ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 550

ตอนที่ 550: จังหวะแห่งโชค!

ผู้แปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

เสี่ยวฉางเฟิงรู้สึกสับสนและสับสนจากการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันนี้ เขากลัวจนหมดปัญญา ในความเป็นจริง ร่างกายของเขากลายเป็นน้ำแข็งไปแล้ว [I somehow handled Bu Liu Qing. So, why is Ning Tian Ya troubling me now? I am finished this time…]

“ผู้อาวุโส โปรดไว้ชีวิตข้าด้วย…” เซียวฉางเฟิงกำลังจะร้องขอการให้อภัย แต่หนิงเทียนหยากลับขว้างเขาขึ้นมา จากนั้นเขาก็คว้าข้อเท้าของเขา และทันใดนั้นก็ฟาดเขาลงบนก้อนหินขนาดใหญ่เหมือนค้อนอุกกาบาต จากนั้นเขาก็สบถอย่างโกรธ ๆ “คุณคิดว่าชายชราคนนี้จะไม่กล้าแตะต้องคุณเพราะคุณได้รับการสนับสนุนจากบูหลิวชิงเหรอ!”

เสี่ยวฉางเฟิงมีเวลาเพียงครึ่งเดียวของประโยค “…ได้โปรดผู้อาวุโส ฉันขอให้คุณพิจารณาใหม่ เผชิญหน้ากับตระกูลเซียวของฉัน…” และเขาก็ถูกเหวี่ยงอีกครั้งบนก้อนหินใหญ่นั้น เนื้อตัวของเขาถูกทุบและกระจัดกระจายก่อนที่เขาจะพูดได้ครึ่งหลังของประโยค…

“ฉันควรพิจารณาใหม่เพราะคุณมาจากตระกูล Xiao? …เพราะคุณชื่อเซียวเหรอ? คุณเป็นแค่ลูกนอกสมรส ทุกคนในเก้ากลุ่มผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่แห่งสามสวรรค์ชั้นบนมีคนสารเลวเช่นคุณ ดูสิ… ชายชราคนนี้ทุบตีคุณ!” ชายชราหนิงเทียนหยากำลังข่มเหงเขาขณะเล่าข้อโต้แย้งนี้ เขาทุบเสี่ยวฉางเฟิงบนก้อนหินเป็นครั้งที่สาม และผลก็คือร่างกายของเสี่ยวฉางเฟิงก็เปลี่ยนเป็นเนื้อสับ มีเพียงเท้าที่มีกลิ่นเหม็นเท่านั้นที่เหลืออยู่ในมือของ Ning Tian Ya

หนิงเทียนหยาโยนเท้าที่มีกลิ่นเหม็นนั้นออกไปพร้อมกับ ‘ปัง’ อย่างไรก็ตาม เขายังคงโกรธ “เขาคิดว่าเขาจะข่มขู่ฉันด้วยชื่อของหนึ่งในเก้ากลุ่มผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่ได้เหรอ? โลกนี้เต็มไปด้วยความบ้าคลั่ง”

จากนั้น หนิงเทียนหยาก็ยื่นมือออกมาและตะโกนอย่างเกรี้ยวกราด “ตายซะ!”

พลังอันแหลมคมและแข็งแกร่งสองอันถูกปล่อยออกมาจากมือของเขาพร้อมกับเสียงดังก้องดังกึกก้อง บุคคลสองคนที่เหลือของตระกูล Xiao ไม่มีเวลามากพอที่จะเปล่งเสียงหรือขอความเมตตา ทั้งสองระเบิดเหมือนประทัดพร้อมเสียง ‘ปัง’ ดัง

บูหลิวชิงหรี่ตามองด้วยท่าทางลึกลับ [This Ning Tian Ya has a habit of making big fuss in day to day life. But, he has never shown such fury before… So, why now?]

อย่างไรก็ตาม จากนั้นเขาก็เห็นหนิงเทียนหยายืนอยู่ราวกับโล่ต่อหน้าเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ และเขาก็อดไม่ได้ที่จะคิดว่า [Does it have something to do with this little girl?]

จากนั้นเขาก็เห็นหนิงเทียนหยาโบกมือและพูดกับผู้บังคับใช้กฎหมายแห่งสวรรค์ทั้งเก้า “เอาล่ะ คุณไม่จำเป็นต้องจัดการเรื่องนี้ตอนนี้ ความรับผิดชอบของคุณคือการสังเกตคนแคระนี้ และตอนนี้เขาตายแล้ว ดังนั้นคุณสามารถกลับไปสู่สามสวรรค์ชั้นบนได้”

เขาตะโกนด้วยท่าทีเย่อหยิ่งและเจ้ากี้เจ้าการจนดูเหมือนเขาเป็นหัวหน้าของผู้บังคับใช้กฎหมาย

“ใช่. ฉันลาพักร้อนตอนนี้เลย” ชายชุดขาวฝืนยิ้มและโค้งคำนับทั้งสองเป็นการทักทาย จากนั้นเขาก็หันหลังกลับและจากไป เขาคิดว่า [The Xiao Clan will have no choice but to suffer this grievance without being able to speak out. Xiao Chang Feng died by the hands of Ning Tian Ya. So, the Xiao Clan wouldn’t dare to bring this up even if they would want to. They would only have to pinch their noses and make peace with this…]

[If they come to deal with Ning Tian Ya… Ahm Ahm…] ชายชุดขาวคิด [The Xiao Clan still isn’t that powerful… They could perhaps ask several ancestors to come and besiege this old man… However, their chances of success wouldn’t be too high in that case either.]

[Let it be. What do I have to do with this matter? I will only bring this news to the clan and my work here would be done…]

ชายชุดขาวจึงจากไป…

หนิงเทียนหยายืนตัวตรงต่อหน้าโมชิงหวู่ เขาไม่ได้ใส่ใจกับการแสดงออกถึงความขอบคุณของ Gu Du Xing และคนอื่นๆ จากนั้นเขาก็พูดว่า “คุณก็ไปด้วย” เขาได้พูดคำเหล่านี้กับ Jun Xi Zhu และ Young Master Yu จากนั้นเขาก็กล่าวเสริมว่า “สาวน้อย คุณชื่อจุนใช่ไหม?”

จวิน ซีจู ตอบว่า “ใช่… คุณรู้ได้อย่างไร ผู้อาวุโส…?”

“อืม คุณเป็นทายาทของตระกูล Jun อืม อืม” หนิงเทียนหยูโบกมือ “ออกไปเดี๋ยวนี้ และบอกบรรพบุรุษเก่าของคุณว่าหนิงเทียนหยาต้องการดื่มไวน์กับเขา”

จวินซีจูยังคงนิ่งเงียบ เธออยากจะพูดว่า [I don’t know where that legendary old ancestor is at present. Also, the Jun Clan had ceased to exist a long time ago.] ความคิดเหล่านี้วนเวียนอยู่ในใจของเธอ แต่เธอก็กลืนพวกเขากลับเข้าไป เธอรู้สึกว่าเธอจะประสบปัญหาใหญ่หากเธอพูดเรื่องนี้ออกมาดัง ๆ และจวินซีจูไม่ชอบความรู้สึกนี้ ดังนั้นเธอจึงโค้งคำนับด้วยความเคารพและจริงใจและกล่าวว่า “ผู้น้อยคนนี้ลาเธอไป ฉันจะส่งข้อความของคุณอย่างแน่นอนหากฉันได้พบกับบรรพบุรุษเก่าของฉัน”

เธอพยักหน้าไปทาง Chu Yang เพื่อทักทายเขา จากนั้น เธอก็พูดอะไรบางอย่างกับนายน้อยหยู และพวกเขาก็จากไปพร้อมกับผู้ใต้บังคับบัญชาของดาร์กแบมบู

“คุณยังไม่ไปเหรอ?” หนิงเทียนหยาได้ขจัดอุปสรรคทั้งหมดออกไปอย่างไม่สั่นคลอน ในที่สุดเขาก็พูดกับบูหลิวชิงว่า “ออกไปเร็ว ๆ” ฉันจะตามหาคุณเพื่อต่อสู้เมื่อถึงเวลา”

บูหลิวชิงตะคอกอย่างเย็นชา เขามองดูคู่แข่งเก่าของเขาด้วยท่าทีขบขันและตอบว่า “ทำไมคุณถึงอยากจะรอล่ะ? เราสู้ได้ตอนนี้ถ้าคุณต้องการ! บางที… เราทั้งคู่ควรไปที่ลานประลองลมและสายฟ้าเพื่อต่อสู้ตอนนี้เลย?”

“ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น” หนิงเทียนหยาตอบอย่างสุภาพ “คุณออกไปเร็ว ๆ นะ” แต่เขากลับกระตุ้นให้บูหลิวชิงออกไปอย่างต่อเนื่อง

อย่างไรก็ตาม ยิ่งเขาเร่งเร้า… บูหลิวชิงก็ยิ่งน่าสงสัยมากขึ้นเท่านั้น! เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้จากไปเช่นกัน แต่เขากลับพูดว่า “คุณไม่มีเวลาเหรอ? ทำไมฉันไม่เห็นคุณทำอะไรเลย”

“ฉันมีเรื่องต้องจัดการ” หนิงเทียนหยาตะโกนกลับ

บูหลิวชิงลูบคางเรียบๆ ของเขาด้วยแววตาครุ่นคิดขณะที่เขาพูดว่า “ผู้เฒ่าหนิง อย่าบอกนะว่าเจ้าชอบเด็กทั้งห้าคนนี้? ชายหนุ่มทั้งห้าคนนี้มีรากฐานที่แข็งแกร่งมากถ้าพูดตามตรง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนที่อยู่ข้างๆ คุณ… ผู้ใช้ดาบ และคนที่ใช้ดาบ… พวกเขาเป็นอัจฉริยะที่มีพรสวรรค์จากพระเจ้า! อืม… คุณอยากจะรับพวกเขาเป็นลูกศิษย์ของคุณหรือไม่?”

Gu Du Xing และคนอื่น ๆ รู้สึกกังวลทันทีที่เขาพูดคำเหล่านี้ [Are we going to be received as disciples of a Supreme Level Expert?]

ดวงตาของ Luo Ke di และ Ji Mo สว่างขึ้น เห็นได้ชัดว่าพวกเขากระตือรือร้นที่จะลองดู อย่างไรก็ตาม Gu Du Xing และ Dong Wu Shang มองหน้ากัน และเห็นความมุ่งมั่นอันแรงกล้าในสายตาของกันและกัน

“คุณกำลังพูดไร้สาระ!” หัวใจของ Ning Tian Ya เต้นแรงขึ้น เขาพูดว่า “ฉันไม่ได้มองเด็กทั้งห้าคนนี้ในทางนั้น”

“ฮ่าฮ่า… เด็กสองคนนี้จะไม่ไปกับคุณแม้ว่าคุณจะไปก็ตาม!” บูหลิวชิงหัวเราะอย่างซุกซน “เว้นแต่ว่าเจ้าจะขอดาบอีกสองคนนั้นด้วย”

หนิงเทียนหยาสะดุ้งตั้งแต่เขาสัมผัสได้ว่าคำพูดของบูหลิวชิงมีความหมายพิเศษบางอย่าง เขาหันศีรษะและมองไปที่ Gu Du Xing และ Dong Wu Shang เขาขยายขนาดพวกมันให้ละเอียด และถอนหายใจ จากนั้นเขาก็พูดว่า “คุณพูดถูก พวกเขาจะไม่ตามใคร!”

ชูหยางก็ค่อนข้างงุนงงกับเรื่องนี้ เขาจึงถามว่า “ผู้อาวุโส คำเหล่านี้มาจากไหน?” เป็นเรื่องจริงที่ชูหยางไม่ต้องการแยกจากพี่น้องของเขา แต่เขาก็รู้ด้วยว่านี่เป็นโอกาสอันยิ่งใหญ่สำหรับพวกเขา ความก้าวหน้าในอนาคตของ Gu Du Xing และคนอื่น ๆ จะไร้ขีดจำกัดหากผู้เชี่ยวชาญระดับสูงสุดสองคนนี้ตัดสินใจรับพวกเขาเป็นลูกศิษย์ของพวกเขา อีกทั้งจะใช้เวลาน้อยกว่าปกติด้วย

หนิงเทียนหยาขยับสายตาไปที่ชูหยางแล้วพูดว่า “เจ้าหนู เห็นได้ชัดว่าคุณไม่สามารถมองเห็นมันได้ด้วยการมองเห็นที่แข็งแกร่ง! เด็กสองคนนี้มีกระดูกของดาบและเลือดของกระบี่อยู่ในร่างกาย พวกเขาไม่มีร่างกายพิเศษของอัจฉริยะที่ได้รับพรสวรรค์จากพระเจ้า แต่พวกเขามีรูปแบบตัวอ่อนของนักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ด้านดาบและเซเบอร์ตามลำดับ พวกเขาสามารถติดตามเราได้ และพวกเขาสามารถฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ของเราได้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพิการในกระบวนการนี้!”

เขาพูดต่อในลักษณะไม่แยแส “คนชอบพวกเขาต่อสู้ด้วยดาบและกระบี่ใน Jianghu เท่านั้น พวกเขาจะต้องผ่านประสบการณ์ที่สำคัญของชีวิตและความตาย และพวกเขาจะยังคงเดินบนถนนของตัวเองต่อไปเพื่อเป็นนักวิชาการที่ยิ่งใหญ่ตราบใดที่พวกเขาไม่ตาย!”

บูหลิวชิงหัวเราะเบา ๆ บนท้องฟ้า “มีคนแบบนี้มากมายมาตั้งแต่สมัยโบราณ แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ยอดเยี่ยมได้ในตอนท้าย! เพราะเส้นทางเต็มไปด้วยหนาม มีอันตรายร้ายแรงในทุกย่างก้าว!”

“รูปแบบตัวอ่อนของนักวิชาการผู้ยิ่งใหญ่…!” ดวงตาของ Chu Yang เป็นประกายขณะที่เขามองดูพี่ชายสองคนของเขา เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกภาคภูมิใจในใจ

“สำหรับอีกสองคน… ไม่มีอะไรพิเศษที่จะชี้ให้เห็น” หนิงเทียนหยามองหลัวเค่อตีและจีโหมวจากหางตา “สองคนนี้พูดจาคล่องแคล่วเท่านั้น พวกเขาเป็นคนใจไม่แน่นอน ไม่มีใครสามารถจับมือกับคนใจไม่แน่นอนเหล่านี้ได้ พวกมันช่างเนียนมากสองตัว… พวกมันขี้เกียจตั้งแต่หัวจรดเท้า ใครก็ตามที่รับพวกเขาเป็นลูกศิษย์จะต้องตายด้วยความโกรธไม่ช้าก็เร็ว… แม้แต่ยอดผู้เชี่ยวชาญ…”

บูหลิวชิงหัวเราะเสียงดังบนท้องฟ้า จากนั้นเขาก็เห็นด้วยว่า “ถูกต้อง ความถนัดของเด็กสองคนนี้ก็ไม่ดีเช่นกัน รากฐานของพวกเขายังค่อนข้างเป็นแบบแผนอีกด้วย และพวกเขาจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนี้ได้เว้นแต่พวกเขาจะทำงานหนัก พวกเขาไม่ใช่วัตถุดิบของ ‘ศิษย์ที่ดี’…”

ใบหน้าของ Luo Ke Di และ Ji Mo เปลี่ยนเป็นสีดำทันที พวกเขาไม่มั่นใจและไม่สามารถยอมรับสิ่งนี้ในใจได้ [We two can’t attain such achievements? Huh… one would die from anger because of us… We two are no match for you right now. But, we would’ve beaten you two bastards to death if we had been strong enough to fight with you. And, we would’ve done it right here and right now. Why choose for dying from anger? Wouldn’t that be too slow?]

[Foundation is also somewhat stereotypical? We won’t be able to change this unless we work hard…? Then, we shall do the impossible!]

ความรู้สึกเคารพต่อผู้เชี่ยวชาญระดับสูงสุดสองคนนี้หายไปราวกับควันในอากาศที่เบาบางจากหัวใจของ Luo Ke Di และ Ji Mo พวกเขายืดหลังและเงยหน้าขึ้น ในความเป็นจริง พวกเขาเอียงศีรษะเพื่อมองไปด้านหนึ่งเนื่องจากความรู้สึกกบฏเริ่มปะทุอยู่ภายในพวกเขา

[You say that the two of us can’t accomplish anything? We will accomplish it first. And then, we will make you look at our accomplishments. Motherfu*kers! We will make the whole world realize that two Supreme Level Experts… can also misjudge people! You two old bastards! Dammit, pooh!]

บูหลิวชิงและหนิงเถินหยามองหน้ากัน

ชูหยางครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง อย่างไรก็ตาม เขาก้มศีรษะลงเพราะเขาไม่ต้องการให้ลั่วเค่อตีและจีโหมวสังเกตเห็นแววตาที่แสดงความขอบคุณ ท้ายที่สุดแล้ว เขารู้สึกขอบคุณบูหลิวชิงและหนิงเทียนหยาเป็นอย่างมาก!

ชูหยางมักจะกังวลเกี่ยวกับจีโม่, ลั่วเค่อตี้ และรุ่ยปู๋ตงมาโดยตลอด รากฐานของทั้งสามนี้อยู่ในระดับบน แต่ไม่สามารถไปถึงจุดสูงสุดได้ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม แต่ Dong Wu Shang และ Gu Du Xing มีความสามารถที่น่าทึ่ง ในความเป็นจริงแล้ว ความถนัดของพวกเขาไม่สามารถท้าทายได้!

พี่น้องเหล่านี้ดูเหมือนจะเข้ากันได้ไม่แพ้กันในปัจจุบัน พวกเขาไม่ได้มีความแตกต่างกันมากนัก แต่ทั้งสามคนนี้จะถูกทิ้งไว้ข้างหลังอย่างแน่นอนเมื่อพลังการต่อสู้ของพวกเขาไปถึงระดับที่ลึกซึ้ง และไม่มีใครสามารถช่วยพวกเขาตามทันได้ ในความเป็นจริง แม้แต่ Chu Yang ก็ไม่สามารถรักษาพวกมันให้ก้าวเท่าเดิมได้… แม้ว่าเขาจะใช้ยา Nine Tribulation Pill เพื่อการอัพเกรดอย่างต่อเนื่องก็ตาม นอกจากนี้ การใช้น้ำอมฤตมากเกินไปอาจก่อให้เกิดอันตรายได้…

รุ่ยปู้ตงยังคงแข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย แต่ลั่วเค่อตี้และจีโหมวเป็นคนเกียจคร้านโดยธรรมชาติ นอกจากนี้พวกเขายังอยู่ในประเภทเพลย์บอยอีกด้วย นอกจากนี้พวกเขายังเป็นคนประเภทที่ไม่มีเป้าหมายในชีวิต พวกเขาจะกินอย่างประมาทและรอความตายเท่านั้น Chu Yang ต้องการเปลี่ยนพวกเขามาโดยตลอด แต่เขาไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร

อย่างไรก็ตาม สุดยอดผู้เชี่ยวชาญทั้งสองคนนี้ ‘บังเอิญ’ หันพวกเขาไปสู่ทิศทางของการทำงานหนักมาตลอดชีวิต! ในความเป็นจริงพวกเขาได้เปลี่ยนมันจากรากไปสู่จุดสูงสุด คำไม่กี่คำเหล่านี้ดูเหมือนจะไม่มีนัยสำคัญ แต่ผลกระทบของมันไม่มีที่ใดเทียบได้!

ผลกระทบของคำเหล่านี้จะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงหากมาจากปากของคนอื่น

ตัวอย่างเช่น… จีโมและลั่วเค่อตี๋คงจะโกรธแค้นไปตลอดชีวิตหากคำพูดของหนิงเทียนหยาและบูหลิวชิงพูดโดย Xie Dan Qiong หรือ Ao Xie Yun แทน เป็นเพราะมันเป็นการดูถูกความอิจฉาริษยาของผู้อื่น ในความเป็นจริง ทั้งสองคงมีหนามอยู่ในใจถ้าชูหยางพูดคำเหล่านี้… [Does it mean that we aren’t good enough?] ดังนั้น ชูหยางจะไม่พูดเรื่องนั้นเด็ดขาด

อย่างไรก็ตาม คำพูดเหล่านี้มาจากปากของบูหลิวชิงและหนิงเทียนหยา ดังนั้นคำเหล่านี้จึงกลายเป็นเหมือน ‘คำสุดท้าย’ ด้วยเหตุนี้ คำพูดเหล่านี้จึงปลุกเร้าจิตวิญญาณการต่อสู้ที่แปลกประหลาดภายใน Ji Mo และ Luo Ke Di ที่สามารถทำให้พวกเขาทะยานสู่สวรรค์ได้!

ตอนนี้ Ning Tian Ya และ Bu Liu Qing มองไปที่ Chu Yang และส่ายหัว พวกเขาค่อนข้างสับสน เป็นเพราะพวกเขาไม่สามารถมองเห็น… ร่างกายของเด็กหนุ่มคนนี้ได้!

[It’s obviously a very wasteful foundation. But, it also has too much uncertainty… What’s all this about?]

อย่างไรก็ตาม บูหลิวชิงขยับวิสัยทัศน์ของเขาออกไปหลังจากที่เขามองดูชูหยางอยู่พักหนึ่ง จากนั้นเขาก็พูดด้วยรอยยิ้ม “หนิงเทียนหยา ถอยออกไป ฉันอยากจะดูสาวน้อยที่อยู่ข้างหลังคุณ”

หนิงเทียนหยากระโดดราวกับว่าเขาถูกแมงป่องต่อยที่บั้นท้าย “ทำไม?”

อันที่จริงเขาเริ่มโกรธและกังวลในใจ [I knew that this wasn’t going to work if this bastard stayed here instead of leaving…]

–