ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 80

ตอนที่ 80 – พี่ชายคืออะไร?

“แม้ว่าบุคคลนี้จะสามารถใช้งานได้ แต่เราก็ยังควรระมัดระวัง แน่นอนว่าเขาต้องการต่อสู้กับ Diwu Qing Rou ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น อย่างไรก็ตาม เหตุผลของเขายังไม่ชัดเจน สิ่งที่แปลกที่สุดคือฉันไม่เห็นความกระหายพลังในดวงตาของเขา นี่ทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆ” Tie Long Cheng คิดในใจ

“ในที่สุดวันนั้นก็มาถึง…?”

“คุณกำลังพูดว่า… การทดลองเหรอ? นั่นเป็นความเป็นไปได้ หากเป็นเช่นนั้น ตัวตนของคุณก็ไม่ควรถูกเปิดเผยอย่างแน่นอน” (TLN: หมายถึงเยาวชนสวรรค์ชั้นกลาง/บนทั้งหมดที่เข้าสู่ Jiang Hu บทที่ 42)

“แต่… ไม่มีการพูดถึงตำนานเช่นนี้มานานแล้ว”

“คุณต้องคว้าโอกาสนี้และส่งคนไปตรวจสอบด้วย ดูซิว่าจู่ๆ ก็มีเด็กหนุ่มผู้ทรงพลังปรากฏตัวออกมาหรือไม่” เทียหลงเฉิงกล่าวอย่างตรงไปตรงมา “ถ้ามี โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามีมากกว่าหนึ่งอัน งั้นการเดาของเราก็ถูกต้อง”

“อืม แต่เรายังต้องรักษาระยะห่างจากบุคคลนั้น”

“แน่นอน. เขาสามารถใช้ได้ แต่ไม่สามารถควบคุมได้!”

“ชูหยางคนนี้ถูกไล่ออกจากนิกายเหนือสวรรค์จริงๆ” หญิงสาวครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดคำเหล่านี้ช้าๆ

“ถูกไล่ออกจากนิกายเหนือสวรรค์เหรอ? เป็นไปได้ยังไง? อู๋หยุนเหลียงจะเต็มใจที่จะโยนพรสวรรค์เช่นนี้ออกไปได้อย่างไร?”

“ฉันก็รู้สึกว่ามันแปลกเช่นกัน ยิ่งกว่านั้นฉันรู้สึกว่าคนที่อยู่ข้างๆเขามาจากสถานที่นั้นจริงๆ”

“คนข้างๆ เขาเหรอ?”

“ชายหนุ่มที่อยู่ข้างๆเขาก็น่ากลัวมากเช่นกัน ยิ่งไปกว่านั้น ต้นกำเนิดของเขายังลึกลับยิ่งกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับของชูหยาง ดูเหมือนเขาจะปรากฏตัวออกมาจากอากาศบางเบา”

“ไม่ว่าตราบใดที่เขาฟัง Chu Yang มันก็ไม่เป็นไร ดังนั้นเราจึงต้องกังวลกับการดูการกระทำของชูหยางเท่านั้น อา นอกจากนี้ หาทางให้ Wu Yun Liang จาก Beyond the Heavens Sect และฉันพบกัน ฉันอยากจะถามคำถามเขาสองสามข้อ”

“แน่นอน!”

“ให้เจ้าหน้าที่ศาลทราบว่าคดีปล้นครั้งใหญ่ไม่จำเป็นต้องสอบสวนอีกต่อไป” เทียหลงเฉิงหัวเราะ “หากพวกเขายังคงสืบสวนต่อไป และค้นพบความจริงโดยไม่ได้ตั้งใจ เจ้าจะไม่เสียแรงไปเช็ดก้นของเขาหรือ?”

“ลุงรองก็คิดถึงเรื่องนี้เช่นกัน” หญิงสาวหน้าแดงกล่าว แน่นอนว่าผิวของเธอยังบางอยู่เล็กน้อยสำหรับคำพูด “เช็ดก้น” จากลุงคนที่สองของเธอ

“มันเหมือนกับว่าทุกคนอยากจะเช็ดก้นของเขามากกว่า!” Tie Long Cheng หัวเราะ

สิ่งนี้ทำให้หญิงสาวครุ่นคิดเล็กน้อย ทันใดนั้นดวงตาของเธอก็สว่างขึ้น นี่เป็นคำหยาบคาย แต่พวกเขามีความหมายลึกซึ้งบ้างไหม?

ที่ทางแยกบนถนน หญิงสาวและ Tie Long Cheng แยกทางกัน หญิงสาวโบกมือและโบกมือเบา ๆ ผ่านไปไม่กี่รอบเธอก็หายไป

ดวงตาของ Tie Long Cheng ตามมาในขณะที่หญิงสาวค่อยๆเดินจากไป ในดวงตาของเขา จู่ๆ ก็ปรากฏร่องรอยของความสงสาร เขาถอนหายใจและพึมพำ “เมฆเหล็กกลายเป็นภาระ ยากจะทน…”

“ไม่ว่าภาระจะหนักแค่ไหน ตราบใดที่จอมพลอยู่ที่นี่ Iron Cloud ก็จะยังคงอยู่!” ผู้บังคับบัญชาคนที่สองของเขาที่ยืนอยู่ข้างๆ เขาพูดด้วยความเคารพ ราวกับว่าเขามีศรัทธาในตัวไท่หลงเฉิงอย่างสมบูรณ์

“ข้าเป็นเพียงจอมพลเท่านั้น ไม่ใช่…” เทียหลงเฉิงส่ายหัว และเขายังตะโกนไม่จบประโยคว่า “กลับบ้านกันเถอะ”

จากนั้นเขาก็มุ่งหน้าไปข้างหน้าและนำกลุ่ม ไม่ไกลนักคือคฤหาสน์เกียรติยศแห่งสวรรค์ บ้านพักของเถี่ยหลงเฉิง

ใน Iron Cloud Nation, Tie Long Cheng ได้รับตำแหน่ง Heaven’s Prestige Royal Highness!

“ฉันแก่แล้ว ถึงเวลาหลีกทางให้คนหนุ่มสาวที่กระตือรือร้นเข้ามาแทนที่” เทียหลงเฉิงคิดและสั่งการว่า “ในอนาคต เรื่องทางการทหารทั้งหมด ไม่ว่าจะเรื่องใหญ่หรือเรื่องเล็ก ควรรายงานให้เจ้าชายทราบพร้อมกับที่คุณรายงานให้ฉันทราบ! ถ้าไม่ใช่ศึกใหญ่ก็ไม่ต้องถามความเห็นผม ฉัน…ต้องพักผ่อนสักสองสามปี”

“นี่…” ผู้ใต้บังคับบัญชาที่อยู่ข้างๆเขาต่างตกตะลึง

“องค์ชายจัดการเรื่องนี้ได้” เทียหลงเฉิงพูดเบา ๆ “ถ้าเขาทำไม่ได้ ชาตินี้ก็ไม่จำเป็นต้องดำรงอยู่อีกต่อไป”

คำพูดของเขาเต็มไปด้วยความหมาย

**********************

แม้ว่า Tie Long Cheng จะจากไป แต่คำสั่งปิดล้อมของเขาก็ไม่เคยถูกยกเลิก แม้จะมีคนเข้ามาดูมากมาย แต่ก็ไม่มีใครกล้าเข้าไป

อย่างไรก็ตาม คนสองคนในร้านไม่ได้กังวลเลย ประมาณเที่ยง Gu Du Xing คว้าเงินจำนวนมากและซื้ออาหารและไวน์อย่างฟุ่มเฟือย เมื่อเต็มโต๊ะแล้ว ทั้งสองก็ใช้เวลากินและดื่มกัน

หลังจากเติมถ้วยแล้ว กู่ตู้ซิงก็หยิบมันขึ้นมาแล้วพูดว่า “ชูหยาง อันนี้สำหรับคุณ!”

“ดี ไชโย!”

“อา… น่าแปลกที่ฉันไม่อยากดื่มไวน์แก้วนี้”

“โอ้? ทำไม?”

“หลังจากที่ฉันดื่มสิ่งนี้ ฉัน Gu Du Xing จะไม่… เดินทางคนเดียวอีกต่อไป (TLN: du xing) ไม่ตรงกับชื่อของฉันเลย”

“ถ้าอย่างนั้นคุณควรเปลี่ยนชื่อของคุณ Gu Shuang Fei (TLN: บินเป็นคู่) … คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?”

“ไม่เป็นไร. แต่…คุณบินฉันหรือฉันบินคุณ?” (TLN: ซวงเฟย ยังหมายถึง ‘การอยู่ร่วมกันระหว่างสามีและภรรยา’)

“ออกไปจากที่นี่! คุณสามารถบินไปกับหมูคู่หนึ่งได้!” (TLN: เอิ่ม… ซวงเฟย ปัจจุบันยังใช้เป็นคำแสลงสำหรับสามคน)

“ฮ่าฮ่าฮ่า…” (walkthejianghu.com)

หลังจากผ่านไปสามรอบ ก็มีขวดไวน์เปล่าสองขวดอยู่บนพื้น ไหสองใบบนโต๊ะว่างเปล่าครึ่งหนึ่ง แต่ละอันเป็นขวดไวน์ขนาดห้าปอนด์ ยิ่งไปกว่านั้น นี่เป็นไวน์ประเภทที่แข็งแกร่งที่สุด

Gu Du Xing เริ่มมึนเมาเล็กน้อยและพูดเสียงดังว่า “Chu Yang ฉันเพิ่งรู้ว่าคุณเก่งแค่ไหน! แต่ฉันยังนึกไม่ออกว่าครอบครัวไหนไล่คุณออกไป ไม่มีเหตุผลอีกต่อไป ในโลกนี้จะมีคนหนุ่มสาวที่ควรค่าแก่การเคารพของฉันได้อย่างไร? นี่ผิด…”

“ฉันไม่มีครอบครัว” ชูหยางหยุดครู่หนึ่งแล้วเทไวน์หนึ่งแก้วอย่างเร่งรีบ

“ไม่มีครอบครัว?”

“ฉันเป็นเด็กกำพร้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันถูกทิ้ง” ชูหยางหัวเราะและน้ำตาไหลออกมา “ฉันไม่รู้ชื่อตัวเองด้วยซ้ำ ชื่อปัจจุบันของฉันถูกตั้งโดยอาจารย์ของฉัน”

ความเงียบปกคลุมไปทั่วอากาศ

“นั่นก็ยังดีอยู่ อย่างน้อยคุณก็ยังมีความหวังที่จะได้พบพ่อแม่อีกครั้ง คุณแค่ไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน” Gu Du Xing ถอนหายใจ “ฉันมีพ่อแม่และฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร แต่พ่อแม่ของฉันถูกฆ่าทั้งคู่ ฉันจะไม่มีวันได้เจอพวกเขาอีก…”

“มะ…! อย่าพูดถึงเรื่องนั้นอีกต่อไป! ดื่ม ดื่ม…”

“ใช่ ดื่ม! อย่าพูดถึงเรื่องนั้นอีกเลย”

…

“ชูหยาง ก่อนที่ฉันจะพบคุณ ฉันไม่มีพี่ชาย… ฮ่าฮ่าฮ่า… แต่ตอนนี้ฉันมี…ฮิฮิ…”

“จริงหรือ? เขาอยู่ที่ไหน? ทำไมฉันยังไม่เจอเขาเลย”

“มันไม่สำคัญว่าคุณไม่ได้พบเขา ก็พอเจอเขาแล้ว 555…”

“พี่ชาย… พี่ชายคืออะไร?”

“พี่… ฮ่าฮ่าฮ่า… พี่ก็คือพี่ ไม่ใช่อะไร!” Gu Du Xing หัวเราะเสียงดัง “ถ้ามีภูเขามีดอยู่ข้างหน้าน้องชายของฉัน ฉันก็จะพร้อมที่จะข้ามภูเขานั้นเพื่อเขา! นี่คือพี่ชาย! แม้ว่าพี่ชายจะไม่เห็นฉันเป็นพี่ชาย แต่ฉันก็ต้องเห็นเขาในฐานะพี่ชายเท่านั้นถึงจะเป็นเช่นนั้น!”

ในที่สุด Gu Du Xing ก็เมา เขาลุกขึ้นยืนอย่างไม่มั่นคงและทันใดนั้นก็ทุบหน้าอกของเขาขณะที่เขามองขึ้นไปบนสวรรค์และตะโกนว่า “ในรอบสองทศวรรษ ฉันไม่เคยมีความสุขขนาดนี้มาก่อน! ฮ่าฮ่าฮ่า… มีความสุข…!”

จู่ๆ เขาก็ล้มลงบนโต๊ะและเริ่มกรน…

การมองเห็นของ Chu Yang เริ่มมืดมนเล็กน้อย แต่มือของเขายังคงนำถ้วยไวน์เข้าปากของเขา หลังจากกลืนไวน์เข้าไปแล้ว เขาก็นิ่งเงียบ เขาพึมพำ “ถ้ามีภูเขามีดอยู่ตรงหน้าพี่ชายของฉัน ฉันก็คงพร้อมที่จะข้ามภูเขานั้นเพื่อเขา! นี่คือพี่ชาย! แม้ว่าพี่ชายจะไม่เห็นฉันเป็นพี่ชาย แต่ฉันก็ต้องเห็นเขาในฐานะพี่ชายเท่านั้นถึงจะเป็นเช่นนั้น!”

เขาพยักหน้าสองสามครั้ง จากนั้นเขาก็ส่ายหัวและยิ้มขณะที่เขาพึมพำ “ถ้าคุณปฏิบัติต่อพี่ชายของคุณแบบนั้น พี่ชายของคุณก็จะปฏิบัติต่อคุณแบบนั้นตามธรรมชาติ การเป็นพี่น้องกันคือการดูแลกันและกัน ต้องใช้สองไม่ใช่หนึ่ง”

ดวงตาของเขาจ้องมองไปในอวกาศอย่างว่างเปล่าขณะที่เขากระซิบ “ถ้าคุณเป็นน้องชายของฉัน คุณจะไม่อยู่คนเดียวอย่างแน่นอน!”

แม้ว่าระดับเสียงจะเบา แต่คำพูดเหล่านี้กลับเต็มไปด้วยความองอาจ ทันใดนั้น เขาก็นึกถึง Tan Tan บุคคลที่ค้นพบสมบัติอันล้ำค่าเพียงชิ้นเดียวในชีวิตของเขา และต้องการมอบมันให้กับพี่ชายของเขา!

นั่นก็เป็นพี่ชายด้วย!

เขายกขวดไวน์แล้วสับ…

ไวน์หกหกทุกที่!

**********************

ผลที่ตามมาของการดื่มนี้คือการปิดศาลาอาวุธสวรรค์ ชายขี้เมาสองคนนอนกรนขณะนอนอยู่บนโต๊ะ… ด้านนอกประตู มีคนเข้ามาและออกไป แต่ข้างในกลับมีเสียงกรนดังขึ้น กลิ่นไวน์และเนื้อฟุ้งไปทั่ว…

คนสองคนนี้มีการปล่อยตัวที่หายาก พวกเขาทั้งสองรู้ดีว่าการปล่อยตัวโดยประมาทเช่นนี้คงเป็นเรื่องยากที่จะเกิดขึ้นในภายหลัง

จนกระทั่งบ่ายทั้งสองก็มาถึง เสื้อผ้าที่แช่เหล้าองุ่นของพวกเขาก็ถูกทำให้แห้ง พวกเขามองหน้ากันแล้วก็หัวเราะทันที

ในขณะนี้มีเสียงเคาะประตู “ขอโทษที ที่นี่คือบ้านของชูหยางใช่ไหม?”

เสียงนั้นเป็นของหญิงสาวคนหนึ่ง

ชูหยางสะดุ้ง เขาคุ้นเคยกับเสียงนี้มาก มันเป็นเสียงของ Wu Qian Qian!