ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 533

ตอนที่ 533: กล้วยไม้สวรรค์!

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

นายน้อยหยูลอยไปข้างหน้า จากนั้นเขาก็พูดอย่างไม่จริงใจว่า “ชูหยาง คุณมากับฉันคนเดียว ที่เหลือรออยู่ที่นี่ โอเคไหม? ท้ายที่สุด… ฉันเป็นหนี้ชูหยางเพียงคนเดียวเท่านั้น ไม่ใช่พวกคุณคนใดคนหนึ่ง”

Chu Yang ส่งสัญญาณให้ Gu Du Xing และคนอื่น ๆ รออยู่ที่นี่สักพัก หลังจากนั้นเขาก็เดินตามหลังนายน้อยหยูเพียงลำพัง Gu Du Xing และ Dong Wu Shang มองหน้ากัน และเห็นการแสดงออกถึงความเข้าใจในสายตาของกันและกัน

Luo Ke Di และ Ji Mo ค่อนข้างขุ่นเคือง แต่ Gu Du Xing และ Dong Wu Shang ต่างก็โดดเดี่ยว ดังนั้น พวกเขาจึงเข้าใจ Young Master Yu แม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยเผชิญกับการพลิกผันเช่นนี้เหมือนที่นายน้อยหยูเคยเผชิญในชีวิตของเขา แต่พวกเขาก็เคยรู้สึกแบบเดียวกันมาก่อน

ยิ่งกว่านั้น… ตำแหน่งและความแข็งแกร่งที่มี… เป็นตัวกำหนดนิสัยและอารมณ์ของตัวเอง

ดังนั้น Gu Du Xing จึงรู้สึกถึงความเข้าใจเมื่อมองดูโปรไฟล์ด้านหลังของ Young Master Yu เขารู้สึกอิจฉาแต่เขาก็สงสารเขาเช่นกัน เขารู้สึกอิจฉาความแข็งแกร่งของนายน้อยหยู และเขาสงสารเขาเพราะความเหงาของเขา

มันค่อนข้างง่ายสำหรับคนที่อยู่ในระดับต่ำสุดในการหาเพื่อน เราสามารถพูดคุยกับเพื่อนๆ ได้ทุกที่ทุกเวลา และเล่นกับพวกเขาได้ทั้งวัน แน่นอนว่าเป็นเพราะมีคนแบบเขามากเกินไปเท่านั้น แต่จำนวนเพื่อนแท้เริ่มลดลงหากได้รับสถานะที่มีเกียรติ ยิ่งไปกว่านั้น บุคคลนั้นเริ่มสร้างกำแพงป้องกันในใจโดยไม่มีเหตุผลใดเป็นพิเศษ และเริ่มรักษาระยะห่างจากผู้อื่นโดยไม่รู้ตัว… ดังนั้น คำว่า ‘มิตรภาพ’ จึงกลายเป็นคูน้ำตามธรรมชาติ

ในขณะที่ผู้ที่อยู่ในตำแหน่งที่เหนือกว่าชาวบ้านทั่วไป… ยังคงเป็นพันธมิตรและผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา คำว่า ‘พันธมิตร’ มักถูกมองว่าเป็น ‘เพื่อน’ แต่พันธมิตรอาจกลายเป็นศัตรูที่เลวร้ายยิ่งกว่าศัตรูได้หากพวกเขาลดความระมัดระวังรอบพันธมิตร

ดังนั้นดูเหมือนว่าเผด็จการไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว

นี่คือเหตุผลว่าทำไมกษัตริย์ทุกราชวงศ์ในราชวงศ์ในอดีตจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว เป็นเพราะตำแหน่งของพวกเขาตัดสินความเด็ดขาด…จนพวกเขาไม่มีเพื่อน! พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว แม้ว่าใจของพวกเขาจะโหยหาเพื่อนก็ตาม และนั่นเป็นเพราะไม่มีใครกล้าเป็นเพื่อนกับคนแบบนี้ และนี่คือความจริงอันโหดร้าย

เรื่องนี้ทำให้ Chu Yang เศร้าโศกในใจ เป็นไปไม่ได้ที่จะมีความแข็งแกร่งและเพื่อนฝูงในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม เราจะต้องกลายเป็นคนแบบชูหยาง…ที่ทำงานหนักร่วมกับพี่น้องของเขา ก้าวหน้าไปด้วยกัน และไปถึงจุดสุดยอดด้วยกัน! ที่เป็นเช่นนั้นเพราะว่ามิตรภาพจะกลายเป็นสัญชาตญาณเมื่อความสัมพันธ์นี้กลายเป็นนิสัย และนั่นคือสิ่งที่ทำให้มิตรภาพคงอยู่ชั่วนิรันดร์…

ชูหยางตัดสินใจว่าเขาจะไม่มีวันเหงาเหมือนนายน้อยหยู… ไม่ว่าช่วงไหนจะเกิดขึ้นก็ตาม

เขาสัมผัสได้ว่าอารมณ์ของนายน้อยหยูมีความรุนแรงมากอย่างเห็นได้ชัดในขณะนี้ ดังนั้นการระเบิดจะน่ากลัวพอ ๆ กับการระเบิดของภูเขาไฟหากเขาถูกยั่วยุในขณะนี้!

อย่างไรก็ตาม อารมณ์ของนายน้อยหยูไม่มั่นคงเพราะหมีน้ำแข็งโบราณปรากฏตัวขึ้นในทันที และมันกระตุ้นความไม่พอใจของเขาต่อสัตว์วิญญาณระดับเก้า!

[So, how is a ninth grade spirit beast so useful to Young Master Yu? It must be of huge use, right? Otherwise, Young Master Yu wouldn’t have lost his mind like that.]

[Young Master Yu has grown up here. He can kick a huge spirit beast who is at the peak of eighth grade, and send it flying for dozens of feet… but, he has never seen a ninth grade spirit beast? Or… is it that he has seen one, but couldn’t do anything about it?]

[How terrifying can a ninth grade spirit beast be?]

[It’s a difference of one grade. Is it that such a big difference?]

ชูหยางกำลังไตร่ตรองเรื่องเหล่านี้ในใจ ดูเหมือนเขาจะเกิดทฤษฎีขึ้นมา ในทฤษฎีนี้ [It seems that the difference of one grade must be a great difference. But, why don’t the spirit beasts of lower grades have such a big disparity?]

[Could it be that this grade difference of spirit beasts is similar to what cultivation is for humans? Going up the grades becomes more and more restricting, and so the disparity also increments exponentially…?]

เขายังคงเงียบตลอดทาง และเขาก็เข้าไปในยอดเขาน้ำแข็งในขณะที่เขาติดตาม Young Master Yu

เสื้อคลุมของนายน้อยหยูกระพือปีกเมื่อเขามาถึงตีนเขา จู่ๆ ชูหยางก็ค้นพบว่ายอดเขาน้ำแข็งนี้แตกต่างจากยอดเขาอื่นๆ เล็กน้อย มันเป็นแนวตั้งโดยสมบูรณ์ในความเป็นจริง! ในความเป็นจริง คงจะดีกว่าถ้าจะเรียกมันว่า ‘มวลน้ำแข็งลึกลับหรือธารน้ำแข็งหนาทึบ’ มาตั้งแต่สมัยโบราณ แทนที่จะจัดว่าเป็น ‘ยอดเขาทะลุเมฆ’!

“นี่คือบ้านของฉัน” นายน้อยหยูยืนอยู่หน้ายอดเขาน้ำแข็งที่แตะท้องฟ้าโดยเอามือประสานไว้ด้านหลัง หลังของเขาหันไปหาชูหยาง จากนั้นเขาก็พูดอย่างเคร่งขรึมด้วยน้ำเสียงที่ผันผวนอย่างรุนแรงว่า “คุณเป็นแขกคนแรกที่บ้านของฉันในรอบหลายปี!”

เขาส่ายแขนเสื้อและยื่นมืออันสวยงามออกมาขณะที่เขาพูดอย่างนั้น จากนั้นเขาก็บินขึ้นไปในอากาศและรวบรวมน้ำแข็งและหิมะ จากนั้นเขาก็ใช้นิ้วเช็ดนิ้วให้สะอาด จากนั้นเขาก็ออกคำสั่งด้วยความคิดของเขา และหิมะและน้ำแข็งก็ปกคลุมไปทั่วร่างกายของเขาด้วยเสียงหอน จากนั้นพวกเขาก็สลายไปพร้อมกับเสียง ‘ตูม’

ชูหยางอดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่า – [Young Master Yu is a lot cleaner than before!]

[He actually washed his whole body before he entered his house! It’s obvious that he cherishes his ‘home’ a lot!]

“ฉันต้องทำความสะอาดตัวเองก่อนเข้าบ้านและก่อนออกจากบ้าน ไม่ควรจะมีรอยเปื้อนของโลกเกิดขึ้นกับฉันในขณะที่ฉันเข้าไปในบ้าน และฉันต้องไม่ทิ้งสิ่งสกปรกไว้ข้างหลังขณะออกไปข้างนอก” นายน้อยหยูพูดเบา ๆ ว่า “มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถเข้าไปในบ้านของฉันได้ มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถเข้าไปได้… แม้ว่าฉันจะแต่งงานแล้วก็ตาม ไม่มีใครสามารถเข้าไปในบ้านของฉันได้… แม้ว่าจะเป็นภรรยาหรือลูก ๆ ของฉันก็ตาม”

เขายิ้มอ่อนๆ ดูเหมือนว่าเขาจะเต็มไปด้วยความไม่เต็มใจในขณะที่เขาพูดว่า “แต่ตอนนี้มีอีกหนึ่งคนสามารถเข้าไปได้ และคนนั้นก็คือคุณ”

เขายื่นมือออกมาขณะพูด จากนั้นเขาก็วางมันลงบนหน้าอกของเขา หลังจากนั้นเขาก็แยกมือออก ทันใดนั้น แสงสีขาวบริสุทธิ์และศักดิ์สิทธิ์ก็ปรากฏขึ้นระหว่างมือของเขา แสงสีขาวส่องประกายอย่างดุเดือดบนผนังยอดเขาน้ำแข็ง ทันใดนั้นพลังงานที่บริสุทธิ์และเป็นสวรรค์ก็ปล่อยออกมาจากผนังยอดเขาน้ำแข็ง และผลที่ตามมาคือ Chu Yang รู้สึกสบายและสงบสุขอย่างประหลาดในร่างกายของเขา

หลังจากนั้น ประตูบานหนึ่งก็ปรากฏขึ้นบนผนังอย่างเงียบๆ มีแสงสีขาวนวลที่ประตู

กระบวนการปรากฏของประตูนี้ดูเหมือนจะเป็นธรรมชาติพอๆ กับการมีอยู่ของยอดเขาน้ำแข็งนี้!

นายน้อยยูวางมือลง เขารู้สึกคิดถึงมากเมื่อเห็นประตูนี้ จากนั้นเขาก็หายใจออกเบา ๆ แล้วพูดว่า “เข้ามา ชูหยาง!”

Chu Yang ลังเลอยู่พักหนึ่งแล้วพูดว่า “แม้แต่ภรรยาของคุณก็ไม่สามารถเข้าไปในบ้านของคุณได้ แล้วถ้าผมเข้าไปจะไม่เหมาะสมเหรอ? ดังนั้นฉันอยากจะรอคุณอยู่ข้างนอกดีกว่า”

“ไม่จำเป็น. ภรรยาผมเข้าไม่ได้ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณจะเข้าไม่ได้เช่นกัน” แสงเจิดจ้าส่องประกายในดวงตาของนายน้อยหยู จากนั้นเขาก็พูดว่า “ฉันก็ไม่อยากให้คุณเข้ามาเหมือนกัน แต่ฉันรู้สึกว่าคุณควรเข้ามา”

ชูหยางหายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดว่า “เอาล่ะ!”

เขาเข้าไปในยอดเขาน้ำแข็งลึกลับนี้ขณะที่เขาติดตามคุณชายหยู

เขาหันศีรษะก่อนจะเข้าประตูเพื่อมองย้อนกลับไป เขามองไปในทิศทางของ Gu Du Xing และคนอื่น ๆ แต่เขามองไม่เห็นอะไรเลยนอกจากลมหิมะ ดูเหมือนว่า Gu Du Xing, Mo Qing Wu และคนอื่น ๆ หายตัวไป

“พวกเขามองไม่เห็นที่นี่ และคุณก็ไม่เห็นพวกเขา” นายน้อยหยูพูดอย่างเย็นชา “คนอื่นไม่สามารถมองเห็นที่อยู่อาศัยของฉันได้หากไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน… แม้ว่าบุคคลนั้นจะเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับสูงสุดก็ตาม!

“และนี่ไม่เกี่ยวอะไรกับการฝึกฝน มันคือโลกแห่งความจริงในความเป็นจริง! โลกแห่งความเป็นส่วนตัว!” นายน้อยหยูยิ้ม ชูหยางไม่สามารถบอกเหตุผลได้ แต่เขารู้สึกว่ารอยยิ้มของนายน้อยหยูเต็มไปด้วยความรู้สึกเยาะเย้ย และดูเหมือนว่าจะเต็มไปด้วยความเย็นชาและความโกรธ

ดูเหมือนตัวเขาเองจะไม่เห็นด้วยกับคำพูดของเขาเอง – ‘มันคือโลกแห่งความจริงและโลกแห่งความเป็นส่วนตัว’

พวกเขาหายไปทันทีที่ก้าวเข้าไปในประตู จากนั้นประตูนี้ก็หายไปจากโลก เหลือเพียงยอดเขาน้ำแข็งในโลก และดูเหมือนจะไม่แตกต่างจากยอดเขาอื่นๆ!

มันยืนนิ่งอยู่ในความเงียบงัน

ชูหยางสะดุ้งทันทีที่เขาเข้ามา [This mountain peak is a whole entity! But, the space in-here looks as if it was made by the heavens.]

แสงสีขาวส่องเข้ามารอบๆ แต่ไม่ทราบที่มาของมัน มันส่องแสงอย่างอ่อนโยนและทำให้ด้านในของสถานที่แห่งนี้ดูสว่างไสวอย่างละเอียด ชูหยางรู้สึกราวกับว่าเขากำลังเดินอยู่ในความฝัน…

สถานที่แห่งนี้ถูกสร้างขึ้นทั้งหมดภายในยอดเขาน้ำแข็ง แต่อากาศภายในกลับสดชื่นและสะอาดอย่างไม่คาดคิด จริงๆ แล้วอากาศจะอุ่นพอๆ กับอากาศในฤดูใบไม้ผลิเลย

แม้แต่กล้วยไม้สวรรค์ก็ยังเติบโตอย่างอุดมสมบูรณ์ที่ด้านข้างของทางเดิน ที่จริงแล้ว กำแพงหินเกือบครึ่งหนึ่งถูกปกคลุมไปด้วยพวกมัน! เขามองดูรูปลักษณ์ของกล้วยไม้สวรรค์เหล่านี้ ดูเหมือนใบไม้นั้นทำมาจากหยกที่ละเอียดอ่อนที่สุด มีเพียงดอกเดียวเท่านั้นที่เติบโตอยู่กลางใบไม้เหล่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น มันได้บรรลุถึงเก้าสีแล้ว ชูหยางตบริมฝีปากของเขาอย่างรุนแรง [This Heavenly Orchid has already matured for ninety-thousand years!]

กล้วยไม้สวรรค์เปลี่ยนรูปลักษณ์ทุกๆ 10,000 ปี และได้มีสีใหม่หนึ่งสีในทุก ๆ หมื่นปี!

มีการเพิ่มสีหนึ่งสีบนกล้วยไม้สวรรค์ทุก ๆ หมื่นปี! มันเป็นยาทางจิตวิญญาณสูงสุดของโลก แต่ยาจิตวิญญาณนี้ไม่มีประโยชน์สำหรับคนธรรมดาทั่วไป

จริงๆ แล้ว มันเป็นยาพิษร้ายแรง! แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิก็ยังระเบิดตายทันทีหากพวกเขารับมันไป!

มีข่าวลือว่าผู้เชี่ยวชาญระดับเซียนหรือระดับที่สูงกว่าจำเป็นต้องใช้เพียงกลีบดอกกล้วยไม้สวรรค์เท่านั้น และวิญญาณของเขาจะกลายเป็นถาวรหลังจากนั้น! ยิ่งไปกว่านั้น คนๆ หนึ่งจะกลับชาติมาเกิดใหม่โดยมีความทรงจำทั้งหมดของเขาเหมือนเดิม หากบุคคลดังกล่าวตายหลังจากที่เขารับกล้วยไม้สวรรค์ไป ยิ่งไปกว่านั้น แม้แต่สามสิบเปอร์เซ็นต์ของการเพาะปลูกของเขาก็จะฟื้นคืนได้เมื่อเกิดใหม่…

ดังนั้นเมื่อพิจารณาเรื่องนี้ หากมหาอำนาจระดับเซียนมี ‘ความทรงจำระดับเซียน’ และสามสิบเปอร์เซ็นต์ของการฝึกฝนก่อนหน้านี้ของเขากลายเป็นทารกอีกครั้ง… เขาจะไม่กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญที่น่าสะพรึงกลัวเมื่อเขาฝึกฝนอีกครั้งด้วยสิ่งนี้ รากฐานที่ลึกซึ้ง?

สามสิบเปอร์เซ็นต์ของความแข็งแกร่งของผู้เชี่ยวชาญระดับเซียนจะอยู่ที่ระดับราชาอย่างน้อยที่สุด!

วิญญาณของคนๆ หนึ่งจะมีอยู่ตลอดไปหากพวกเขาบริโภคกล้วยไม้สวรรค์เมื่อเผชิญกับความตาย ดังนั้นบุคคลดังกล่าวก็จะฟื้นคืนชีพ

ดังนั้นกล้วยไม้สวรรค์นี้… จึงไม่มีประโยชน์กับคนมีชีวิตแม้จะเป็นยาที่มหัศจรรย์ที่สุดในโลกก็ตาม มันมีประโยชน์กับผู้เสียชีวิตเท่านั้น! หรือ… มันมีประโยชน์สำหรับจิตวิญญาณเท่านั้น!

อย่างไรก็ตาม ยูทิลิตี้ขนาดใหญ่เช่นนี้ก็มีสภาพที่รุนแรงไม่แพ้กัน นั่นคือ – กล้วยไม้สวรรค์ต้องมีสีถึงสิบสี!

ในความเป็นจริง มันจะไม่ทำงานกับอมตะด้วยซ้ำหากถูกบริโภคก่อนที่จะถึงเครื่องหมายสิบสี

แต่สิบสี…? นั่นหมายถึงช่วงเวลาหนึ่งแสนปี! ใครจะรอนานขนาดนี้? ดังนั้นมันจึงมีอยู่เพียงในตำนานเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ชูหยางไม่คาดคิดว่าเขาจะได้เห็นกล้วยไม้สวรรค์อายุเก้าหมื่นปีหลังจากที่เขาเข้ามาในสถานที่แห่งนี้!

อัตราการหายใจของวิญญาณดาบเร็วขึ้นใน Nine Tribulation Space ในความเป็นจริงดูเหมือนว่าเขากำลังตะโกน ริมฝีปากของเขาสั่นด้วยความตื่นเต้น “ชูหยาง โอ้ปรมาจารย์ดาบผู้ยิ่งใหญ่… คุณต้องจับกล้วยไม้สวรรค์นี้ไว้! นี่… ไอเท็มนี้มีประโยชน์มากที่สุดสำหรับเราทั้งคู่…”

ชูหยางขมวดคิ้ว “เอ๊ะ?”

“มันสามารถให้จิตวิญญาณนิรันดร์ได้ อ่า!” วิญญาณดาบจ้องมองอย่างว่างเปล่าขณะที่น้ำลายไหลลงมาจากมุมปากของเขา “ฉันก็ไม่ใช่วิญญาณเช่นกัน อ่า…? จริงๆ แล้ว ฉันคือวิญญาณที่เหลืออยู่… ฉันต้องการสิ่งนี้อย่างแน่นอน อ่า!”

“นี่… บางที นี่อาจไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ…” ชูหยางลังเลอย่างมาก [Young Master Yu cherishes his home so much. So, he obviously wouldn’t wish for anyone to take away this priceless 90,000 year old Heavenly Orchid from here… It’s too difficult, ah!]

[Moreover, I can’t steal…]

[If people respect me— I respect them ten-times more than that. Young Master Yu invited me in his house. Do you want me to steal from him? My heart wouldn’t be able to live with this burden even if I take it without telling him. Also… there’s nothing I can do to make Young Master Yu feel sympathised with me.]

วิญญาณดาบขอร้องในลักษณะที่ไม่เคยมีมาก่อน “คุณต้องทำมัน… แม้ว่ามันจะไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ… คุณต้องทำมันแม้ว่าคุณจะทำไม่ได้… คุณต้องทำมันไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยราคาใดก็ตาม… กล้วยไม้สวรรค์นี้เติบโตขึ้นเป็น เก้าหมื่นปี พระเจ้าข้า… ข้าจะใช้พลังจิตวิญญาณของข้าห้าสิบเปอร์เซ็นต์เพื่อเร่งให้สุกงอมถ้ามันเข้าสู่มิติเก้าความทุกข์ทรมาน…”

–