ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 549

ตอนที่ 549: ความโกรธเกรี้ยวของจักรพรรดิ!

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

จวินซีจูตกใจ เธอตะโกนว่า “หยูน้อย ถอยไป!”

นายน้อยหยูยิ้มเบา ๆ แต่เขาไม่ได้พูดอะไรเลย เสื้อคลุมสีน้ำเงินของเขาปลิวไปในอากาศขณะที่เขายืนประจำการอยู่ตรงหน้าเธอ

เสี่ยวฉางเฟิงพูดด้วยความโกรธว่า “ไร้สาระ! ผู้อาวุโสต้องการแก่นแท้ของเลือดของสัตว์วิญญาณที่คุณมีอยู่ในครอบครอง เขากำลังมอบหน้าให้คุณตั้งแต่คุณครอบครองมัน! เจ้าผู้หญิงโสโครก เจ้าล้มเหลวที่จะชื่นชมความมีน้ำใจของผู้อาวุโส!”

เขาก้าวไปข้างหน้า…ราวกับจะโจมตีเธอ!

นายน้อยหยูยิ้มเยาะ เขาพูดอย่างไม่จริงใจก่อนที่เสี่ยวฉางเฟิงจะก้าวต่อไป “เจ้าหมูอ้วน นายน้อยคนนี้รับรองว่าเจ้าจะต้องตายต่อหน้าพวกเราหากเจ้ากล้าก้าวไปอีกขั้น!”

เสี่ยวฉางเฟิงสะดุ้งกับสิ่งนี้ เขามองไปที่นายน้อยหยูด้วยสายตาที่มืดมนและเย็นชา เขากำลังจะดุนายน้อยหยูเสียงดัง แต่จู่ๆ พลังงานอันแข็งแกร่งก็ลงมาจากท้องฟ้า มันจับหมูเสี่ยวอ้วนที่ต้นคอแล้วโยนเขาออกไป เขาตบหน้าอย่างต่อเนื่องนับร้อยครั้งด้วยเสียง ‘ปัง’ ปัง ‘และ ‘ตบ’ ตบ ๆ จนกระทั่งหัวที่ดูคล้ายหมูของเขาเริ่มดูเหมือนหัวหมูทุกประการ

อย่างไรก็ตาม เขาได้ยินเพียงบูหลิวชิงพูดว่า “ทำไมคุณถึงพูดจาไม่ตรงประเด็นในเรื่องของฉันล่ะ? คุณไม่มีมารยาทเลยเหรอ… คุณแตงโมแคระที่น่ารังเกียจและไร้ยางอายเหรอ? ฉันจะดึงลิ้นของคุณออกถ้าคุณกล้าพูดคำอื่น!”

เสี่ยวฉางเฟิงเงียบไปเพราะความกลัว เขายืนนิ่งอยู่ที่นั่นแล้วก้มศีรษะลง แสงแห่งความชั่วร้ายอันแปลกประหลาดแวบขึ้นมาในดวงตาของเขา แต่เขาไม่กล้าให้ใครเห็นสิ่งนั้น

ได้ยินเสียงหัวเราะดัง ‘ฮ่าฮ่า’ ดังมาจากท้องฟ้า “บู่หลิวชิง! คุณต้องโตขึ้น มีสัตว์วิญญาณระดับเก้ามากมายที่นี่ มันจะเพียงพอสำหรับคุณแม้ว่าคุณจะจับพวกมันได้สองสามตัวก็ตาม แต่เจ้ามันอยากจะแย่งของของสาวน้อยคนนี้ไป คุณไม่มีความละอายเลยเหรอ?”

บูหลิวชิงตะคอกอย่างเย็นชาเมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้ อย่างไรก็ตามเขาไม่ตอบกลับ เขาเห็นเพียงว่าจวินซีจูและนายน้อยหยูไม่มีความกลัวในภาษากายของพวกเขา ในทางกลับกัน พวกเขากลับยืนตัวตรงอย่างสมบูรณ์ และไม่ปรากฏว่าถูกข่มขู่

“ช่างเถอะ!” บูหลิวชิงสูดจมูกอย่างเย็นชาและพูดว่า “ฉันจะไม่บังคับคุณ ฉันต้องไม่ปล่อยให้คนอื่นบอกว่าฉันรังแกคนที่อ่อนแอ มันจะไม่เป็นผลดีต่อชื่อเสียงของฉัน”

บูหลิวชิงกำลังจะไปหลังจากพูดสิ่งนี้ ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็เปิดปาก…เพียงเพื่อเผชิญกับการปฏิเสธแม้ว่าจะมีสถานะที่สูงขนาดนี้ก็ตาม เขารู้สึกอับอายเป็นผลให้ และเขาไม่อยากอยู่ที่นี่อีกต่อไป…

ความผันผวนของพลังงานปรากฏขึ้นในอากาศในขณะนี้ และชายชุดขาวก็ลอยมาจากท้องฟ้า เงาสีขาวปรากฏขึ้นและมาถึงบริเวณนั้น เขาโค้งคำนับอย่างอ่อนโยนด้วยท่าทีที่ได้รับการฝึกฝนและประณีต “ผู้อาวุโส รับคำทักทายจากข้าพเจ้า ฉันได้ตอบหมายเรียกของคุณแล้ว และมาที่นี่เพื่อเยี่ยมคุณ ฉันดีใจที่เห็นว่าผู้อาวุโสปูและผู้อาวุโสหนิงปลอดภัย!”

บูหลิวชิงตะคอกอย่างเย็นชา เขากลอกตาและพูดว่า “คุณผู้บังคับใช้กฎหมายต้องการสัตว์วิญญาณระดับเก้าด้วยหรือไม่? ทำไมคุณถึงมาที่นี่?”

ชายชุดขาวตอบด้วยรอยยิ้มว่า “ไม่ อย่างไรก็ตาม นี่คือ… พี่เซียว เขาได้ละเมิดกฎของการบังคับใช้กฎหมาย เขามาถึงสวรรค์สามชั้นกลางเพื่อผลประโยชน์อันเห็นแก่ตัวของเขา ดังนั้น ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากมาที่นี่และสังเกตดู”

เขาหยุดครู่หนึ่งแล้วพูดต่อ “และสำหรับสัตว์วิญญาณระดับเก้า… ฉันจะไม่กล้าขยับเลย”

บูหลิวชิงตะคอกอย่างเย็นชา เขาจ้องมองที่เสี่ยวชางเฟิงและพูดว่า “เจ้าอ้วนคนนี้มีเสน่ห์มาก เขายังดึงดูดผู้บังคับใช้กฎหมายแห่งสวรรค์ทั้งเก้าให้ติดตามเขาด้วยซ้ำ”

เสี่ยวฉางเฟิงเงียบไปแล้วด้วยความกลัว เขาเหงื่อออกมาก ตัวเขาเองไม่รู้ว่าผู้บังคับใช้กฎหมายแห่งสวรรค์ทั้งเก้ากำลังติดตามเขามา

โมชิงหวู่ซ่อนตัวอยู่ข้างหลังชูหยาง อย่างไรก็ตาม เธอเห็นการปรากฏตัวของเสี่ยวฉางเฟิงในเวลานี้ เขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่เป็นทุกข์ตั้งแต่เขาโกรธ แต่เขาไม่สามารถพูดออกมาได้ ยิ่งกว่านั้นเขาได้ก้มศีรษะลง ดังนั้นร่างกายของเขาจึงดูเหมือนลูกบอลในขณะนี้ และโมชิงหวู่รู้สึกว่ามันน่าหัวเราะมาก ดังนั้น เธอจึงขยับเข้าไปใกล้หูของชูหยางมากขึ้น และกระซิบว่า “พี่ชายชูหยาง คนแคระคนนี้ดูตลกมาก ฮิฮิ…”

เธอพูดคำเหล่านี้ด้วยเสียงที่ต่ำมาก ในความเป็นจริง แม้แต่ Chu Yang ก็เคยได้ยินพวกเขาอย่างคลุมเครือเช่นกัน!

อย่างไรก็ตาม เสี่ยวชางเฟิงเชื่อว่าพระเจ้าจะทรงรู้ว่าระดับพลังยุทธ์ระดับใด… เขาได้ยินแต่ละคำพูดของโมชิงหวู่ที่ดังและชัดเจน และผลก็คือเขาโกรธมาก เขามองไปทางโมชิงหวู่ด้วยท่าทางที่น่ากลัวและเย็นชา และเขาก็คิดว่า [Wait for these two men to leave. I will teach you a lesson, little girl.]

สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในกระเป๋าของโมชิงหวู่ก็ได้ยินคำพูดของโมชิงหวู่เช่นกัน และอดไม่ได้ที่จะเกิดความสงสัยในใจ ดังนั้น มันจึงโผล่หัวออกมาจากกระเป๋าครึ่งหนึ่งเพราะมันแอบอยากจะดูคนแคระคนนี้…

เซียวฉางเฟิงกำลังมองดูเธออยู่แล้ว ดังนั้น เขาจึงเห็นหัวสัตว์ร้ายตัวเล็ก ๆ อยู่ในกระเป๋าของโมชิงหวู่ แม้ว่ามันจะถูกดึงกลับมาในพริบตาก็ตาม

[Can it be… the Wind Fox?]

[Wouldn’t my purpose be fulfilled if I obtain this thing?] เขาหันสายตาไปทางอื่น และก้มศีรษะลงเมื่อความคิดนี้เข้ามาในใจของเขา

“คุณสามารถออกไปได้!” บูหลิวชิงมองไปที่เสี่ยวฉางเฟิง จากนั้นเขาก็พูดอย่างเฉยเมยว่า “อย่าคิดว่าฉันไม่เข้าใจเจตนาในใจของคุณ งั้นก็รีบหายซะ!”

ร่างกายอันอวบอ้วนของเสี่ยวฉางเฟิงสั่นสะท้าน เขากล่าวว่า “ฉันจะปฏิบัติตามคำสั่งของผู้อาวุโสอย่างจริงใจ” เขาไม่กล้าแม้แต่จะละสายตาขณะที่เขาพูดว่า “ก็แค่ว่ามี… คำสั่งจากกลุ่มของฉันให้จับกุมสาวน้อยคนนี้ ดังนั้นรุ่นน้องคนนี้จึงอยากพาเธอไปด้วย ได้โปรดผู้อาวุโสช่วยฉันบรรลุวัตถุประสงค์ของฉันด้วย”

เขาชี้ไปที่โมชิงหวู่ขณะพูด

ชูหยางโกรธทันทีที่ได้ยินสิ่งนี้! เขาก้าวไปข้างหน้า อย่างไรก็ตาม เขาเห็นบูหลิวชิงขมวดคิ้วก่อนที่จะพูดอะไรออกไป ชายชรามองไปที่เสี่ยวชางเฟิง “กลุ่มของคุณอยากให้คุณจับกุมเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนี้แล้วกลับไปหรือไม่?”

“ใช่.” เซียวฉางเฟิงตอบด้วยความเคารพว่า “ผู้อาวุโส โปรดช่วยฉันเพื่อเป็นเกียรติแก่มิตรภาพที่คุณมีกับปู่ปู่ของฉัน เซียวเฉินหยู”

เซียวเฉินหยู่ที่เขาพูดถึงคือผู้ก่อตั้งตระกูลเซียว ซึ่งเป็นหนึ่งในเก้าตระกูลขุนนางผู้ยิ่งใหญ่! สมัยนั้นเขาเป็นเพื่อนกับบูหลิวชิง แต่หลังจากนั้นไม่นานเขาก็หายตัวไป

จู่ๆ บูหลิวชิงก็ได้ยินชื่อเพื่อนเก่าเมื่อหนึ่งหมื่นปีก่อน ดังนั้นเขาจึงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกคิดถึงความคิดถึงในใจ เห็นได้ชัดว่าวันเก่าเมื่อหมื่นปีที่แล้วมาถึงปัจจุบันในใจของเขา เขาอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจลึกๆ แล้วพูดว่า “ฝนยามเช้าและแสงแดดยามเย็นไม่เสียใจที่ปะทะกัน ใบไม้ร่วงและคลื่นในฤดูใบไม้ผลิหันหน้าเข้าหาลมด้วยกัน ฤดูกาลเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วก่อนที่จะรู้ตัว… ฮ่าฮ่า หมื่นปี… เอาล่ะ ชายชราคนนี้ตกลงที่จะช่วยคุณ!”

เซียวฉางเฟิงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกสุขสันต์ในใจ “ขอบคุณมาก ผู้อาวุโส!”

บูหลิวชิงสูดจมูกอย่างเย็นชาและพูดว่า “อย่างไรก็ตาม สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ คือ Wind Fox ในกระเป๋าของเธอใช่ไหม? ฮิฮิ… แต่ฉันจะช่วยคุณเพราะคุณเอ่ยชื่อเพื่อนเมื่อหมื่นปีที่แล้ว มันปลุกปั่นอารมณ์ของฉัน ฉันกำลังช่วยคุณ. แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะไม่ลงโทษคุณ! คุณพาฉันเป็นคนโง่! ฉันจะไม่เสียหน้าถ้าทุกคนในโลกนี้คิดว่าฉันโง่…?”

เขาตะคอกด้วยความโกรธขณะที่เขาพูดสิ่งนี้ ‘โคก’ ของเขาขึ้นไปบนท้องฟ้าเหมือนค้อนยักษ์ และมาถึงใกล้กับไหล่ซ้ายของเสี่ยวฉางเฟิง จากนั้นพลังของเสียงนี้ก็ทำให้ไหล่ของชายผู้นั้นแตกสลาย ผลที่ได้คือเสียงที่น่าเศร้าและคมชัดดังก้องกังวาน ผิวของเสี่ยวฉางเฟิงกลายเป็นสีขาวราวกับความตาย เขาตัวสั่นและพูดว่า “ขอบคุณมากสำหรับบทเรียน ผู้อาวุโส!”

“เอาเลย” บูหลิวชิงพูดอย่างเย็นชา

เสี่ยวฉางเฟิงหันศีรษะและออกเดินทาง เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับราชา ดังนั้นผู้เชี่ยวชาญระดับคิงจำนวนหนึ่งเหล่านี้ไม่อยู่ในสายตาของเขาเลย แม้ว่าแขนของเขาจะพิการไปเมื่อครู่ที่แล้วก็ตาม

กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง!

Gu Du Xing, Luo Ke Di และ Ji Mo หยิบดาบออกจากฝัก ทันใดนั้น หิมะที่ปกคลุมท้องฟ้าเริ่มดูหนาวเหน็บ จากนั้น ออร่าที่แข็งแกร่งและสง่างามก็โพล่งออกมา มันเกิดขึ้นเพราะตงหวู่ชางค่อยๆ ดึงกระบี่ดำของเขาออกมา!

Gu Du Xing เลิกคิ้วขึ้น เขามีคิ้วที่แหลมคมเหมือนดาบ วิสัยทัศน์ของเขาแหลมคมราวกับดาบ ร่างกายที่สูงและตรงของเขาดูเหมือนดาบเช่นกัน และดาบยาวในมือของเขาดูเหมือนจะเปลี่ยนไปเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายของเขาที่แยกไม่ออก มันยังปล่อย ‘เจตนาฆ่า’ อันเย็นชาออกมาด้วยซ้ำ ยิ่งไปกว่านั้น เขาได้ล็อคเจตนาฆ่าของเขาไว้กับเสี่ยวฉางเฟิง!

ตงหวู่ชางเลิกคิ้ว และดูเหมือนว่ากระบี่ล้ำค่าสองเล่มถูกดึงออกมาจากฝัก การจ้องมองของเขาคล้ายกับมีดขว้างสองเล่มขณะที่พวกมันไขว้กันและบินออกไป บุคลิกทั้งหมดของเขาดูเหมือนจะเปลี่ยนไปเป็นกระบี่ที่พร้อมจะฟันล้างโลกทั้งใบ ร่างกายของเขางอเล็กน้อย แต่ดูเหมือนกับเสือดาวที่พร้อมจะล่าเหยื่อ เขายังล็อคเจตนาฆ่าของเขาไว้ที่เสี่ยวฉางเฟิงด้วย

ชูหยางก้าวไปข้างหน้า และยืนอยู่ตรงหน้าโมชิงหวู่ เขาประสานมือไว้ด้านหลังและมองดูเสี่ยวฉางเฟิงอย่างไม่ยอมแพ้ วิญญาณดาบได้รับคำสั่งจาก Chu Yang ด้วยความสนใจ — เขาต้องควบคุมร่างกายของ Chu Yang จากนั้น เขาจะต้องเคลื่อนไหวทั้งสิบหกกระบวนท่าของดาบเก้าภัยพิบัติในคราวเดียวเพื่อฆ่าคนแคระที่น่าขยะแขยงคนนี้!

เขาต้องไม่ลังเลเลย… แม้ว่าตัวตนที่แท้จริงของเขาจะถูกเปิดเผยต่อหน้าผู้เชี่ยวชาญระดับสูงสุดสองคนนี้ในขณะทำเช่นนั้น!

บูหลิวชิงรู้สึกประหลาดใจเมื่อเห็นสิ่งนี้ เขาอดไม่ได้ที่จะพึมพำว่า “ห้ารากฐานที่ยอดเยี่ยม! พวกเขาไม่ยอมแพ้และกล้าหาญ ช่างน่าเสียดายจริงๆ…” เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เชื่อว่า Chu Yang และคนอื่นๆ จะเป็นคู่ต่อสู้ของ Xiao Chang Feng แต่เขาก็ได้ให้คำมั่นสัญญาไว้แล้ว ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถกลับคำพูดของเขาได้…

เสี่ยวฉางเฟิงตะโกนอย่างดุร้าย “โจมตี” และเขาและผู้ใต้บังคับบัญชาก็เริ่มลงมือปฏิบัติ

“F*k การโจมตีของคุณ!” จู่ๆก็มีเสียงหนึ่งส่งลงมาจากท้องฟ้า แล้วก็มีเสียงตะโกนว่า “หมูอ้วน! ฉันกล้าให้คุณวางนิ้วของคุณบนสาวน้อยคนนี้ ทำไมไม่ลองล่ะ!”

อย่างไรก็ตาม เสียงนี้มาช้าไปหน่อย Xiao Chang Feng ได้โยนร่างอันอ้วนท้วนของเขาไปแล้ว เขาต้องการพาเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ไปและเขาก็ไม่มีความตั้งใจที่จะหันหลังกลับ

ในความเป็นจริง คงไม่มีใครกังวลเกี่ยวกับการกระทำนี้หากพวกเขาเข้ามาแทนที่เขา! เป็นเพราะ…บู่หลิวซิงสัญญาว่าจะช่วยเขา และใครจะกล้าต่อต้านคำสัญญาของเขา? ดังนั้น เสี่ยวฉางเฟิงไม่คิดว่าเหตุการณ์นี้จะทำให้เกิดภาวะแทรกซ้อนใดๆ

เห็นได้ชัดว่าเขารู้ว่า Ning Tian Ya ก็อยู่ที่นั่นด้วย แต่… บูหลิวซิงสัญญาว่าจะช่วยเขา แล้วหนิงเทียนหยาจะไม่แสดงความเคารพต่อความมุ่งมั่นของเขาหรือ? เห็นได้ชัดว่าเขาต้อง! ใครก็ตามที่อยู่ที่บ้านของ Ning Tian Ya คงจะทำมันสำเร็จ!

ดังนั้น เขาจึงพุ่งตัวเข้าหาพวกเขาอย่างรวดเร็วด้วยพลังที่ทรงพลังราวกับสายฟ้า!

อย่างไรก็ตาม โศกนาฏกรรมของเขาก็เช่นกัน…

เขาไม่ได้คาดหวังว่า Ning Tian Ya จะไม่สนใจที่จะเผชิญหน้ากับ Bu Liu Qing ในกรณีนี้!

หนิงเทียนหยานกำลังรอคอยอยู่บนท้องฟ้า เขาไม่ได้ลงมาเพราะเขากลัวการเปิดเผยจุดประสงค์ที่แท้จริงของเขา เห็นได้ชัดว่าเขารู้ดีว่า ‘ร่างกายหยินสวรรค์ และเส้นลมปราณวิญญาณโดยกำเนิด’ นั้นมีค่าเพียงใด! เขากลัวว่าบูหลิวชิงจะสังเกตเห็นความถนัดของโมชิงหวู่หากเป้าหมายของเขาถูกเปิดเผย จากนั้น คู่แข่งของเขาจะพยายามแย่งชิงเธอไปในฐานะลูกศิษย์ของเขาเอง…

เป็นเพราะทั้งสองดำเนินชีวิตบนหลักการของ ‘การไม่มีอะไรเลยนอกจากตัวเลือกที่ต่ำกว่ามาตรฐาน’ ดีกว่า แม้ว่าพวกเขาจะมีชีวิตอยู่มานานหลายปีก็ตาม พวกเขาจึงไม่รับลูกศิษย์คนใดเลย แต่เรื่องหนึ่งก็กัดแทะในใจพวกเขามาโดยตลอด… [The things that I have learned all my life wouldn’t be passed on to anyone? I will leave the world one day. Would these earth-shaking skills only remain in the legends?]

หนิงเทียนหยารู้ดีว่าเขาคงพยายามแย่งเธอไป ถ้าเขาไปแทนที่บูหลิวชิง

ดังนั้นเขาจึงไม่ต้องการที่จะกระทำการสุ่มสี่สุ่มห้าโดยไม่ต้องคิด ท้ายที่สุดแล้ว ทุกอย่างจะเรียบร้อยดีตราบใดที่เขาสามารถลากบูหลิวชิงออกไปจากที่นี่ได้!

ใครจะคิดว่าบูหลิวชิงจะตัดสินใจเข้าข้างเจ้าอ้วนคนนี้ … หลังจากที่เห็นว่าเขาอาจจะเสียหน้าถ้าไม่ทำ! ยิ่งไปกว่านั้น เจ้าอ้วนคนนี้ยังวางแผนที่จะโจมตีโมชิงหวู่ด้วยซ้ำ!

ทันใดนั้นความโกรธของหนิงเทียนหยาก็รุนแรงมากจนดูเหมือนท้องของเขาจะระเบิด เขาคงกัดเจ้าอ้วนนี่แน่ถ้าเขากินเนื้อมนุษย์ได้ อันที่จริง เขาจะเคี้ยวเนื้อของเขา… และจะกลืนมันลงไป!

[Fu*k it! This wretched dwarf deserves to be killed with a shit-stirring stick!]

หนิงเทียนหยาจะสงบสติอารมณ์ได้อย่างไรเมื่อเห็นว่าเจ้าอ้วนคนนี้พุ่งเข้าหาผู้ฝึกหัดที่มีศักยภาพของเขา? เขายังตะโกนให้ชายตัวเตี้ยและอ้วนหยุดอีกด้วย อย่างไรก็ตาม มันไม่มีผลกระทบใดๆ กับผู้ชายคนนี้เหรอ?

ทันใดนั้นความโกรธก็เกิดขึ้นในใจของ Ning Tian Ya ในความเป็นจริง มันพุ่งเข้าหาความกล้าของเขาทันที!

ดังนั้นเขาจึงเริ่มดำเนินการทันที

เสี่ยวฉางเฟิงกำลังจะจับโมชิงหวู่ แต่กู่ตู้ซิงและคนอื่น ๆ ก็มาถึงพร้อมกับอาวุธที่เตรียมไว้… เมื่อ…

ร่างของเสี่ยวฉางเฟิงหายไปทันที

จะเห็นได้ว่าชายชราชุดเทาคนหนึ่งยกเสี่ยวฉางเฟิงขึ้นไปในอากาศด้วยมือเดียว จากนั้นเขาก็ตบเขาสามครั้งด้วยมืออีกข้างด้วยเสียง ‘ปัง’ สามครั้ง “คำพูดของชายชราคนนี้ยังได้ยินไม่พอหรือ?”

–