ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 63
ตอนที่ 63 – ศาลาอาวุธยุทโธปกรณ์สวรรค์: เปิดให้เฉพาะผู้ที่มีเงินเท่านั้น
TL: Fallen Editors/TCs: ฉันและบรรณาธิการนิรนามของฉัน
บนแผ่นป้ายที่หันหน้าไปทางถนนที่พลุกพล่าน ตัวละครสีสันสดใสสามตัว “ศาลาอาวุธสวรรค์” ส่องแสงแวววาวเคลือบทอง มันทำให้ครึ่งหนึ่งของถนนเปล่งประกายด้วยแสงสีทองอันเจิดจ้า
กลอนทั้งสองข้างเขียนไว้บนป้ายโฆษณาสีเงินและมีตัวเขียนสีทอง การตั้งค่าทั้งหมดดูเหมือนจะให้รสชาติของนูโวริช ใครก็ตามที่ผ่านไปจะสังเกตเห็นกลิ่นเหม็นหนักของเงินเข้ามาหาพวกเขาทันที
บนป้ายโฆษณามี: การตัดเหล็กราวกับว่ามันเป็นโคลนไม่ใช่ความฝัน เป็นที่เปิดหูเปิดตาสำหรับคุณ!
และด้านล่าง: ฉัน (TLN: ฉัน พ่อของคุณ) มีอาวุธศักดิ์สิทธิ์ทุกประเภท มาเร็วถ้าคุณต้องการมัน!
สตรีมเมอร์: ไม่ต้องรอ!
การพิงประตูเป็นสัญญาณ: ศาลาอาวุธสวรรค์เปิดให้เงิน ผู้ที่มีเงินเพียงเล็กน้อยไม่จำเป็นต้องเข้าไป เงินล้านตำลึงก็แทบจะไม่พอ ทองล้านตำลึงก็ไม่นับว่าร่ำรวย สมบัติล้ำค่าจากสวรรค์เป็นของคุณ ทันทีที่คุณเข้ามาคุณจะพึงพอใจ
เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่แค่เศรษฐียุคใหม่เท่านั้น แต่ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้รับการศึกษาเช่นกัน รูปลักษณ์ที่ไม่มีรสนิยมที่ดีอย่างยิ่งตั้งแต่บ้านไปจนถึงป้ายโฆษณา แม้แต่คำพูดก็บิดเบี้ยวและเต็มไปด้วยเจตนาชั่วร้าย ราวกับว่าหางของหนูถูกจุ่มลงในหมึกและไวน์ถูกยัดเข้าไปในปากของหนู ในที่สุดหนูก็วาดคำเหล่านั้นโดยลากหางของมันหลังจากที่มันเมาตายแล้ว
บิ๊กบอสชูนั่งรออยู่ข้างใน ตั้งใจจะหนีแกะอ้วนที่โทรมา สิ่งนี้เรียกว่าแกรนด์ดยุคเจียงไปตกปลาโดยรอให้ปลาจับเหยื่อด้วยความเต็มใจและจงใจ (TLN: ผู้เขียนเขียนไว้เพื่อบอกว่า โดยธรรมชาติแล้ว Chu Yang ไม่รู้จักเรื่องราวการตกปลานี้ มันเกี่ยวกับ… อ่านได้ที่นี่)
ควรสังเกตว่าการเตรียมตัวหลายวันและคืนนั้นค่อนข้างเหนื่อยสำหรับชูหยาง แต่มันก็ค่อนข้างน่าตื่นเต้นเช่นกัน
รสชาติของความมั่งคั่งที่ไม่ได้รับมานี้ช่างมหัศจรรย์จริงๆ ให้ตายเถอะ ไม่น่าแปลกใจเลยที่หลายๆ คนอยากเป็นขโมย เขาเพียงแต่ต้องยื่นมือออกไป และเขาก็สามารถนำทองคำหรือเงินของพวกเขาไปได้ นี่เป็นเรื่องง่ายเกินไปจริงๆ
ขโมยจากคนรวยและมอบให้คนจน อืม ก็ถือได้ว่าเป็นอย่างนั้นเช่นกัน คราวนั้นเงินทองไหลท่วมตัวขณะที่ท่านยากจนจนตาย ปล้นเพื่อตัวเองเล็กน้อยนั่นไม่เหมือนกันเหรอ?
ทันทีที่ศาลายุทโธปกรณ์สวรรค์เปิดขึ้น มันทำให้ทุกคนที่เห็นมันเบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง หยิ่งเกินไป อุกอาจเกินไป! ตั้งแต่สมัยก่อนไม่มีใครเคยเห็นใครที่พยายามดำเนินธุรกิจด้วยวิธีนี้!
นี่ไม่ได้เกี่ยวกับการพยายามดำเนินธุรกิจอีกต่อไป แต่เป็นการพยายามทำให้ผู้คนขุ่นเคืองล้วนๆ! นอกจากนี้ยังเป็นการทรมานตัวเองเพื่อทำให้ผู้อื่นขุ่นเคือง
ทันใดนั้น ศาลาอาวุธสวรรค์ก็กลายเป็นเรื่องตลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ก่อตั้ง Iron Cloud และชื่อก็เริ่มแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
“เฮ้ เฮ้ รีบไปลองดูสิ มีคนบ้าระดับสุดยอดมาเปิดร้านกลางแดดจ้าตรงนี้!”
ในพริบตาด้านนอกของศาลายุทโธปกรณ์สวรรค์ก็เต็มไปด้วยคนปากร้ายจำนวนมาก โดยที่ไม่มีอะไรทำและเนื่องจากทุกคนไม่ได้ใช้งานอยู่แล้ว การไปมองดูคนงี่เง่าคนนี้จึงไม่ใช่เรื่องเลวร้าย
แต่ทุกคนก็รู้สึกแปลกเล็กน้อยเช่นกัน คนงี่เง่าคนนี้สามารถอวดตัวได้ทุกที่ แต่เขาต้องมาที่ถนนจักรพรรดิที่พลุกพล่านที่สุดของ Iron Cloud Citadel เพื่ออับอายหรือเปล่า? สมองคนนี้ก็ไม่ได้แย่ใช่ไหม? แต่ถ้ามันโง่จริงๆ……เขาเอาเงินมาจากไหนมาเปิดร้านนี้?
ข้างในบิ๊กบอสชูนั่งขัดสมาธิทั้งสองข้าง บนเคาน์เตอร์ตรงหน้าเขาไม่มีอาวุธศักดิ์สิทธิ์สักชิ้นปรากฏให้เห็น สิ่งเดียวที่มีเพียงถ้วยชา ไอน้ำและกลิ่นหอมของชาค่อยๆ ลอยขึ้นจากถ้วยขึ้นไปในอากาศ หัวของ Big Boss Chu ก็อยู่ในเกลียวกลิ่นชานี้เช่นกัน โดยพยักหน้าจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง นี่มันง่วงนอนเกินไปจริงๆ…
ที่ผนังด้านซ้ายใกล้ประตูด้านในมีดาบยาว ดาบใหญ่ ดาบสั้น และดาบสั้นแขวนอยู่ ดูเหมือนว่าสินค้าทั้งสี่ชิ้นนี้เป็นสินค้าเดียวที่เขาใช้เปิดร้าน และเป็น “อาวุธศักดิ์สิทธิ์” ที่เขาเตรียมไว้ขาย ภายนอกผู้คนที่วุ่นวายในขณะเดียวกันก็พูดด้วยความสงสัย ถอนหายใจและหัวเราะ ชูหยางหูหนวกกับเรื่องนี้ เนื่องจากคนที่เขาต้องการทำธุรกิจด้วยไม่ใช่คนเหล่านี้อยู่แล้ว
ยิ่งไปกว่านั้น ความทรงจำในอดีตของ Chu Yang บอกเขาอย่างชัดเจนว่า Iron Cloud Nation บางทีอาจไม่สนใจสิ่งอื่นใด แต่ “อาวุธสวรรค์” สองคำนี้จะกระทบต่อประสาทสัมผัสที่อ่อนไหวที่สุดของผู้นำของ Iron Cloud อย่างแน่นอน!
“หลีกทาง! หลีกทาง! สุนัขที่ดีไม่ได้ปิดกั้นถนน นั่นหมายถึงคุณ! โอ้คุณไม่ยอมแพ้ใช่ไหม” ในระยะไกลก็มีเสียงตะโกนอย่างไร้เหตุผล ผู้ชายร่างใหญ่ผมสีเข้มสองสามคนที่มีปกเสื้อปลดกระดุมเดินมาทางนี้ ท่าทางที่พวกเขาเดินชวนให้นึกถึงปู ไปทางไหนฝูงชนก็เหมือนเห็นโรคระบาดจึงกระจัดกระจายเพื่อหลีกเลี่ยง
“ ‘ศาลาอาวุธสวรรค์’ คืออะไร? พระเจ้าของฉันพุ่งพรวดขนาดนี้” ชายร่างใหญ่ผมสีเข้มมีใบหน้าที่มีไฝขนาดใหญ่งอกขึ้นมา และบนตุ่นนี้มีผมสีดำยาวหนาเป็นกระจุกเช่นกัน คนๆ นี้ใช้สายตาเอียงเพื่อมองดูแผ่นป้ายที่เขียนว่า “ศาลาอาวุธสวรรค์” และจมูกของเขาชูขึ้นในอากาศ ทันใดนั้นก็ตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยวว่า “แม่ของเขา คน ๆ นี้ยากจนจนเป็นบ้าไปแล้วเหรอ? เงินมีไม่มากแล้วไม่เข้าเหรอ? ฉันไม่มีเงินมากนัก แต่ฉันยังอยากเข้าไป!”
“พี่ใหญ่……พี่ใหญ่……” ด้านข้างของเขา ชายร่างเล็กที่มองไปทางซ้ายและขวาตะโกนอย่างประหลาดใจว่า “ธิติ- นี่คือเงินทั้งหมด! เงินบริสุทธิ์!” ผู้ชายคนนี้กำลังชี้ไปที่แผ่นโลหะในขณะที่กระโดดและตะโกนราวกับกำลังเป็นโรคหลอดเลือดสมอง
“เงิน?” คนๆ นั้นบีบแผ่นโลหะด้วยความสงสัยเล็กน้อย ทันใดนั้นน้ำเสียงของเขาก็เปลี่ยนไป “พระเจ้า นี่มันเงินจริงๆ!!”
ทันใดนั้นดวงตาที่มองดูแผ่นโลหะก็เปลี่ยนไป มันกลายเป็นความโลภและเป็นอันตราย
“ใครคือเจ้านายข้างใน? ออกมา! ออกมา!” เสียงของเขาแทบจะแหบแห้ง ลูกแอ๊ดของอดัมขยับขึ้นลงกลืนน้ำลายในแม่น้ำ “ให้ตายเถอะ ฉันไม่จำเป็นต้องขออะไรอีกแล้ว ฉันแค่เอาป้ายนี้ออกไปก็พอแล้ว”
“คุณอยากซื้ออะไรไหม” ชูหยางพับแขนแล้วค่อย ๆ ออกมา ไม่มีทางอื่นอีกแล้ว ในศาลาสรรพาวุธสวรรค์ทั้งหมดนี้มีเพียงเขาเพียงคนเดียว เพราะเขาเป็นทั้งผู้จัดการและคนงาน
ทันทีที่เขาออกมาดู จมูกของหัวหน้าใหญ่ชูก็เกือบจะบิดเบี้ยวด้วยความโกรธ (TLN: เอิ่ม เป็นสำนวนแปลกๆ อีกคำหนึ่ง… โดยพื้นฐานแล้วเขาโกรธมาก)
ฉันกำลังเตรียมที่จะจับปลาใหญ่ แต่ก่อนที่ปลาใหญ่จะมาถึงฉันก็ดึงดูดกลุ่มอันธพาลในท้องถิ่นได้ก่อน? นี่มันโชคร้ายเกินไปแล้วใช่ไหม?
“ร้านนี้คุณเปิดเองเหรอ?” คนนั้นถามพร้อมกับจมูกของเขาขึ้นไปในอากาศ
“อะไร?” ชูหยางมีอารมณ์ไม่ดี ดังนั้นน้ำเสียงของเขาก็คงไม่ดีเช่นกัน
“อะไร? พระเจ้า คุณมีอารมณ์จริงๆ เหรอ? ดูเหมือนคุณจะไม่รู้ว่าใครอยู่ตรงหน้าคุณใช่ไหม?” ชายร่างใหญ่ผมสีเข้มยื่นมือออกมาข้างหนึ่งตั้งใจที่จะจับเด็กเวรนั่นตรงหน้าเขาด้วยปลอกคอ และทุบตีเขา
“หายไป!” ชูหยางตะโกนต่ำพร้อมกับจ้องมองในดวงตาของเขา จากนั้นแขนทั้งสองข้างของเขาก็ลุกขึ้นและทันใดนั้นก็หลุดออกจากร่างของเขา พ่นชั้นควันสีดำที่มองเห็นได้ออกมา มันมีความรู้สึกท่วมท้นของเจตนาฆ่าที่ชั่วร้ายและความเยือกเย็นซึ่งพุ่งเข้าหาอีกกลุ่มหนึ่ง
ชายร่างใหญ่ผมสีเข้มคนนั้นเป็นเพียงลูกชิ้นเล็กๆ บนถนนเหล่านี้ ไม่เพียงเท่านั้น เขาไม่ใช่ลูกศิษย์การต่อสู้ด้วยซ้ำ เขาอาศัยเพียงความแข็งแกร่งของสองแขนของเขาเพื่อกลั่นแกล้งผู้อื่น เขาจะทนต่อการโจมตีด้วยวิญญาณที่อยู่ในระดับเดียวกับนักศิลปะการต่อสู้ที่น่านับถือได้อย่างไร?
ชายร่างใหญ่ผมสีเข้มเพิ่งจะพูดจบเมื่อจู่ๆ เขาก็รู้สึกหนาวสั่น จากนั้นเขาก็ถูกโจมตีด้วยรัศมีแห่งการฆ่าที่สั่นคลอนจิตวิญญาณของเขา ดวงตาทั้งสองข้างของเขาเริ่มย้อนกลับไป และจากนั้นเขาก็เริ่มรู้สึกเหมือนจมอยู่ในฝันร้ายอันไม่มีที่สิ้นสุด
ดูเหมือนว่าผีปอบอสูรจำนวนนับไม่ถ้วนที่มีเลือดออกจากหลายทวารพุ่งเข้ามาหาเขาจากทุกทิศทุกทางจากสวรรค์และนรก
“อ๊ากกก………” หลังจากเปล่งเสียงกรีดร้องที่ไม่เหมือนเสียงของมนุษย์ ชายร่างใหญ่ผมสีเข้มก็เซกลับไป ทันใดนั้น สองมือของเขาก็เกาะที่หัวของเขา และเขาก็เริ่มกลิ้งไปมาบนพื้น ขณะที่กรีดร้องอย่างบ้าคลั่งว่า “เมตตา ไม่! ฉันไม่ได้ทำ ความเมตตา ความเมตตา อ่า……”
ทันใดนั้นเขาก็กระโดดขึ้นและหันหลังหนี แต่เพียงก้าวเดียวเขาก็ล้มลงล้มลงกับพื้น เลือดเริ่มไหล และเขาก็นอนเป็นอัมพาตอยู่บนพื้น ดูเหมือนว่าเขาจะลุกขึ้นยืนไม่ได้อีกต่อไป แต่เขาก็ยังคลานไปข้างหน้าอย่างสิ้นหวัง ขณะที่เขาคลานออกไป เป้ากางเกงของเขาก็ค่อยๆ เปียก…
มีเพียงเสียงร้องโหยหวนเพื่อความเมตตาเท่านั้นที่ดังก้องอย่างช้าๆ บนท้องฟ้า
น้องชายสองคนของเขา (TLN: ไม่ใช่พี่น้องกันจริงๆ คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไงในแก๊ง) ที่มากับเขาไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ได้เห็นพี่ใหญ่ของพวกเขากลายเป็นแบบนั้นในพริบตา เขาเปลี่ยนจากการเป็นคนธรรมดามากมาเป็นภาพที่น่าสะพรึงกลัว ทั้งคู่รู้สึกหนาวเย็นอย่างกะทันหันผ่านอากาศ และอดไม่ได้ที่จะร้องไห้ออกมา จากนั้นไปทางซ้ายและขวาก็กระจัดกระจายเหมือนแมลงสาบ
ชูหยางแสร้งทำเป็นแสดงสีหน้างุนงงเมื่อมองไปที่ทั้งสามคนที่หลบหนีจากระยะไกล และเกาหัวเล็กน้อย ดูเหมือนผู้ดูจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น หลังจากคิดอยู่นาน ดูเหมือนว่าเขาจะตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่างและพูดว่า “โอ้ ใช่แล้ว อาวุธศักดิ์สิทธิ์แต่ละชนิดมีอากาศชั่วร้ายและดุร้ายล้อมรอบพวกเขา ดูเหมือนว่าพวกเขาจะสัมผัสได้ถึงผู้คนที่มีเจตนาไม่ดีในใจและขุ่นเคืองกับอาวุธศักดิ์สิทธิ์ที่อยู่ภายใน อาวุธศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดมีจิตวิญญาณและจิตวิญญาณ ดังนั้นพวกเขาจึงลงโทษพวกเขาเล็กน้อย……”
หลังจากฟังเขาอธิบาย ทุกคนในฝูงชนก็เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นทันที พวกเขาทั้งหมดอดไม่ได้ที่จะแสดงความกลัวเล็กน้อยบนใบหน้าขณะที่พวกเขาถอยกลับไปหลายก้าว พวกเขารู้สึกหนาวสั่นไปถึงกระดูกสันหลัง
ชูหยางพูดอย่างหัวเราะว่า “ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ข้าไม่รู้ว่ามีใครอยากมาเยี่ยมอีกสักหน่อยไหม? ได้โปรด ได้โปรด ยินดีต้อนรับทุกท่าน อย่ากลัวเลย”
ด้วยเสียงกรอบแกรบ ฝูงชนที่จ้องมองก็แยกย้ายกันไปอย่างรวดเร็ว
ชูหยางพร้อมกับหัวเราะ “เหอเหอ” เล็กๆ แล้วหันกลับเข้าไปในร้าน
ศาลาอาวุธสวรรค์นั้นแย่มากจริงๆ อาวุธศักดิ์สิทธิ์ในนั้นแต่ละชิ้นมีวิญญาณจริงๆ! ถ้าคนไม่ประสงค์ดีไปที่นั่นพวกเขาจะสาปแช่งพวกเขา ข่าวลือนี้แพร่กระจายเร็วกว่าข่าวลือครั้งก่อน ท้ายที่สุดแล้ว มีผู้คนมากมายที่เห็นเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเป็นการส่วนตัว ดังนั้นมันจึงกระจายออกไปอย่างแข็งแกร่งยิ่งกว่าครั้งก่อน คนที่เล่าเรื่องนี้อีกครั้งด้วยน้ำเสียงที่ต่ำและระมัดระวัง พวกที่ฟังก็เงียบไปพร้อมกับหายใจถี่น้อยลง
“ใครจะไม่เชื่อเรื่องนี้? คุณไม่เห็นคนเหล่านั้นจากถนนสายหลักตะวันออกที่กลัวจนวิกลจริตหรือ? อะไรนะ คุณไม่รู้ว่าคนพวกนั้นเป็นใคร? พวกอันธพาลต่างหากที่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมการคุ้มครอง รู้ไหม”
ตั้งแต่นั้นมา ข่าวลือนี้ก็แพร่สะพัดมากขึ้นเรื่อยๆ มันพัฒนาเป็นเวอร์ชันที่แตกต่างกัน ทำให้ศาลายุทโธปกรณ์สวรรค์ที่เพิ่งเปิดใหม่ ซึ่งเปิดออกมาจากอากาศบางเบา เป็นม่านแห่งความลึกลับอีกชั้นหนึ่ง