ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 534

ตอนที่ 534: สุดยอดผู้ทำนาย!

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

วิญญาณดาบจู้จี้จุกจิกด้วยความขมขื่นที่ซ่อนอยู่ เขาพูดจาด้วยท่าทีประหม่าเล็กน้อย ชูหยางตกใจกับสิ่งนี้ วิญญาณดาบเคยใช้พลังวิญญาณของเขาเพียงเล็กน้อยในอดีต และเขาเกือบจะตายเนื่องจากความเจ็บปวดทางหัวใจ และตอนนี้เขาได้กล่าวถึงการใช้พลังจิตวิญญาณครึ่งหนึ่งของเขาเพื่อเร่งการสุกงอมของกล้วยไม้สวรรค์…

อย่างไรก็ตาม ชูหยางกลับหูหนวกใส่เขา และเขายังคงติดตามคุณชายหยูต่อไป ในปัจจุบัน ความปรารถนาอันแรงกล้าที่สุดของเขาคือการอัพเกรดดาบเก้าภัยพิบัติ และรักษาโมชิงหวู่โดยเร็วที่สุด ดังนั้น เขาจึงแสร้งทำเป็นไม่ได้ยินคำขอที่ ‘อวดดี’ นี้…

[Um, wait for me to finish the main business first. Then, I might mention about it later… but, the hope of getting it depends on Young Master Yu …]

วิญญาณดาบรู้สึกว้าวุ่นใจใน Nine Tribulation Space ในความเป็นจริงเขากลิ้งและหมุนไปด้วยความบ้าคลั่ง เขาคว้าผมของเขาและพึมพำกับตัวเอง “แต่นี่คือกล้วยไม้สวรรค์ ฮึ ฉันอยากกินกล้วยไม้สวรรค์จริงๆ…”

“กล้วยไม้สวรรค์… จะมอบจิตวิญญาณนิรันดร์แก่ฉัน… โอ้พระเจ้า… ฉันจะตาย… สิ่งล่อใจแบบนี้… อันตรายถึงชีวิตจริงๆ อ่า…”

วิญญาณดาบหมุนวนเป็นวงกลมอย่างประหม่า จากนั้น เขาก็กระโดดเข้ามาในใจของ Chu Yang เขาตะโกนเสียงดังเป็นจังหวะ “กล้วยไม้สวรรค์! กล้วยไม้สวรรค์! ฉันอยากกินกล้วยไม้สวรรค์! ฉันอยากกินกล้วยไม้สวรรค์!”

ชูหยางเริ่มหงุดหงิด และเขาตระหนักดีว่าเขาไม่สามารถปิดขอบเขตจิตสำนึกของเขาได้ ดังนั้น อาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ชูจึงอดทนต่อไป… และอดทน… และอดทน… [I have had fu*king enough… wait until I get all the pieces of the Nine Tribulations Sword… the first thing I would do is to throw this guy out…]

[Dammit! How is this fair?! This residual spirit that is residing here temporarily is being so arrogant…]

–

“นี่คือห้องฝึกซ้อมของฉัน นี่คือห้องทำสมาธิของฉัน ห้องนี้มีไว้สำหรับการพัฒนา นี่คือห้องเรียนของฉัน นี่คือห้องดนตรีของฉัน นี่คือห้องดนตรีของฉันสำหรับเล่นพิณ นี่คือห้องนอนของฉัน… ชั้นบนนี้เป็นที่เก็บหนังสือและบันทึกโบราณ และที่บนสุดคือจุดชมวิวของผม

“อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เห็นอะไรเลยนอกจากน้ำแข็งและหิมะจากที่นั่น…”

นายน้อยหยูแนะนำพระราชวังของเขาให้ชูหยางด้วยเสียงเบา ๆ ขณะที่พวกเขาเดิน น้ำเสียงของเขามีความหมายที่อบอุ่น ในความเป็นจริง ความอบอุ่นนี้ยากที่จะอธิบายแม้ว่าน้ำเสียงของเขาจะเบาก็ตาม

“บ้านสมบัติที่ซ่อนอยู่ของฉันอยู่ข้างหน้า” นายน้อยหยูยิ้มเบา ๆ และกล่าวว่า “มีบางสิ่งในบ้านที่เรียกว่าสมบัติที่ซ่อนอยู่ แต่ฉันสัญญาว่าจะให้คุณเอาไปเพียงอันเดียวเท่านั้น”

“แล้วแร่คริสตัลสีขาวของคุณล่ะ?” เห็นได้ชัดว่า Chu Yang กังวลมากที่สุดเกี่ยวกับแร่คริสตัลสีขาว เพราะนั่นคือสิ่งที่จำเป็นที่สุดสำหรับดาบเก้าภัยพิบัติในขณะนี้

“เห็นได้ชัดว่าฉันจะให้…แร่คริสตัลสีขาวแก่คุณ!” นายน้อยหยูมองเขาด้วยรอยยิ้ม จากนั้นเขาก็ถามอย่างจริงจังว่า “คริสตัลสีขาวมีไว้สำหรับการปลอมสิ่งของเครื่องใช้เท่าที่ฉันกังวลเท่านั้น มันไม่มีประโยชน์อะไรมากอย่างอื่น คุณอาจสังเกตเห็นว่าเตียง ที่นั่ง โต๊ะทำงาน ชั้นหนังสือของฉัน… เกือบทั้งหมดประกอบด้วยคริสตัลสีขาว มันไม่ได้พิเศษขนาดนั้นจริงๆ ดังนั้น ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงสนใจไอเทมระดับต่ำเช่นนี้?”

ชูหยางแตะจมูกของเขาแล้วตอบว่า “นี่เป็นความลับ มันคงไม่สะดวกที่จะบอกคุณแบบนั้น”

นายน้อยหยูกอดอกไว้หน้าหน้าอก จากนั้นเขาก็พูดด้วยรอยยิ้มที่มีความหมายลึกซึ้ง “ได้โปรด! เข้าไปในบ้านสมบัติที่ซ่อนอยู่”

เสียงยังไม่จางหายไปเมื่อประตูเปิดขึ้นข้างหน้า ทั้งสองคนเข้าไปข้างใน และชูหยางก็ตกใจเมื่อมองเข้าไปข้างใน

[Can this also be called a hidden treasure-house?]

สถานที่แห่งนี้ใหญ่มาก มีพื้นที่ขนาดใหญ่รวมบ้านหลายสิบหลัง มันกว้างขวางมาก!

มีชั้นวางห้าชั้นที่ประกอบด้วยคริสตัลสีขาวภายในบ้านสมบัติ แต่สิ่งนั้นคือ… ทุกชั้นมีแท่นคล้ายดอกบัวขนาดใหญ่ และมีสิ่งของหนึ่งชิ้นถูกเก็บไว้บนแต่ละกลีบของดอกบัวบานที่ประกอบด้วยคริสตัลสีขาว!

กล่าวอีกนัยหนึ่ง สิ่งที่เรียกว่าบ้านสมบัติที่ซ่อนอยู่ของ Young Master Yu มีสมบัติทั้งหมดห้าประเภท!

นี่แตกต่างไปจากที่ชูหยางคิดไว้มาก!

เสื้อคลุมสีดำของ Young Master Yu กระพือปีก ดูเหมือนเขาจะสัมผัสได้ถึงความสงสัยของ Chu Yang เขาเดินช้าๆ โดยเอามือไขว้ไว้ด้านหลังแล้วพูดว่า “บ้านสมบัติที่ซ่อนอยู่… เห็นได้ชัดว่าเป็นสถานที่สำหรับเก็บสมบัติ! และคนในระดับเดียวกับฉันจะถือว่า ‘ขยะ’ เป็นสมบัติล้ำค่าได้อย่างไร? แน่นอนว่าฉันใส่เฉพาะสิ่งของเหล่านั้นที่นี่ซึ่งถือได้ว่าเป็นสมบัติในสายตาของฉัน!”

เขาพูดต่อด้วยรอยยิ้มอย่างภาคภูมิใจ “แต่ฉันพบเพียงห้าสิ่งนี้ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีเพียงไอเท็มเหล่านี้เท่านั้นที่คู่ควรที่จะนำมาไว้ที่นี่!”

นายน้อยหยูค่อย ๆ เดินไปข้างหน้าแล้วพูดว่า “มาเถอะ ฉันจะแสดงให้คุณเห็น!” เขาเดินไปที่ชั้นแรกขณะที่เขาพูด ชูหยางมองอย่างชัดเจนและเห็นเม็ดทรายสีดำสามเม็ด พวกเขาดูธรรมดา จริงๆ แล้ว พวกมันดูธรรมดามาก

“นี่คือทรายแม่น้ำสวรรค์!” สายฟ้าดังก้องอยู่ในใจของ Chu Yang ทันทีที่ Young Master Yu พูดสามคำนี้ออกมา!

ทรายแม่น้ำสวรรค์!

ตำนานเล่าว่าทรายแม่น้ำแห่งสวรรค์สามารถเปลี่ยนสิ่งที่เน่าเปื่อยให้กลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์ได้! เม็ดทรายแห่งแม่น้ำสวรรค์เพียงเม็ดเดียวสามารถเปลี่ยนผู้แพ้ศิลปะการต่อสู้ให้กลายเป็นอัจฉริยะที่ไม่มีใครเทียบได้! มันสามารถเพิ่มความแข็งแกร่งของคนๆ หนึ่งได้หลายร้อยพันครั้ง… โดยไม่คำนึงถึงความถนัดหรือความสามารถในการเข้าใจ!

ทรายแม่น้ำสวรรค์เป็นสิ่งที่อยู่นอกโลก! ตำนานระบุว่านี่คือวัตถุที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังโดยชายพิเศษผู้สร้างสวรรค์ทั้งเก้า ดังนั้นจึงไม่สามารถพูดอะไรเกี่ยวกับต้นกำเนิดของมันได้

อย่างไรก็ตาม ทรายแม่น้ำสวรรค์มีหน้าที่อื่น ๆ อีกมากมายเช่นกัน ทรายแม่น้ำสวรรค์สามารถเปลี่ยนทุกสิ่งที่เน่าเปื่อยให้กลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์ได้ สมมติว่า… เม็ดทรายแม่น้ำสวรรค์หนึ่งเม็ดผสมกับเหล็กธรรมดาในขณะที่สร้างอาวุธ จากนั้นอาวุธดังกล่าวจะสามารถตัดเหล็กเป็นโคลนได้อย่างง่ายดาย!

สมมติว่า… คนหนึ่งโชคดีและสามารถดูดกลืนเม็ดทรายแม่น้ำสวรรค์หนึ่งเม็ดเข้าไปในเส้นลมปราณของตัวเองได้ บุคคลนี้จะไม่มีปัญหาคอขวดใดๆ… โดยไม่คำนึงถึงระดับการฝึกฝนของคนๆ หนึ่ง! แต่… การดูดซึมของไอเทมนี้จำเป็นต้องมีโชคและโอกาสอันเหลือเชื่อ

ในความเป็นจริง ไม่มีใครสามารถดูดซึมมันได้แม้ว่าจะเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับสูงสุดและไม่มีโชคเข้าข้างพวกเขาก็ตาม!

และนายน้อยหยูก็มีเม็ดสามเม็ดที่นี่!

“แต่เดิมฉันมีสิ่งนี้สี่เม็ด แต่ฉันได้ขัดเกลาหนึ่งในนั้นแล้ว ตอนนี้เหลือสามตัวแล้ว นั่นคือเหตุผลที่ฉันสามารถกลับมาได้ในช่วงเวลาสั้นๆ หลังจากที่ฉันพิการ” นายน้อยหยูมองไปที่ชูหยาง และพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ตอนที่ฉันปรับแต่งสิ่งนี้ฉันอายุเพียงสามขวบเท่านั้น”

“ฉันเห็น!” จู่ๆ ชูหยางก็ตระหนักรู้

“คุณเข้าใจเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น” ชูหยางไม่ได้บอกเขาในสิ่งที่เขาเข้าใจ แต่นายน้อยหยูยังคงบอกว่าเขาเข้าใจเพียงครึ่งเดียวด้วยการยืนยันในน้ำเสียงของเขา

“โอ้? แล้วอีกครึ่งหนึ่งที่ฉันไม่เข้าใจคืออะไร” ชูหยางถาม

“คุณเพียงแต่เข้าใจว่าการขัดเกลาทรายแม่น้ำแห่งสวรรค์นี้ต้องใช้จิตใจที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสาโดยไม่มีความคิดที่วอกแวก แต่สิ่งที่คุณไม่รู้ก็คือ… มันไม่เพียงแต่ต้องการจิตใจที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสาเท่านั้น แต่ยังต้องมีร่างกายทางจิตวิญญาณโดยธรรมชาติด้วย!” คุณชายยู่พูดอย่างไม่จริงใจว่า “เช่น… เหมือนของฉัน!”

“เช่นนั้นก็เป็นเช่นนั้น” จู่ๆ ชูหยางก็ตระหนักรู้ แต่เขาไม่มีความสนใจในเรื่องนี้ มันเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ… ไม่ต้องสงสัยเลย ไม่น่าแปลกใจเลยที่การฝึกฝนของ Young Master Yu นั้นรวดเร็วมาก แต่สิ่งนี้ไม่มีค่าสำหรับชูหยาง [Not everyone has life experiences like Young Master Yu’s. The pure and innocent heart along with the innate spiritual body that Young Master Yu spoke about… is perhaps more difficult to find… than the Heavenly River Sand itself…]

“ดูเหมือนคุณจะไม่สนใจ” นายน้อยหยูยิ้มและมาถึงด้านหน้าชั้นสอง “นี่คือแก่นแท้ของหยกคริสตัลสีม่วง มันค่อนข้างด้อยกว่าสิ่งอื่น ๆ ที่มีอยู่ที่นี่ แต่นี่คือสมบัติของสวรรค์ทั้งเก้า และมันหายากมาก”

แก่นแท้คริสตัลหยกสีม่วง!

คำพูดเหล่านี้ทำให้หัวใจของ Chu Yang เต้นรัวอย่างบ้าคลั่ง จี้ประจำตัวของเขาประกอบด้วยแก่นแท้หยกคริสตัลสีม่วงไม่ใช่หรือ? เขาเดินไปข้างหน้าเพื่อดูและถือสิ่งนั้นไว้ในมือของเขา ไม่ว่าจะเป็นสีหรือสัมผัส… แก่นแท้หยกคริสตัลม่วงนี้ก็เหมือนกับที่ชูหยางมี!

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังจำรูปร่างของสัญลักษณ์หยกนั้นได้ ดูเหมือนว่ามันสามารถหลอมรวมกับชิ้นส่วนที่เก็บไว้ตรงหน้าเขาได้ ดูเหมือนพวกเขาจะเติมเต็มซึ่งกันและกัน…

“ดูเหมือนว่าจะขาดหายไปชิ้นหนึ่ง รู้สึกว่ายังไม่สมบูรณ์” ชูหยางตรวจสอบเล็กน้อย

“วิสัยทัศน์ของคุณเฉียบแหลมมากจริงๆ แก่นแท้หยกคริสตัลสีม่วงนี้มีเรื่องราวเบื้องหลัง” นายน้อยหยูยิ้ม เขาเปิดเผยการแสดงออกของความทรงจำในดวงตาของเขา เขารู้สึกค่อนข้างอบอุ่น “เมื่อก่อนฉันเคยท่องเที่ยวในสามสวรรค์ชั้นบน และบังเอิญมีครอบครัวหนึ่งที่ซื้อ Heavenly Crystal Stone พวกเขาใช้เงินไปกับมันเป็นจำนวนมาก! จึงมีการประมูลสินค้าชิ้นนี้ในครั้งนั้น มีคนอื่นอีกหลายคนในการประมูล รวมถึงฉันด้วย แต่มีผู้ชายคนหนึ่งที่ได้รับมัน นายน้อยคนนี้ไม่มีทรัพย์สินเพียงพอ ยิ่งกว่านั้น ฉันไม่ต้องการใช้สมบัติของฉันซื้อมัน… ฮึก…

“หลังจากนั้น ฉันกับผู้ชายคนนั้นก็ดื่มเหล้าบนโต๊ะเดียวกันโดยบังเอิญ และเราก็เข้ากันได้ดีมาก จากนั้นเขาก็ชวนฉันไปดูการเปิดของหินคริสตัลสวรรค์ด้วยตาของฉันเอง ในเวลานั้น ฉันก็อยากรู้เกี่ยวกับหินก้อนนั้นมากเช่นกัน ฉันก็เลยไป คุณต้องรู้ว่ามีคริสตัลสีน้ำเงิน คริสตัลสีม่วง หรือคริสตัลสีขาวอยู่ภายในหินคริสตัลสวรรค์อยู่เสมอ แต่ไม่มีใครมองเห็นได้ก่อนที่พวกเขาจะเปิดหินออก ฉันมั่นใจเล็กน้อยว่าจะมีของดีอยู่ในก้อนหินคริสตัลสวรรค์ แต่ฉันก็ไม่สามารถระบุได้ว่ามันคืออะไร ฉันก็เลยไปทดสอบและยืนยันการมองเห็นของฉัน

“อย่างไรก็ตาม หินก้อนใหญ่นั้นกลับไร้ประโยชน์เพราะว่ามันเป็นคริสตัลสีม่วงที่แตกต่างกัน ชายชราคนนั้นรู้สึกผิดหวังมากกับสิ่งนี้” นายน้อยหยูนึกถึงเหตุการณ์ในสมัยนั้นและยิ้มอย่างมีความสุข “แต่ฉันรู้สึกว่ามีบางสิ่งที่ลึกซึ้งติดอยู่ข้างใน ดังนั้นฉันจึงแนะนำให้เขาถูและขัดคริสตัลสีม่วงหลากสี…

“เขาฟังคำพูดของฉันและถูคริสตัล หลังจากนั้น เขาก็หยิบเอาแก่นแท้หยกคริสตัลม่วงที่ไม่ค่อยมีใครเห็นและไม่ค่อยได้ยินออกมาโดยไม่คาดคิด! มันคือสิ่งนี้จริงๆ!” นายน้อยหยูกล่าวว่า “จากนั้น เขาก็แบ่งแก่นแท้หยกคริสตัลม่วงออกเป็นสองส่วน และมอบครึ่งหนึ่งให้กับฉันเพื่อขอบคุณฉัน และหลานสาวของเขากำลังจะแต่งงานในเวลานั้น หลานชายของเขากำลังจะเกิดในไม่ช้า ดังนั้นเขาจึงแบ่งชิ้นส่วนของตัวเองลงครึ่งหนึ่งและทำจี้หยกสองเส้นออกมา”

“จี้หยกสองอัน…” หัวใจของชูหยางเต้นรัวราวกับกลอง ทันใดนั้น แม้แต่ดวงตาของเขาก็เบิกบานขึ้นในขณะที่เขาจมลงในความคิดลึกๆ…

“แล้วชายชราคนนั้นก็ขอให้ฉัน… สลักชื่อบนจี้หยกทั้งสองอัน! ชิ้นหนึ่งสำหรับหลานชายของเขา และอีกชิ้นสำหรับหลานชายของเขา… ฉันยังจำได้ว่าฉันใช้พลังเวทย์มนตร์และความแข็งแกร่งระดับเซียนของฉัน และแกะสลักคำหนึ่งคำลงในแก่นแท้ของหยกของจี้แต่ละอันโดยไม่ทำร้ายพื้นผิวของ จี้”

“คำอะไร?” ชูหยางถามอย่างกังวลใจ

“ฉันแกะสลัก ‘หยาง’ ไว้บนชิ้นหนึ่ง… และ ‘ชู’ ไว้บนอีกชิ้น!” นายน้อยหยูระบายรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา

ร่างกายของ Chu Yang สั่นเล็กน้อย ต้นกำเนิดของจี้ที่เขาครอบครองนั้นเป็นความลับ อย่างไรก็ตาม ความลับนี้ได้รับการเปิดเผยอย่างสมบูรณ์แล้วในวันนี้ [Of course, my maternal grandfather gifted this to me. But, it was unexpected for me that Young Master Yu had engraved this letter with his own hands…]

[What is wrong with this world… Things are going nuts all of a sudden…] ชูหยางบ่นอยู่ในใจ เบ้าตาของเขาเริ่มปล่อยความร้อนออกมา…

“เห็นได้ชัดว่าฉันทำตามคำขอของชายชราคนนั้น ฉันก็พยายามเพียงเล็กน้อยและตั้งข้อห้ามไว้ อันที่จริง ฉันเคยพูดติดตลกว่า… พี่ชาย วันนี้ฉันกำลังแกะสลักจดหมายฉบับนี้ หลังจากนั้น คุณจะต้องหยดเลือดของทารกแรกเกิดจากปลายลิ้นลงบนจี้หยกนี้เมื่อเขาเกิด จากนั้นจะเชื่อมโยงกับนามสกุลของครอบครัว การเชื่อมต่อจะค่อยๆ แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ในอีกห้าปีต่อมา และฉันก็ได้วางข้อห้ามของฉันไว้แล้ว ดังนั้น เด็กจะไม่มีทางหายตัวไปแม้ว่าเขาจะต้องการก็ตามเมื่อห้าปีที่ผ่านมาผ่านไป…”

นายน้อยหยูระเบิดเสียงหัวเราะ เห็นได้ชัดว่าเขาจำสีหน้าแปลก ๆ บนใบหน้าของเพื่อนเก่าในสมัยนั้นได้ เขารู้สึกยินดีมากในใจ ไม่น่าแปลกใจอีกต่อไปที่ ‘เพื่อนเก่า’ ของเขารออยู่ด้วย คือหัวใจที่จะกอดหลานชาย…เพื่อกอดลูกชายของหลานสาว และคุณชายหยูคนนี้ได้สาปแช่งชายคนนั้นให้สูญเสียลูกหลานของเขาไปในลักษณะแปลก ๆ …

นี่มันไม่เป็นที่พอใจเกินไป!

ริมฝีปากของชูหยางกระตุกหลายครั้ง เขาเงยหน้าขึ้นและมองดูชายผู้นี้ซึ่งกล่าวสุนทรพจน์อย่างขมขื่น [Motherfu*ker… perhaps I wouldn’t have gone missing if you hadn’t spoken these words in the past…]

–