เราตกลงที่จะคุยโม้ร่วมกัน แต่คุณได้ครองโลกอย่างลับๆ - บทที่ 358
- Home
- เราตกลงที่จะคุยโม้ร่วมกัน แต่คุณได้ครองโลกอย่างลับๆ
- บทที่ 358 - บทที่ 358: การเปลี่ยนแปลงของหวางคุน
บทที่ 358: การเปลี่ยนแปลงของหวางคุน
นักแปล: Dragon Boat Translation บรรณาธิการ: Dragon Boat Translation
“บางทีอาจมีคนในตระกูลผ่านมาที่นี่และได้รับความรู้แจ้ง” ลูกศิษย์ของตระกูลหวางอีกคนหนึ่งกล่าวขณะที่เขาเหลือบมองไปยังลานบ้านใกล้เคียงก่อนจะเบือนสายตาไป พวกเขารู้ดีว่าใครอาศัยอยู่ในลานบ้านนั้น เท่าที่พวกเขารู้ ใครๆ ก็สามารถทะลุผ่านไปยังระดับที่เก้าของอาณาจักรทะเลฉีได้ ใครๆ ก็ได้ ยกเว้นหวางคุน
อย่างไรก็ตาม หวางคุนยังอยู่แค่ระดับสามของอาณาจักรทะเลฉีเท่านั้น ด้วยความเร็วในการฝึกฝนที่เหมือนเต่าของเขา อาจต้องใช้เวลาหลายสิบปีกว่าจะไปถึงระดับเก้า ในความเป็นจริง มันเป็นไปได้ที่เขาอาจไม่สามารถทำได้ก่อนที่อายุขัยของเขาจะสิ้นสุดลง
ในขณะนั้นเอง ประตูลานบ้านก็ถูกผลักเปิดออกด้วยเสียงเอี๊ยดอ๊าด ลานบ้านเล็กๆ ที่เงียบสงบมาครึ่งปี ประตูทางเข้ามีกลิ่นเน่าเปื่อย แต่จู่ๆ วันนี้ก็มีใครบางคนเปิดออก และชายหนุ่มในชุดคลุมสีดำก็เดินออกมา
หวางคุนที่ไม่ได้ปรากฏตัวมาหกเดือนได้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากทั้งรูปลักษณ์และอารมณ์ ผิวที่ซีดในตอนแรกกลับซีดยิ่งกว่าเดิม รูปร่างของเขายังผอมลงมาก ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยออร่าของผู้หญิง
ในดวงตาสีดำสนิทของเขา มีร่องรอยของความละเอียดอ่อนแฝงไว้ด้วยความเย็นชาไร้ขอบเขต ตัวตนในปัจจุบันของเขาแทบจะจำไม่ได้เลยเมื่อเทียบกับตัวตนในอดีตของเขา เขาให้ความรู้สึกว่าเขาได้เผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่และได้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
ในอดีต หวางคุนเป็นคนอ่อนโยนและอ่อนน้อมถ่อมตน แม้จะโดนดูถูก เขาก็จะยอมรับมันด้วยรอยยิ้ม แต่ตอนนี้ แม้ว่าเขาจะยังไม่ได้พูดอะไร แต่ลูกศิษย์ของตระกูลหวางทั้งสองก็สัมผัสได้ถึงการเปลี่ยนแปลงในอุปนิสัยของเขาอย่างชัดเจน เมื่อพวกเขาเห็นหวางคุนอยู่ตรงหน้า หัวใจของพวกเขาก็สั่นสะท้าน ความกลัวที่ไม่มีที่สิ้นสุดผุดขึ้นมาภายในตัวพวกเขา ราวกับว่ากำลังเผชิญหน้ากับสัตว์ร้ายที่น่ากลัว
“ฮึม! ไร้สาระสิ้นดี!” ลูกศิษย์คนหนึ่งของตระกูลหวางแสดงปฏิกิริยาและเยาะเย้ยอย่างเย็นชา “นิสัยของขยะนี่เปลี่ยนไปมากทีเดียว เขาเกือบจะทำให้ฉันกลัวไปชั่วขณะหนึ่งเลยนะ”
ศิษย์อีกคนมองหวางคุนอย่างแปลกใจ จากนั้นก็ดึงเพื่อนของเขาออกมาแล้วส่งข่าวลับๆ ว่า “มีบางอย่างผิดปกติที่นี่! คุณไม่ได้สังเกตเห็นว่าขยะพวกนี้ได้ไปถึงระดับที่เก้าของอาณาจักรทะเลฉีแล้วใช่ไหม?”
“อะไรนะ? ระดับที่เก้าของอาณาจักรทะเลฉีเหรอ?”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ท่าทางของศิษย์อีกคนก็เปลี่ยนไป เขาขยายสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขา ลงไปยังหวางคุน และในที่สุดก็สังเกตเห็นว่าการฝึกฝนของเขาไปถึงระดับที่เก้าของอาณาจักรทะเลฉีโดยไม่รู้ตัว!
ความแข็งแกร่งเพียงเล็กน้อยนี้ไม่ได้มีความสำคัญอะไรต่อตระกูลหวางเลย ท้ายที่สุดแล้ว อาณาจักรทะเลฉีก็ไม่สามารถถือเป็นอาณาจักรที่ลึกซึ้งได้ มีผู้เยาว์อย่างน้อยแปดถึงหนึ่งหมื่นคนที่อยู่ในระดับนี้ในตระกูลหวาง
แต่ประเด็นสำคัญคือ ผู้ที่ก้าวผ่านระดับเก้าของอาณาจักรทะเลฉีคนนี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากหวางคุน! มีบางอย่างผิดปกติอย่างชัดเจนที่นี่ เราต้องรู้ไว้ว่าหวางคุนได้รับการยอมรับต่อสาธารณะว่าเป็นขยะในตระกูลหวาง!
เขาฝึกฝนมาเป็นเวลากว่ายี่สิบปีแล้วแต่ก็ยังติดอยู่ที่ระดับที่สามของอาณาจักรทะเลฉี เขาสามารถฝ่าด่านระดับรองหลายๆ ด่านในเวลาสั้นๆ และไปถึงระดับที่เก้าได้อย่างไร ยิ่งไปกว่านั้น ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ห่างจากอาณาจักรถัดไปเพียงก้าวเดียวเท่านั้น หากเขาจดจ่อกับการฝึกฝนสักวันหรือสองวัน เขาจะก้าวไปสู่อาณาจักรถัดไปได้อย่างแน่นอน
แต่ด้วยเหตุผลบางประการ ในช่วงเวลาสำคัญนี้ เขาได้เลือกที่จะยุติการสันโดษและออกมาแทน
“ดูเหมือนว่ารัศมีแห่งทะเลฉีระดับที่เก้าที่ฉันรู้สึกก่อนหน้านี้ไม่ได้มาจากใครบางคนที่ฝ่าเข้าไป แต่ถูกปลดปล่อยออกมาโดยขยะพวกนี้”
ศิษย์ทางซ้ายสรุปสาเหตุและผลได้อย่างรวดเร็ว เขาจ้องมองหวางคุนด้วยสายตาที่ประเมินผล และดวงตาของเขาก็ค่อยๆ เข้มข้นและเร่าร้อนมากขึ้น สิ่งหนึ่งที่แน่นอน หวางคุนนั้นไร้ประโยชน์อย่างแน่นอนเมื่อก่อน การเปลี่ยนแปลงในปัจจุบันของเขาต้องเกี่ยวข้องกับซู่เฉิน
ถ้าไม่มีอะไรที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น มันต้องมีบางอย่างที่ซูเฉินมอบให้เขาซึ่งทำให้เขาทะยานขึ้นสู่ความสูงใหม่ในวันนี้ เปลี่ยนจากขยะเป็นอัจฉริยะ ความจริงที่ว่าสิ่งดังกล่าว เมื่อวางลงบนหวางคุน ซึ่งเป็นขยะ จะให้ผลลัพธ์ที่น่าเหลือเชื่อ “ถ้ามันถูกมอบให้กับฉัน…” ด้วยความคิดนี้ ท่าทางของศิษย์ก็ค่อยๆ กลายเป็นบ้าคลั่ง
เขาเป็นที่รู้จักในฐานะอัจฉริยะมาโดยตลอด หากเขาสามารถคว้าโอกาสที่ท้าทายสวรรค์ในมือของหวางคุนได้ นั่นจะช่วยให้เขาสามารถยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับปรมาจารย์หนุ่มหวางเหวินซวนได้หรือไม่
“ลูกพี่ลูกน้องหวางคุน ขอแสดงความยินดีด้วยที่ฝ่าด่านถึงระดับที่เก้าของอาณาจักรทะเลฉีได้” เขายิ้มและพูดต่อ “ด้วยความเร็วปัจจุบันของคุณ ในไม่ช้านี้ คุณก็จะทะลุด่านถึงอาณาจักรแท่นบูชาเทพได้เหมือนฉัน”
หวางคุนเหลือบมองพวกเขาแต่ไม่ได้ตอบ แต่กลับถามว่า “ผู้อาวุโสซูเฉินจากไปแล้วหรือ”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ รอยยิ้มของศิษย์ก็หยุดนิ่งไป หวังคุนเพิกเฉยต่อคำพูดของเขาโดยสิ้นเชิง หากเรื่องนี้เกิดขึ้นในวันอื่น เขาคงทำให้หวางคุนต้องเสียใจที่พูดแบบนั้น แต่ตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว สิ่งที่เขาต้องการคือโอกาสที่ท้าทายสวรรค์ของหวางคุน เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยิ้มต่อไป “ผู้อาวุโสซูเฉินจากไปนานแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น เพียงไม่กี่วันก่อน เขาก้าวข้ามผ่านจนกลายเป็นผู้ทรงพลังแห่งอาณาจักรศักดิ์สิทธิ์”
“เขากลายเป็นนักบุญแล้วเหรอ?” เมื่อได้ยินเช่นนี้ ดวงตาของหวางคุนก็เต็มไปด้วยความอิจฉา เขาคิดว่าความเร็วในการฝึกฝนของเขานั้นค่อนข้างเร็ว แต่เมื่อเทียบกับซู่เฉินแล้ว เขายังขาดอยู่ เขาสามารถฝ่าด่านไปยังอาณาจักรทะเลฉีได้ในครั้งเดียว แต่ความคิดเกี่ยวกับความท้าทายที่มาพร้อมกับการฝ่าด่านและความกังวลที่ยังคงมีอยู่เกี่ยวกับซู่เฉิน ทำให้เขาตัดสินใจเสร็จสิ้นการฝึกฝนของเขาและก้าวออกจากลานบ้านเล็กๆ ของเขา
เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าซู่เฉินจะกลายเป็นผู้มีอำนาจในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ได้ภายในเวลาเพียงครึ่งปี! ยิ่งไปกว่านั้น ซู่เฉินยังได้ออกจากตระกูลหวางไปแล้วด้วยซ้ำ สิ่งนี้ทำให้ความคิดบางอย่างของเขาพังทลายไปอย่างสิ้นเชิง
“ดูเหมือนว่าฉันจะทำได้แค่รอจนกว่าเราจะได้พบกันอีกครั้งเพื่อขอบคุณเขาเป็นการส่วนตัว” หวางคุนถอนหายใจเบาๆ ความผิดหวังฉายชัดในดวงตาขณะที่เขาพึมพำกับตัวเอง
ทันทีที่เขาพูดจบ เขาก็หันหลังกลับอย่างช้าๆ เตรียมที่จะกลับเข้าไปในลานบ้านของเขา เมื่อซู่เฉินจากไปแล้ว ก็ไม่มีความจำเป็นที่จะต้องอยู่ข้างนอกอย่างสิ้นเปลืองอีกต่อไป ท้ายที่สุดแล้ว เขาไม่สามารถนึกถึงใครในตระกูลหวางที่คุ้มค่าที่จะแบ่งปันความก้าวหน้าของเขาด้วย นับประสาอะไรกับใครก็ตามที่เขาอยากจะขอบคุณ
เมื่อเห็นหวางคุนหันหลังเพื่อจะออกไป ศิษย์ผู้นั้นก็ตกใจมาก “ลูกพี่ลูกน้องหวางคุน!” เขาตะโกน “เจ้าอยากเก็บของขวัญของศิษย์พี่ซูเฉินไว้กับตัวเองคนเดียวเท่านั้นหรือ?”
“อืม?” เมื่อได้ยินเช่นนี้ หวังคุนก็ขมวดคิ้วและหยุดลง แต่ไม่ได้หันกลับมา แต่กลับถามอย่างใจเย็นว่า “คุณหมายความว่าอย่างไร”
“ของขวัญที่ผู้อาวุโสซู่เฉินมอบให้เป็นประโยชน์แก่ตระกูลหวาง ไม่ใช่แก่คุณเพียงคนเดียว ตอนนี้คุณได้รับประโยชน์มากมายแล้ว คุณยังต้องการเก็บสมบัติเหล่านี้ไว้กับตัวเองหรือไม่” ลูกศิษย์พูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก
หากเป็นวันอื่น แม้ว่าเขาจะได้เห็นความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของหวางคุน เขาก็คงไม่กล้าที่จะคิดเรื่องอื่น แต่ตอนนี้ ซู่เฉินจากไปแล้ว และหวางคุนก็หายตัวไปจากความสนใจของทั้งครอบครัวเป็นเวลาครึ่งปี เมื่อเป็นเช่นนี้ เขาก็ไม่มีอะไรมาฉุดรั้งเขาไว้ จากความเร็วของซู่เฉิน ตอนนี้เขาน่าจะอยู่ที่จักรวรรดิต้าชู่แล้ว
ไม่ต้องพูดถึงว่าซูเฉินเป็นผู้ทรงอำนาจในอาณาจักรศักดิ์สิทธิ์ แม้ว่าเขาจะเป็นปรมาจารย์ในอาณาจักรราชาศักดิ์สิทธิ์ เขาก็คงไม่มีทางเดาได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในตระกูลหวาง
เมื่อคิดได้ดังนี้ เขาก็ยิ่งรู้สึกสบายใจมากขึ้น..