอาจารย์สำหรับเรื่องนี้ คุณทำให้ฉันฝ่าฟันคอขวดในเวลานั้น…”

ผิวของ Meng Chao Ran เปลี่ยนเป็นสีดำ เขาหูหนวกต่อข้อกล่าวหาของ Tan Tan และเขาก็เร่งไปข้างหน้าและทิ้งลูกศิษย์ผู้ไร้ยางอายไว้เบื้องหลัง… [How shameless! You arrived at the bottleneck. You reached at the turning point to make a breakthrough. Then, you wasted time and now you’re saying this… you’re blaming me? Don’t you know that such an opportunity doesn’t come easy to the ones who practice martial arts?]

[What you said is simply outrageous!]

เหมิงเฉาหรันคงจับผู้ชายคนนี้แล้วทุบตีเขา ถ้าความอดทนของเขาไม่ดีนัก!

“พี่ทหารอาวุโสจะจำฉันไม่ได้ถ้าเขาเห็นฉัน” Tan Tan หยิบกระจกออกมาอย่างมีความสุขแล้วมองดูเงาสะท้อนของเขาครั้งแล้วครั้งเล่า จากนั้น เขาดูห่างเหินและหดหู่ในขณะที่พูด “ชูหยางผู้น่าเกลียดสุด ๆ คิดว่าเขาไม่เคยพบผู้ชายที่หล่อเหลาขนาดนี้มาก่อน…”

เงาของ Meng Chao Ran เปล่งประกาย เขารีบหันกลับมาคว้าคอเสื้อของทัน ทัน เนื่องจากเขาถูกผลักไสจนเกินขีดจำกัดความอดทน จากนั้นเขาก็ตะโกนอย่างโหดเหี้ยมว่า “หุบปาก! ฉันจะส่งคุณกลับไปฝึกซ้อมถ้าคุณกล้าพูดมากกว่านี้ครึ่งคำ! และฉันจะไม่อนุญาตให้คุณออกมาอีกอีกต่อไป!”

ใบหน้าหล่อเหลาของเหมิงเฉาหรันบิดเบี้ยวไปบ้าง… [This motherfu*ker is unbearable. The days of my life have been sinking into the abyss of suffering ever since this guy has found that a ‘shocked’ expression makes his appearance look better. I really hate it!] เหมิงเฉาหรานจะรู้สึกว่าขมับของเขาสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงทุกครั้งที่เขาอยู่กับลูกศิษย์คนนี้ เขากังวลอยู่เสมอว่าเขาอาจจะปวดหัวในครั้งต่อไป…

Tan Tan รู้สึกงุนงงในขณะที่เขามองไปที่เจ้านายของเขา เขาอยากจะถามอะไรบางอย่าง แต่ก็ไม่กล้าเพราะดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความตกใจ อย่างไรก็ตาม เขาไม่จำเป็นต้องแกล้งทำเป็น ‘ตกใจ’ เพราะเขาตกใจจริงๆ…

เหมิงเฉาหรันรู้สึกไร้พลังเมื่อเขาเห็นสีหน้านี้บนใบหน้าของลูกศิษย์ของเขา จากนั้นเขาก็ค่อยๆ ปล่อยมือและพูดว่า “ฉันไม่สามารถควบคุมอารมณ์ที่ไม่ดีของฉันได้… แต่คุณ… คุณเป็นคนหลงตัวเองไม่ได้…”

“อาจารย์… คุณกำลังปฏิบัติต่อฉันอย่างไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง…” ตันทันทำปากแบนเพราะเขารู้สึกผิดอย่างมาก เขารู้สึกว่าเขาได้รับการปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรม เขาค่อนข้างอยากจะร้องไห้ “…ฉันไม่หลงตัวเอง… ฉันจะเป็นคนหลงตัวเองได้ยังไงในเมื่อฉันหล่อขนาดนี้…?”

วัดของ Meng Chao Ran นูนขึ้น เขาถอนหายใจเฮือกใหญ่ เขาละมืออย่างไร้เรี่ยวแรง และพูดด้วยน้ำเสียงโศกเศร้าและอกหัก “แค่เดิน… โอเค…?”

–

การต่อสู้บนภูเขา Dingjun สิ้นสุดลงแล้วเมื่อคู่อาจารย์และลูกศิษย์คิดจะไปที่นั่น จริงๆ แล้วพวกเขามาช้าไปสามวัน หลังจากนั้น พวกเขาได้ยินมาว่า Spirit Beast ระดับ 9 ปรากฏตัวขึ้นในถิ่นทุรกันดารทางตอนเหนือ ดังนั้น Meng Chao Ran จึงตัดสินใจพา Tan Tan เพื่อช่วยให้เขาได้รับประสบการณ์การต่อสู้

อย่างไรก็ตาม ประสบการณ์การต่อสู้เป็นเพียงแง่มุมเดียวเท่านั้น จุดประสงค์หลักของ Meng Chao Ran คือ… เพื่อส่งมอบ Tan Tan ที่อยู่ในความดูแลของ Chu Yang หลังจากนั้นเขาต้องการหลบหนีไปยังสถานที่ห่างไกลเพื่อที่เขาจะได้ดื่มด่ำกับการปฏิบัติของเขา ในความเป็นจริง Meng Chao Ran รู้สึกว่าเขาจะสามารถมีชีวิตอยู่ได้นานขึ้นอีกหลายปีหากไม่ได้เจอผู้ชายคนนี้ไปตลอดชีวิตของเขา …

เขาเบื่อหน่ายอย่างแท้จริง เขานึกภาพไม่ออกว่าเขาจะรู้สึกทรมานขนาดไหนหากเขาต้องอยู่กับ Tan Tan เป็นเวลานาน… ตัวอย่างเช่น ใครๆ ก็คงคลั่งไคล้ในเวลาไม่นานหากพวกเขาเห็นพี่สาว Xie Dan Feng ผู้หลงใหลลูบไล้ ผมของผู้หลงตัวเองคนนี้ทุกวัน…

Meng Chao Ran ได้ใช้เวลาอย่างน่าอัศจรรย์ในการอดทนผ่านสิ่งนี้!

เป็นเวลากว่าหนึ่งปีแล้วนับตั้งแต่ที่เขาฝึกเขาในแนวรบชางหลาน

ปลารวบรวมพลังชี่ศักดิ์สิทธิ์ของ Tan Tan มีความยาวมากกว่าสองฟุต มันจะอยู่ในอกของ Tan Tan อย่างเชื่อฟัง มันไม่จำเป็นต้องอยู่ในน้ำเพราะมันสามารถรวบรวมพลังงานวิญญาณและสามารถสร้างน้ำออกมาได้ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการกินหรือดื่ม

ปลารวบรวมพลังชี่ศักดิ์สิทธิ์สามารถดูดซับพลังวิญญาณของโลกได้ ดังนั้น มันสามารถเปลี่ยนพลังงานวิญญาณที่ถูกดูดซับไปเป็นพลังทางจิตวิญญาณภายในร่างกายของมันได้

ยิ่งไปกว่านั้น มันก็เพียงพอแล้วสำหรับคนสองคนที่จะฝึกฝนในเวลาเดียวกัน

ดังนั้นจุดแข็งของคู่อาจารย์และลูกศิษย์นี้จึงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในทุกวันนี้! อย่างไรก็ตาม เหมิงเฉาหรันไม่คิดว่าเขาจะได้รับประโยชน์จากการได้อยู่กับลูกศิษย์ของเขา และจะฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ ไปได้อย่างต่อเนื่อง

Tan Tan เข้าถึงระดับ 9 ของนักศิลปะการต่อสู้ที่เคารพนับถือในช่วงเวลาสั้น ๆ เช่นนี้ ในทางกลับกัน Meng Chao Ran ได้ทะลุทะลวงไปถึงระดับ King ที่แปดแล้ว!

Meng Chao Ran ได้ค้นพบสิ่งแปลกประหลาดมากระหว่างการฝึกต่อสู้ของเขา – [He noticed that the Divine Qi Gathering Fish absorbed more and more spirit energy as it grew. And, his advancement become quicker and quicker… In fact, the higher the cultivation level, the quicker would be the breakthrough!]

ปรากฏการณ์นี้ลึกลับอย่างแน่นอน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งปลารวบรวมพลังชี่ศักดิ์สิทธิ์จะใช้น้ำที่รวบรวมมาจากพลังวิญญาณเพื่อตอบสนองความต้องการน้ำในแต่ละวัน Meng Chao Ran และ Tan Tan จะดื่มน้ำทุกวัน จากนั้นการฝึกฝนของพวกเขาก็จะก้าวหน้าอย่างก้าวกระโดด!

อย่างไรก็ตาม Meng Chao Ran ก็พบปัญหาเช่นกัน มันคือ – [It is okay if Tan Tan drinks that spirit water condensed by the Divine Qi Gathering Fish. In fact, this fish quickly makes more water even if he empties it entirety. But, the Divine Qi Gathering Fish rolls its eyes to the back of its head and firmly stares at me every time I take a sip of the water…]

[It is as if it is some sort of spiritual wisdom.]

[Moreover, this lousy fish gathers large amounts of spirit energy only when Tan Tan’s practicing beside it. But, it flips around and starts showing its white belly if Tan Tan isn’t present. In fact, it simply stops working in his absence…]

การค้นพบนี้ทำให้ Meng Chao Ran งงงวย!

Tan Tan ก็ไม่ได้ปฏิบัติไม่ดีกับปลาแปลก ๆ นี้เช่นกัน อันที่จริงเขาได้โยนมันลงในบ่อส้วมตั้งแต่วันแรกที่เขาได้ปลาตัวนี้มา และการละเมิดนี้ก็ทวีความรุนแรงมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป เขามักจะจับมันไว้แน่นเพื่อศึกษาและค้นหาว่าปลาตัวนี้มีความสามารถแบบไหนเพราะมันสามารถรวบรวมพลังวิญญาณได้…

นอกจากนี้ Tan Tan ยังขยันหมั่นเพียรและไม่เคยละเลยการวิจัยนี้ ในความเป็นจริง เขาได้ปล่อยปลารวบรวมพลังชี่ศักดิ์สิทธิ์ในน้ำเพื่อประโยชน์ในการวิจัยครั้งหนึ่ง หลังจากนั้นเขาก็เอาผ้าพันปาก จมูก และตาของปลาตัวนี้ไว้ อันที่จริงเขาเกือบจะสำลักมันจนตาย…

จากนั้นเขาก็เอามันขึ้นมาจากน้ำและนำไปตากแดด ผิวหนังของมันแทบจะแห้งตายภายใต้แสงแดด ปลารวบรวมพลังชี่ศักดิ์สิทธิ์คงจะตายไปแล้วหลังจากการต่อสู้ดิ้นรน หากไม่มีทักษะในการสร้างน้ำจากพลังงานวิญญาณ…

อย่างไรก็ตาม เขายังไม่มีความคืบหน้าใดๆ กับการวิจัยของเขาเลย ดังนั้น Tan Tan จึงตัดเกล็ดของปลารวบรวม Qi ศักดิ์สิทธิ์ออก และบดให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ จากนั้นเขาก็ได้ค้นคว้าพวกมันเช่นกัน…

เวลาที่ไร้เหตุผลที่สุดคือตอนที่ทันทันใช้มีดควักเนื้อปลาชิ้นนี้ออกมา นี่เกือบจะฆ่าปลาประหลาดตัวนี้แล้ว

อาจกล่าวได้ว่าปลารวบรวมพลังชี่ศักดิ์สิทธิ์นี้จะต้องตายภายในสามวันในมือของ Tan Tan หาก Meng Chao Ran ไม่หยุด Tan Tan ในความเป็นจริงอาจกล่าวได้ว่า Meng Chao Ran จะหยุด ‘ความโหดร้าย’ ของ Tan Tan อย่างต่อเนื่อง เขาได้ทำบุญกับปลามากมาย เขาได้ช่วยชีวิตปลารวบรวมพลังชี่ศักดิ์สิทธิ์นี้ไว้อย่างน้อยสามสิบถึงห้าสิบครั้ง

อย่างไรก็ตาม ปลาแปลก ๆ นี้ไม่เคยมอง Meng Chao Ran ด้วยท่าทางที่น่าพอใจ ในทางกลับกัน มันเต็มไปด้วยความรักต่อ Tan Tan… ไม่ว่าจะถูกทำร้ายบ่อยครั้งก็ตาม บางครั้งมันก็น่าหดหู่สำหรับ Meng Chao Ran เนื่องจากเขามีความรู้และได้รับการปลูกฝังมาอย่างดี – [What’s so good about this brat?]

[But, this fish is hell-bent on serving him?]

Meng Chao Ran นึกถึงเรื่องทั้งหมดนี้และถอนหายใจ จากนั้นเขาก็ชี้นิ้วไปข้างหน้าแล้วพูดว่า “อีก 250 กิโลเมตร เราจะเข้าสู่ถิ่นทุรกันดารทางตอนเหนือที่ยิ่งใหญ่ ชูหยางคงจะมาถึงที่นั่นแล้ว”

ทันใดนั้น Tan Tan ก็เต็มไปด้วยความสุขอันยิ่งใหญ่ เขากระโดดขึ้นมาและพูดด้วยความตกใจว่า “มันเยี่ยมมาก สุดยอด! ฉันจะทำให้มัน ‘ไม่มีอะไรพิเศษให้ดูผู้ชาย’ ชูหยางตกใจในครั้งนี้! ฉันเป็นผู้ชายที่มีความงามอันน่าพิศวงและแสงสว่างเจิดจ้าของแสงแดด และฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าเขาอย่างไม่มีใครเห็น ฮ่าฮ่าฮ่า…”

Meng Chao Ran จู่ๆก็หันหัวของเขา และผิวพรรณของเขาก็กลายเป็นเถ้าถ่าน เขาเงียบและเดินจากไปทั้งน้ำตา…

[I can’t take this anymore. I really take this anymore… Oh God!!!]

–

ชูหยางและคนอื่นๆ ได้ยินเสียงคำรามแปลกๆ ขณะที่พวกเขาเข้ามาใกล้ ยิ่งกว่านั้นเสียงเหล่านี้ก็เริ่มใกล้เข้ามามากขึ้นเรื่อยๆ ดูเหมือนว่าสัตว์วิญญาณระดับเก้านี้กำลังถูกผู้คนล้อมอยู่! เสียงคำรามของสัตว์วิญญาณนี้ดังและชัดเจน แต่เสียงคำรามไม่ได้สร้างความเจ็บปวดแต่อย่างใด ดูเหมือนว่าสัตว์ร้ายตัวนี้ไม่ได้จริงจังกับคนพวกนั้น

พวกเขาหันหลังกลับกำแพงน้ำแข็งที่เกือบใส แต่สิ่งที่พวกเขาเห็น… ทำให้พวกเขาตะลึง!

พวกเขาเห็นสัตว์ประหลาดตัวใหญ่สูงหลายร้อยฟุต มันโบกกรงเล็บขนาดมหึมาทั้งสองของมัน ดูเหมือนภูเขาลูกเล็กๆ ร่างกายของมันดูเหมือนลิงวิญญาณ มันกระโดดไปมาได้อย่างยืดหยุ่น และการเคลื่อนไหวก็รวดเร็ว

ศพที่เน่าเปื่อยและเน่าเปื่อยจำนวนมากนอนอยู่ในบริเวณใกล้เคียง อีกทั้งมีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัสจำนวนมาก ดังนั้นพวกเขาจึงคร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด

ผู้คนกว่าร้อยคนยังคงโจมตีสัตว์ประหลาดตัวนี้อย่างดุเดือด

อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าการโจมตีของพวกเขาไม่ได้คุกคามสัตว์วิญญาณระดับเก้า

“นี่คือสัตว์ประหลาดแบบไหน?” ชูหยางถามในใจ

วิญญาณดาบมองดูเหยียดหยามและตอบว่า “มันเป็นเพียงหมีน้ำแข็งโบราณเท่านั้น ไม่มีอะไรเพิ่มเติม สัตว์เดรัจฉานที่ไร้ความคิดเช่นนี้สมควรถูกเรียกว่าสัตว์วิญญาณระดับเก้าได้อย่างไร…”

“หมีน้ำแข็งโบราณ…?” ชูหยางถาม

“ใช่.” Sword Sprit ตอบว่า “หมีน้ำแข็งโบราณเป็นที่รู้จักในชื่อหมียักษ์แห่งถิ่นทุรกันดาร มันเป็นสัตว์วิญญาณระดับแปดในความเป็นจริง ความสูงปกติคือประมาณสามสิบฟุต และน้ำหนักโดยรวมของมันคือประมาณสามพันปอนด์ แต่ร่างกายของมันสามารถขยายได้ถึงสิบเท่าของขนาดปกติในสถานการณ์ฉุกเฉิน ความแข็งแกร่งของมันยังเพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่า! วิธีโจมตีที่มีประสิทธิภาพที่สุดคือร่างกายของมัน มันสามารถพ่นน้ำแข็งออกจากปากได้ และพวกมันก็สามารถทำหน้าที่เป็นอาวุธสังหารอันแหลมคมได้ แต่การฝึกฝนของมันจะลดลงอย่างมากทุกครั้งที่คายพวกมันออกมา

“ร่างกายของหมีน้ำแข็งถูกปกคลุมไปด้วยขนที่ไม่อาจเจาะเข้าไปได้ ดังนั้นพวกมันจึงสามารถต้านทานการโจมตีได้เป็นอย่างดี ผู้เชี่ยวชาญธรรมดาไม่สามารถทำร้ายมันได้แม้จะโจมตีอย่างต่อเนื่องก็ตาม! เห็นได้ชัดว่าหมีน้ำแข็งตัวนี้กำลังสนุกอยู่ตอนนี้… คนเหล่านี้ไม่ใช่ภัยคุกคามต่อมัน” วิญญาณดาบผ่านการตัดสินอย่างดูหมิ่น “แต่หมีน้ำแข็งตัวนี้มีบทบาทสำคัญในการเป็นผู้เชี่ยวชาญอย่างแท้จริง คุณสามารถกินเท้าซ้ายของมันได้ และมันก็อร่อยมากเช่นกัน”

–